When we talk about how good a company or a country is at selling things or doing business compared to others, we use a special word: رقابتپذیری (raghâbat-pazirî). Imagine a race where everyone tries to be the best. رقابتپذیری is about how well someone or something can run that race and win. It means being strong and effective in a competition.
When we talk about something having رقابتپذیری, it means it's good at competing. Imagine two shops selling the same product. The one that can offer better prices, better quality, or better service has more رقابتپذیری. It's about how well someone or something can do in a contest or a market against others. Businesses always want to increase their رقابتپذیری to attract more customers and be successful. So, if you hear that a company has high رقابتپذیری, it means they are doing very well compared to their rivals.
When we talk about “رقابتپذیری” (reqābat-paziri), we're referring to competitiveness. This means how good something or someone is at competing with others in a particular area, like business or sports. If a company has high “رقابتپذیری”, it means they are very effective at standing out and doing well against their rivals. Think of it as having an edge that helps you succeed in a challenging environment. It’s a key factor for growth and doing better than the rest.
When discussing more complex economic or business concepts in Persian, understanding رقابتپذیری (reqâbat-paziri) is crucial. This term goes beyond simply being competitive; it signifies a systemic capacity or characteristic that allows an entity, whether a company, a product, or even a nation, to effectively vie for success in a given arena.
It implies an ongoing ability to maintain or improve one's position against rivals, often through innovation, efficiency, or unique value propositions. Therefore, when you encounter this word, think of it as the inherent capability to thrive in a competitive environment. Its usage often highlights strategic advantages and sustained market presence.
When discussing advanced economic or business concepts, رقابتپذیری (raghâbatpaziri) is the precise term you'll encounter. It signifies a nation's, industry's, or company's capacity to produce goods and services that meet international standards while remaining attractive in global markets.
Understanding this term is crucial for comprehending discussions about trade, economic policy, and strategic business planning in Persian-speaking contexts.
رقابتپذیری 30초 만에
- competitive ability
- market standing
- economic edge
§ Understanding رقابتپذیری (Raghābatpazīrī)
Let's get straight to it. The Persian word رقابتپذیری (pronounced: raghābatpazīrī) is a mouthful, but it's crucial for understanding many conversations in Persian, especially if you're talking about business, economics, or even education. It means 'competitiveness' or 'the ability to compete effectively'. Think of it as how well something or someone can stand up against others in a contest or market.
- DEFINITION
- Competitiveness; the ability to compete effectively in a market.
§ In the Workplace: Business and Economics
This is probably where you'll hear رقابتپذیری the most. When people discuss the economy, industries, or companies, this word comes up constantly. It's about how well a product, service, or even an entire country can perform against others globally or locally.
- Company Strategy: Businesses constantly talk about increasing their رقابتپذیری to gain market share.
- National Economy: Economists often analyze a country's رقابتپذیری in international trade.
- Product Development: When developing new products, companies aim for high رقابتپذیری.
شرکت ما برای افزایش رقابتپذیری خود، باید نوآوری کند.
(Our company, to increase its competitiveness, must innovate.)
اقتصاد کشور نیاز به بهبود رقابتپذیری دارد.
(The country's economy needs to improve its competitiveness.)
§ In Education: Academic Performance and Skills
While not as common as in business, you might encounter رقابتپذیری when discussing educational systems, students, or even universities. Here, it refers to how well students or institutions perform against others, or how prepared students are for a competitive job market.
- Student Skills: Programs aim to boost students' رقابتپذیری for employment.
- University Rankings: Universities strive to improve their global رقابتپذیری.
دانشجویان باید مهارتهای خود را برای افزایش رقابتپذیری در بازار کار تقویت کنند.
(Students should strengthen their skills to increase their competitiveness in the job market.)
§ In the News and Media: Current Affairs
Turn on any Persian news channel or read an online news article about economics, politics, or even sports, and you're likely to hear or see رقابتپذیری. It's a standard term used to describe the standing of various entities in a competitive landscape.
- Economic Reports: News anchors will discuss reports on the country's economic رقابتپذیری.
- Policy Debates: Politicians might debate policies to improve industrial رقابتپذیری.
تحلیلگران اقتصادی درباره رقابتپذیری صنایع داخلی صحبت میکنند.
(Economic analysts talk about the competitiveness of domestic industries.)
§ "رقابتپذیری" - What it means
The Persian word "رقابتپذیری" (raqābat-paziri) means "competitiveness." It's a noun that describes the ability to compete effectively, whether it's a company in a market, a country in the global economy, or even a person in a job application. Think of it as the quality of being able to stand out and succeed against others.
- DEFINITION
- Competitiveness; the ability to compete effectively in a market.
§ Mistake 1: Confusing it with "Competition"
A common mistake is to use "رقابتپذیری" when you actually mean "رقابت" (raqābat), which simply means "competition." While related, they are not interchangeable. "رقابت" is the act or event of competing, while "رقابتپذیری" is the *quality* or *state* of being able to compete.
در بازار امروز، رقابت بسیار شدید است. (In today's market, competition is very intense.)
برای افزایش رقابتپذیری، باید کیفیت محصولات را بهبود بخشیم. (To increase competitiveness, we must improve product quality.)
§ Mistake 2: Incorrect Prepositions and Verbs
Using the wrong prepositions or verbs with "رقابتپذیری" can make your sentences sound unnatural. In Persian, "رقابتپذیری" often pairs with verbs like "افزایش دادن" (afzāyesh dādan - to increase), "کاهش دادن" (kāhesh dādan - to decrease), or "حفظ کردن" (hefz kardan - to maintain).
Incorrect: ما به رقابتپذیری نیاز داریم. (We need to competitiveness. - Grammatically awkward)
Correct: ما باید رقابتپذیری خود را افزایش دهیم. (We must increase our competitiveness.)
شرکتها برای حفظ رقابتپذیری خود باید نوآوری کنند. (Companies must innovate to maintain their competitiveness.)
§ Mistake 3: Overuse and Redundancy
While "رقابتپذیری" is an important word, sometimes learners overuse it or combine it with words that create redundancy. For example, saying "رقابتپذیری قوی" (strong competitiveness) might be slightly redundant because the concept of "competitiveness" already implies strength in competing. While not strictly wrong, it can sound less natural. Often, simply stating "رقابتپذیری" is enough, or using specific metrics to describe *how* competitive something is.
Instead of saying "ما رقابتپذیری قوی داریم," (We have strong competitiveness), you might say:
ما در بازار از رقابتپذیری بالایی برخورداریم. (We have high competitiveness in the market.)
محصولات ما رقابتپذیری خوبی دارند. (Our products have good competitiveness.)
§ Mistake 4: Not recognizing its formal context
"رقابتپذیری" is generally used in more formal, economic, or business contexts. While you *could* technically use it in a casual conversation, it would sound out of place. For everyday situations, you'd likely use simpler phrases to describe someone's ability to do well against others.
Formal/Business: دولت به دنبال افزایش رقابتپذیری صنایع داخلی است. (The government is looking to increase the competitiveness of domestic industries.)
Casual (about a person): او در کارهایش خیلی خوب است و همیشه برنده میشود. (He's very good at his work and always wins.)
Understanding these common pitfalls will help you use "رقابتپذیری" more accurately and naturally in your Persian conversations and writings. Keep practicing, and you'll master it in no time!
§ What 'رقابتپذیری' Means
Let's break down the Persian word رقابتپذیری (reqâbat-paziri). This word is a noun and it means 'competitiveness'. Think of it as the quality or ability to compete effectively, whether it's in business, sports, or any other field where performance comparison matters.
- Definition
- Competitiveness; the ability to compete effectively in a market.
You'll often hear this word in economic discussions, talking about how well a company or a country can stand its ground against others. But it's not just for big business; you can use it in everyday contexts too.
§ How to Use 'رقابتپذیری' in Sentences
Here are some examples to help you understand how to use رقابتپذیری naturally. Pay attention to the context.
شرکت باید رقابتپذیری خود را در بازار افزایش دهد.
*Hint: The company needs to increase its competitiveness in the market.*
برای حفظ رقابتپذیری در دنیای امروز، نوآوری ضروری است.
*Hint: For maintaining competitiveness in today's world, innovation is essential.*
آموزش و توسعه مهارتها به افزایش رقابتپذیری نیروی کار کمک میکند.
*Hint: Education and skill development help increase the competitiveness of the workforce.*
دولت برای بهبود رقابتپذیری اقتصاد، سیاستهای جدیدی را اتخاذ کرده است.
*Hint: The government has adopted new policies to improve the competitiveness of the economy.*
§ Similar Words and When to Use Them
While رقابتپذیری is pretty specific, it's good to know some related terms. Understanding these will help you choose the most accurate word for your context.
- رقابت (reqâbat): This means 'competition' itself. It's the act or state of competing. رقابتپذیری is the *ability* to do this well.
رقابت بین شرکتها شدید است.
*Hint: Competition between companies is intense.*
- توان رقابتی (tavân-e reqâbati): This literally translates to 'competitive power' or 'competitive ability'. It's very close in meaning to رقابتپذیری and can often be used interchangeably, especially in a more general sense. However, رقابتپذیری often implies a more sustained and inherent quality.
این محصول توان رقابتی بالایی دارد.
*Hint: This product has high competitive power.*
- برتری (bartari): This means 'superiority' or 'advantage'. While related to competition, it focuses on being better than others, not just the ability to compete. You might have برتری *because* of your رقابتپذیری.
آنها در بازار جهانی برتری دارند.
*Hint: They have superiority in the global market.*
So, when do you use رقابتپذیری specifically?
- Use رقابتپذیری when you are discussing the *overall capacity* of an entity (company, country, individual) to perform well against others over time. It's about a foundational ability.
- Use رقابت when you are talking about the *act* of competing or the competitive situation itself.
- Use توان رقابتی when you want to highlight the *power* or *potential* to compete, often in a more immediate or specific sense, though it's very close to رقابتپذیری.
- Use برتری when the focus is on being *better* or *having an advantage* over others, which is often a *result* of high رقابتپذیری.
In summary, if you're talking about the inherent quality that allows something or someone to do well in a competitive environment, رقابتپذیری is your go-to word. It's a strong, clear term that captures the essence of being able to hold your own and succeed when others are vying for the same goals.
재미있는 사실
The suffix '-paziri' (-پذیری) in Persian indicates 'accepting,' 'receiving,' or 'capability,' making words like 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) literally mean 'competition-accepting' or 'competition-capability.'
발음 가이드
- mispronouncing the 'æ' sound as 'a' in 'cat'
- not extending the 'iː' sound enough
난이도
Long word, requires recognizing multiple components.
Long word, requires accurate spelling of multiple components.
Long word with several syllables, can be a bit challenging to pronounce smoothly for beginners.
Can be harder to discern in fast speech due to its length.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Nouns ending in -i are often abstract nouns derived from adjectives or other nouns. In this case, 'رقابت' (raghâbat) means competition, and adding '-paziri' (پذیری) signifies 'accepting' or 'ability to be accepted,' creating 'رقابتپذیری' (raghâbat-paziri), meaning competitiveness or the ability to be competitive.
رقابت (raghâbat) = competition -> رقابتپذیری (raghâbat-paziri) = competitiveness
The suffix '-paziri' (پذیری) is a common way to form abstract nouns indicating 'acceptability,' 'susceptibility,' or 'ability to undergo.' For instance, 'تأثیر' (ta'sir) means influence, and 'تأثیرپذیری' (ta'sir-paziri) means impressionability or susceptibility to influence.
تأثیر (ta'sir) = influence -> تأثیرپذیری (ta'sir-paziri) = impressionability
Compound nouns are frequently used in Persian. 'رقابتپذیری' is a compound of 'رقابت' (competition) and 'پذیری' (ability/acceptability). These compounds often convey a more nuanced meaning than individual words.
کتابخانه (ketâb-khâneh) = library (book + house)
When using 'رقابتپذیری' in a sentence, it often functions as the subject or object. For example, 'افزایش رقابتپذیری' (afzâyesh-e raghâbat-paziri) means 'increase in competitiveness.' The 'e' sound (کسره) connects the noun to its modifier.
افزایش رقابتپذیری شرکت (afzâyesh-e raghâbat-paziri-e sherkat) = Increase in the company's competitiveness.
To express 'high competitiveness' or 'low competitiveness,' you can use adjectives like 'بالا' (bâlâ - high) or 'پایین' (pâyin - low) after the noun. The 'e' sound (کسره) will link the adjective to the noun.
رقابتپذیری بالا (raghâbat-paziri-e bâlâ) = high competitiveness
수준별 예문
شرکت ما باید رقابتپذیری خود را افزایش دهد.
Our company must increase its competitiveness.
رقابتپذیری در بازار امروز بسیار مهم است.
Competitiveness is very important in today's market.
آنها برای حفظ رقابتپذیری خود، قیمتها را کاهش دادند.
They reduced prices to maintain their competitiveness.
دولت برای بهبود رقابتپذیری اقتصاد، برنامههای جدیدی دارد.
The government has new plans to improve economic competitiveness.
افزایش کیفیت محصول به رقابتپذیری کمک میکند.
Increasing product quality helps with competitiveness.
بدون رقابتپذیری، شرکتها نمیتوانند زنده بمانند.
Without competitiveness, companies cannot survive.
آموزش نیروی کار به افزایش رقابتپذیری منجر میشود.
Workforce training leads to increased competitiveness.
این کشور به دنبال افزایش رقابتپذیری در صنعت گردشگری است.
This country is seeking to increase competitiveness in the tourism industry.
برای افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی، شرکتها باید به کیفیت محصولات خود توجه ویژهای داشته باشند.
To increase competitiveness in the global market, companies must pay special attention to the quality of their products.
افزایش رقابتپذیری (increase competitiveness) - ترکیب اضافه.
رقابتپذیری قیمت یکی از عوامل کلیدی در جذب مشتری است.
Price competitiveness is one of the key factors in attracting customers.
رقابتپذیری قیمت (price competitiveness) - ترکیب اضافه.
دولت باید سیاستهایی را برای بهبود رقابتپذیری صنایع داخلی اتخاذ کند.
The government should adopt policies to improve the competitiveness of domestic industries.
بهبود رقابتپذیری (improve competitiveness) - مفعول برای فعل 'اتخاذ کند'.
فناوری اطلاعات نقش مهمی در افزایش رقابتپذیری کسبوکارها دارد.
Information technology plays an important role in increasing the competitiveness of businesses.
افزایش رقابتپذیری (increasing competitiveness) - ترکیب اضافه.
عدم رقابتپذیری میتواند منجر به از دست دادن سهم بازار شود.
Lack of competitiveness can lead to loss of market share.
عدم رقابتپذیری (lack of competitiveness) - ترکیب اضافه.
برای حفظ رقابتپذیری، شرکتها باید به نوآوری و خلاقیت اهمیت دهند.
To maintain competitiveness, companies must attach importance to innovation and creativity.
حفظ رقابتپذیری (maintaining competitiveness) - مفعول برای حرف اضافه 'برای'.
آموزش نیروی کار متخصص، عامل مهمی در تقویت رقابتپذیری یک کشور است.
Training skilled workforce is an important factor in strengthening a country's competitiveness.
تقویت رقابتپذیری (strengthening competitiveness) - ترکیب اضافه.
تحقیقات نشان میدهد که سرمایهگذاری در تحقیق و توسعه، رقابتپذیری شرکتها را افزایش میدهد.
Research shows that investment in research and development increases the competitiveness of companies.
افزایش میدهد (increases) - فعل.
افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی نیازمند نوآوری مداوم است.
Increasing competitiveness in the global market requires continuous innovation.
دولت برای افزایش رقابتپذیری شرکتهای داخلی، برنامههای حمایتی زیادی ارائه کرده است.
The government has offered many support programs to increase the competitiveness of domestic companies.
قیمتگذاری صحیح و کیفیت بالا عوامل اصلی در رقابتپذیری محصولات هستند.
Correct pricing and high quality are key factors in product competitiveness.
تحصیلات و مهارتهای فردی نقش مهمی در رقابتپذیری شغلی ایفا میکنند.
Education and individual skills play an important role in job competitiveness.
رقابتپذیری اقتصادی یک کشور به عوامل مختلفی از جمله زیرساختها و سیاستهای مالی بستگی دارد.
A country's economic competitiveness depends on various factors, including infrastructure and fiscal policies.
برای حفظ رقابتپذیری در صنعت فناوری، بهروز بودن ضروری است.
To maintain competitiveness in the technology industry, staying up-to-date is essential.
مدیریت کارآمد و کاهش هزینهها به بهبود رقابتپذیری شرکت کمک میکند.
Efficient management and cost reduction help improve a company's competitiveness.
برنامهریزی استراتژیک برای افزایش رقابتپذیری در بازارهای نوظهور حیاتی است.
Strategic planning is vital for increasing competitiveness in emerging markets.
افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی، نیازمند نوآوری مستمر و بهبود کیفیت محصولات است.
Increasing competitiveness in the global market requires continuous innovation and product quality improvement.
برای حفظ رقابتپذیری خود، شرکت باید استراتژیهای جدیدی را در پیش بگیرد.
To maintain its competitiveness, the company must adopt new strategies.
رقابتپذیری اقتصادی یک کشور به عوامل متعددی مانند بهرهوری و ثبات اقتصادی بستگی دارد.
A country's economic competitiveness depends on multiple factors such as productivity and economic stability.
دولت برای ارتقای رقابتپذیری صنایع داخلی، حمایتهای مالی و تسهیلات گمرکی ارائه میدهد.
The government offers financial support and customs facilities to enhance the competitiveness of domestic industries.
با وجود چالشها، این شرکت توانست رقابتپذیری خود را در برابر رقبای بزرگ حفظ کند.
Despite the challenges, this company managed to maintain its competitiveness against major rivals.
آموزش و توسعه نیروی انسانی از مولفههای اصلی افزایش رقابتپذیری هر سازمانی است.
Training and human resource development are key components of increasing any organization's competitiveness.
تحلیل رقابتپذیری بازار نشان میدهد که فضای رقابتی بسیار شدید است.
Market competitiveness analysis shows that the competitive environment is very intense.
سرمایهگذاری در فناوریهای نوین، راهکاری برای بهبود رقابتپذیری در بلندمدت است.
Investing in new technologies is a solution for improving long-term competitiveness.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
برای افزایش رقابتپذیری باید نوآوری کرد.
To increase competitiveness, one must innovate.
رقابتپذیری شرکت ما در بازار جهانی خوب است.
Our company's competitiveness in the global market is good.
دولت برای بهبود رقابتپذیری اقتصاد تلاش میکند.
The government strives to improve the economy's competitiveness.
کاهش هزینهها به رقابتپذیری کمک میکند.
Reducing costs helps competitiveness.
ما باید مزیت رقابتپذیری خود را شناسایی کنیم.
We must identify our competitive advantage.
شاخص رقابتپذیری کشورمان رو به رشد است.
Our country's competitiveness index is growing.
بدون رقابتپذیری، بقا در بازار دشوار است.
Without competitiveness, survival in the market is difficult.
فناوری جدید رقابتپذیری ما را بالا میبرد.
New technology increases our competitiveness.
چالش اصلی حفظ رقابتپذیری در بلندمدت است.
The main challenge is maintaining competitiveness in the long term.
فقدان رقابتپذیری منجر به از دست دادن سهم بازار شد.
Lack of competitiveness led to losing market share.
자주 혼동되는 단어
While related, 'market share' is a result or indicator, not the inherent quality of being competitive.
Being efficient can contribute to competitiveness, but 'efficiency' refers to doing things well with minimal waste, not directly the ability to compete.
Profitability is an outcome often linked to competitiveness, but it's about making money, not the ability to compete itself.
문법 패턴
관용어 및 표현
"در صحنه رقابت ماندن"
To stay in the competition
شرکت ما باید نوآوری کند تا در صحنه رقابت بماند. (Our company must innovate to stay in the competition.)
neutral"رقابت تنگاتنگ"
Fierce competition / tight competition
بازار گوشیهای هوشمند شاهد رقابت تنگاتنگی است. (The smartphone market is witnessing fierce competition.)
neutral"از رقابت جا ماندن"
To fall behind in the competition
اگر به روز نشویم، از رقابت جا میمانیم. (If we don't update, we will fall behind in the competition.)
neutral"رقابت سالم"
Healthy competition
رقابت سالم به رشد صنعت کمک میکند. (Healthy competition helps the industry grow.)
neutral"رقابت نابرابر"
Unequal competition
در این بازار، رقابت نابرابر است. (In this market, the competition is unequal.)
neutral"عرصه رقابت"
Arena of competition / competitive field
ورود به عرصه رقابت جهانی کار آسانی نیست. (Entering the global competitive arena is not easy.)
formal"روحیه رقابتی"
Competitive spirit
او از روحیه رقابتی بالایی برخوردار است. (He has a high competitive spirit.)
neutral"برتری رقابتی"
Competitive advantage
قیمت پایین یکی از برتریهای رقابتی ماست. (Low price is one of our competitive advantages.)
neutral"حفظ رقابتپذیری"
Maintaining competitiveness
حفظ رقابتپذیری در بازار امروز حیاتی است. (Maintaining competitiveness is vital in today's market.)
formal"افزایش رقابتپذیری"
Increasing competitiveness
دولت در تلاش برای افزایش رقابتپذیری اقتصاد است. (The government is trying to increase the economy's competitiveness.)
formal혼동하기 쉬운
This is the root word for 'competitiveness' but directly translates to 'competition'. Learners often mix up the noun for the general act of competing with the more abstract concept of 'competitiveness'.
«رقابت» (reqābat) refers to the act or state of competing, like 'a competition' or 'rivalry'. «رقابتپذیری» (reqābat-paziri) is the *quality* or *ability* to be competitive.
رقابت در بازار زیاد است. (There is a lot of competition in the market.)
It's another word for 'competition' or 'rivalry', and learners might think it's interchangeable with 'competitiveness'.
«همآوردی» (ham-āvardi) is closer in meaning to 'rivalry' or 'contest', often implying a direct confrontation or struggle. It doesn't carry the same sense of an inherent quality of 'being able to compete' as «رقابتپذیری».
این دو تیم همآوردی دیرینه دارند. (These two teams have an old rivalry.)
This word means 'ability' or 'capability', and since 'competitiveness' involves an 'ability to compete', learners might see them as similar.
«قابلیت» (qābiliyat) is a general term for 'ability' or 'potential'. «رقابتپذیری» is a *specific kind* of ability related to competition in a market context.
او قابلیت بالایی در یادگیری دارد. (He has a high ability in learning.)
This phrase means 'market share'. While related to market performance and thus competitiveness, it's not the same concept.
«سهم بازار» (sahm-e bāzār) is a metric, the proportion of the total market that a company controls. «رقابتپذیری» is the underlying quality that *helps* a company gain or maintain market share.
هدف ما افزایش سهم بازار است. (Our goal is to increase market share.)
Meaning 'effectiveness', this term can be confused because a competitive entity is often effective.
«اثربخشی» (asar-bakhshi) refers to achieving desired results or producing a desired effect. While competitive entities are often effective, 'effectiveness' doesn't specifically refer to the ability to outperform rivals in a market.
اثربخشی این روش ثابت شده است. (The effectiveness of this method has been proven.)
문장 패턴
افزایش رقابتپذیری در بازار [اسم] ضروری است.
افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی ضروری است. (Increasing competitiveness in the global market is essential.)
[اسم] برای حفظ رقابتپذیری خود باید [فعل] کند.
شرکت برای حفظ رقابتپذیری خود باید نوآوری کند. (The company must innovate to maintain its competitiveness.)
کاهش رقابتپذیری میتواند منجر به [اسم] شود.
کاهش رقابتپذیری میتواند منجر به از دست دادن سهم بازار شود. (Decreased competitiveness can lead to loss of market share.)
عوامل مؤثر بر رقابتپذیری [اسم] شامل [اسم] و [اسم] هستند.
عوامل مؤثر بر رقابتپذیری صنایع شامل کیفیت محصول و قیمتگذاری هستند. (Factors influencing industrial competitiveness include product quality and pricing.)
برای بهبود رقابتپذیری، تمرکز بر [اسم] و [اسم] اهمیت دارد.
برای بهبود رقابتپذیری، تمرکز بر بهرهوری و کاهش هزینهها اهمیت دارد. (To improve competitiveness, focusing on productivity and cost reduction is important.)
رقابتپذیری [اسم] در گرو [اسم] است.
رقابتپذیری اقتصاد در گرو سرمایهگذاری در فناوری است. (Economic competitiveness depends on investment in technology.)
تحلیل عمیق رقابتپذیری [اسم] نشان میدهد که [جمله].
تحلیل عمیق رقابتپذیری بخش خدمات نشان میدهد که نیاز به اصلاحات ساختاری است. (A deep analysis of the service sector's competitiveness shows that structural reforms are needed.)
تأثیر [اسم] بر رقابتپذیری [اسم] قابل توجه است.
تأثیر جهانیشدن بر رقابتپذیری شرکتهای محلی قابل توجه است. (The impact of globalization on the competitiveness of local companies is significant.)
사용법
رقابتپذیری is often used in economic and business contexts to describe the strength of a company, industry, or country in relation to its rivals. It can also refer to an individual's ability to compete well.
A common mistake is confusing رقابتپذیری (competitiveness) with رقابت (competition itself). While related, رقابتپذیری refers to the quality or state of being competitive, whereas رقابت is the act or process of competing. Another mistake is using it interchangeably with 'efficiency'; while competitive entities are often efficient, the terms are not synonymous.
어원
Persian
원래 의미: ability to compete
Indo-European문화적 맥락
<p>In modern Iranian business and economic discourse, 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) is a frequently used term, particularly in discussions about market reforms, international trade, and economic development. It reflects a growing awareness of global economic standards and the need for local industries to measure up.</p><p>You'll often hear this word in news reports, economic analyses, and governmental statements when assessing Iran's position in global markets or discussing the challenges and opportunities for domestic companies.</p>
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
When talking about businesses and markets, 'رقابتپذیری' often comes up.
- افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی
- Increasing competitiveness in the global market
- حفظ رقابتپذیری یک شرکت
- Maintaining a company's competitiveness
- رقابتپذیری اقتصادی یک کشور
- A country's economic competitiveness
You'll hear it when discussing strategies for success.
- استراتژیهای افزایش رقابتپذیری
- Strategies for increasing competitiveness
- مزیت رقابتپذیری
- Competitive advantage
- کاهش رقابتپذیری
- Decrease in competitiveness
It's used when comparing different entities or products.
- این محصول رقابتپذیری بالایی دارد.
- This product has high competitiveness.
- شرکت ما در مقایسه با رقبا، رقابتپذیری کمتری دارد.
- Our company has less competitiveness compared to competitors.
- ارزیابی رقابتپذیری
- Assessing competitiveness
In academic or economic discussions, it's a key term.
- تحلیل رقابتپذیری صنعت
- Industry competitiveness analysis
- فاکتورهای مؤثر بر رقابتپذیری
- Factors affecting competitiveness
- شاخص رقابتپذیری
- Competitiveness index
You might use it when talking about personal or professional development.
- افزایش رقابتپذیری در بازار کار
- Increasing competitiveness in the job market
- مهارتهای فردی برای رقابتپذیری
- Individual skills for competitiveness
- رقابتپذیری در تحصیلات
- Competitiveness in education
대화 시작하기
"به نظر شما چه چیزی رقابتپذیری یک شرکت را بالا میبرد؟ (In your opinion, what increases a company's competitiveness?)"
"آیا فکر میکنید رقابتپذیری در همه صنایع به یک اندازه مهم است؟ چرا؟ (Do you think competitiveness is equally important in all industries? Why?)"
"چگونه میتوانیم رقابتپذیری محصولات ایرانی را در بازارهای جهانی افزایش دهیم؟ (How can we increase the competitiveness of Iranian products in global markets?)"
"تجربه شما از رقابتپذیری در محیط کار چیست؟ (What is your experience with competitiveness in the workplace?)"
"چه کشورهایی در حال حاضر بالاترین رقابتپذیری اقتصادی را دارند و چرا؟ (Which countries currently have the highest economic competitiveness and why?)"
일기 주제
در مورد یک شرکت که به نظر شما رقابتپذیری بالایی دارد بنویسید. چه عواملی باعث این رقابتپذیری شدهاند؟ (Write about a company that you think has high competitiveness. What factors have led to this competitiveness?)
رقابتپذیری در زندگی شخصی شما چه معنایی دارد؟ آیا تلاش میکنید در زمینههای مختلف رقابتپذیر باشید؟ (What does competitiveness mean in your personal life? Do you try to be competitive in different areas?)
یک صنعت را انتخاب کنید و درباره چالشها و فرصتهای رقابتپذیری در آن صنعت بنویسید. (Choose an industry and write about the challenges and opportunities for competitiveness in that industry.)
آیا رقابتپذیری همیشه خوب است؟ درباره مزایا و معایب رقابتپذیری بیش از حد بنویسید. (Is competitiveness always good? Write about the pros and cons of excessive competitiveness.)
چگونه میتوانید مهارتها و دانش خود را برای افزایش رقابتپذیری در شغل یا تحصیل خود ارتقا دهید؟ (How can you improve your skills and knowledge to increase your competitiveness in your job or studies?)
자주 묻는 질문
10 질문Think of it as 'رقابت' (competition) + 'پذیری' (ability/receptiveness). So, 'ability to compete.' Try using it in a sentence you create, like 'The company needs to improve its رقابتپذیری.' (شرکت باید رقابتپذیری خود را بهبود بخشد.)
It's more of a formal or business-oriented term, like its English equivalent 'competitiveness.' You'll hear it in news, economic discussions, or business meetings rather than casual conversation. (این یک کلمه رسمی و اقتصادی است.)
For 'competitiveness,' not really a single, simpler word. You might say 'قابلیت رقابت' (ability to compete) or describe the situation without a direct noun. (نه، کلمه سادهتر دیگری وجود ندارد.)
It's 'ra-ghâ-bat-pa-zi-ri'. Focus on the 'gh' sound, which is like the French 'r' or a voiced 'ch' in German 'Bach'. The 'pa-zi-ri' part flows smoothly. (تلفظ درست: رَ-غا-بَت-پَ-ذی-ری.)
Not directly in the same way you'd say 'a competitive person' in English. For a person, you'd use 'رقابتی' (competitive) as an adjective, like 'او یک شخص رقابتی است.' (He is a competitive person.) 'رقابتپذیری' refers to the characteristic of a system, market, or entity. (نه، برای توصیف شخص استفاده نمیشود.)
It's generally treated as an uncountable noun in this context, like 'competitiveness' in English. You wouldn't typically pluralize it. (این کلمه معمولاً جمع بسته نمیشود.)
Sure. 'افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی بسیار مهم است.' (Increasing competitiveness in the global market is very important.) (بله، این کلمه در زمینه کسب و کار زیاد استفاده میشود.)
The verb 'رقابت کردن' (to compete) is related. 'رقابتپذیری' describes the state or quality. (بله، فعل 'رقابت کردن' مرتبط است.)
'رقابت' (raghâbat) means 'competition' itself, the act or state of competing. 'رقابتپذیری' (raghâbatpaziri) is the *ability* or *quality* of being competitive. (رقابت یعنی مسابقه، رقابتپذیری یعنی توانایی رقابت.)
In most contexts, especially business and economics, 'رقابتپذیری' is seen as a positive attribute, indicating strength and effectiveness in a market. (معمولاً یک واژه مثبت است.)
셀프 테스트 132 질문
Which of these means 'Hello'?
سلام (Salaam) is the common way to say 'Hello' in Persian.
What is the Persian word for 'Thank you'?
متشکرم (Motashakeram) means 'Thank you'.
How do you say 'Good morning' in Persian?
صبح بخیر (Sobh Bekheir) translates to 'Good morning'.
The word 'آب (Aab)' means 'water'.
Yes, 'آب (Aab)' means 'water' in Persian.
The word 'نان (Naan)' means 'bread'.
Correct, 'نان (Naan)' means 'bread'.
The word 'سیب (Sib)' means 'car'.
No, 'سیب (Sib)' means 'apple', not 'car'.
a common greeting
a common farewell
a common affirmation
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chi-st
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من دانشجوی جدید هستم.
Focus: da-nesh-joo-ye ja-deed
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفا تکرار کنید.
Focus: tek-rar ko-neen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using the word 'خانه' (khaneh) meaning 'house'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این خانه است. (This is a house.)
Write a short sentence using the word 'آب' (ab) meaning 'water'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من آب مینوشم. (I drink water.)
Write a short sentence using the word 'نان' (nan) meaning 'bread'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نان خوشمزه است. (Bread is delicious.)
اسم سارا چیست؟ (What is Sara's name?)
Read this passage:
سلام. اسم من سارا است. من یک کتاب دارم. کتاب من آبی است.
اسم سارا چیست؟ (What is Sara's name?)
The passage states, 'اسم من سارا است.' (My name is Sara.)
The passage states, 'اسم من سارا است.' (My name is Sara.)
سیب چه رنگی است؟ (What color is the apple?)
Read this passage:
من یک سیب دارم. سیب من قرمز است. سیب من شیرین است.
سیب چه رنگی است؟ (What color is the apple?)
The passage states, 'سیب من قرمز است.' (My apple is red.)
The passage states, 'سیب من قرمز است.' (My apple is red.)
گربه چطور است؟ (How is the cat?)
Read this passage:
این یک گربه است. گربه من کوچک است. گربه من بازی میکند.
گربه چطور است؟ (How is the cat?)
The passage states, 'گربه من کوچک است.' (My cat is small.)
The passage states, 'گربه من کوچک است.' (My cat is small.)
This means 'This is a dog.'
This means 'I eat an apple.'
This means 'He/She has a book.'
برای موفقیت در بازار جهانی، شرکتها به ___ نیاز دارند.
To succeed in the global market, companies need competitiveness. 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) means competitiveness.
او همیشه تلاش میکند تا ___ خود را در کار بهبود بخشد.
He always tries to improve his competitiveness at work. 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) means competitiveness.
افزایش کیفیت محصولات به ___ شرکت کمک میکند.
Increasing product quality helps the company's competitiveness. 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) means competitiveness.
برای داشتن ___ بالا، باید مهارتهای جدید یاد گرفت.
To have high competitiveness, one must learn new skills. 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) means competitiveness.
این کشور به دنبال افزایش ___ خود در منطقه است.
This country is looking to increase its competitiveness in the region. 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) means competitiveness.
آموزش بهتر میتواند به بهبود ___ جوانان کمک کند.
Better education can help improve the competitiveness of young people. 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) means competitiveness.
Which word means 'competitiveness'?
رقابتپذیری (raqābatpazirī) specifically means competitiveness.
What is important for a company to do well in the market?
To do well in the market, a company needs competitiveness.
Which of these words is a noun?
رقابتپذیری (raqābatpazirī) is a noun, meaning competitiveness. The others are verbs.
رقابتپذیری (raqābatpazirī) means 'to run'.
رقابتپذیری (raqābatpazirī) means 'competitiveness', not 'to run'.
Having رقابتپذیری (raqābatpazirī) can help a business succeed.
Yes, competitiveness helps businesses succeed in the market.
The word رقابتپذیری (raqābatpazirī) is an adjective.
رقابتپذیری (raqābatpazirī) is a noun.
Write a short sentence about something you like to do that requires a little competition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من بازی شطرنج را دوست دارم، چون نیاز به رقابت دارد. (I like to play chess because it needs competition.)
Imagine you are talking about your favorite sport. Write a sentence saying why it's good to have competition in that sport.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رقابت در فوتبال باعث می شود تیم ها بهتر بازی کنند. (Competition in football makes teams play better.)
Write a sentence describing a situation where a little competition could make something more fun.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک رقابت کوچک در کلاس، یادگیری را جالب تر می کند. (A little competition in class makes learning more interesting.)
چه چیزی باعث می شود که مشتریان انتخابهای زیادی داشته باشند؟
Read this passage:
بازار خودرو در ایران بسیار رقابتی است. شرکتهای زیادی میخواهند بهترین ماشین را بفروشند. این رقابت باعث میشود که قیمتها خوب باشند و مشتریان انتخابهای زیادی داشته باشند.
چه چیزی باعث می شود که مشتریان انتخابهای زیادی داشته باشند؟
متن میگوید 'این رقابت باعث میشود... مشتریان انتخابهای زیادی داشته باشند.'
متن میگوید 'این رقابت باعث میشود... مشتریان انتخابهای زیادی داشته باشند.'
هدف از رقابتهای کوچک در کلاس چیست؟
Read this passage:
در کلاس زبان فارسی، ما گاهی رقابتهای کوچکی داریم. این کار به ما کمک میکند تا بهتر یاد بگیریم و کلمات جدید را فراموش نکنیم. وقتی رقابت میکنیم، همه تلاش میکنند که بهترین باشند.
هدف از رقابتهای کوچک در کلاس چیست؟
متن میگوید 'این کار به ما کمک میکند تا بهتر یاد بگیریم.'
متن میگوید 'این کار به ما کمک میکند تا بهتر یاد بگیریم.'
چه چیزی برای موفقیت یک رستوران لازم است؟
Read this passage:
برای اینکه یک رستوران در شهر موفق باشد، باید رقابتی باشد. باید غذای خوب، قیمت مناسب و خدمات عالی داشته باشد. اگر رقابتی نباشد، مردم به رستورانهای دیگر میروند.
چه چیزی برای موفقیت یک رستوران لازم است؟
متن میگوید 'باید غذای خوب، قیمت مناسب و خدمات عالی داشته باشد.'
متن میگوید 'باید غذای خوب، قیمت مناسب و خدمات عالی داشته باشد.'
This sentence means 'This company has good competition.'
This sentence means 'They are competing for the new job.'
This sentence means 'The big market has a lot of competition.'
برای موفقیت در بازار جهانی، شرکتها باید به بهبود ___ خود توجه کنند. (For success in the global market, companies must pay attention to improving their ___.)
The sentence talks about succeeding in the global market, which directly relates to a company's ability to compete effectively.
این محصول جدید به دلیل کیفیت بالا و قیمت مناسب، ___ زیادی دارد. (This new product has a lot of ___ due to high quality and reasonable price.)
High quality and reasonable price are factors that increase a product's ability to compete in the market.
افزایش ___ بین شرکتها باعث بهبود کیفیت خدمات میشود. (Increased ___ among companies leads to improved service quality.)
When companies compete, they often improve their services to attract customers.
دولت باید برای افزایش ___ صنایع داخلی برنامهریزی کند. (The government must plan to increase the ___ of domestic industries.)
Governments often implement policies to help their local industries compete more effectively.
برای داشتن ___ در بازار امروز، نوآوری ضروری است. (Innovation is essential for having ___ in today's market.)
Innovation helps businesses stay ahead and compete in dynamic markets.
دانش و مهارتهای جدید نقش مهمی در ___ افراد در بازار کار دارند. (New knowledge and skills play an important role in people's ___ in the job market.)
In the job market, having up-to-date knowledge and skills makes individuals more competitive.
Which word best describes a company that is doing very well compared to others?
رقابتپذیری refers to the ability to compete well.
If a country has high 'رقابتپذیری' in global trade, what does that mean?
High رقابتپذیری means being strong in competition, like in global trade.
Which of these factors can improve a company's 'رقابتپذیری'?
Good prices and innovative products help a company compete better.
A business with strong رقابتپذیری usually struggles in the market.
Strong رقابتپذیری means a business is doing well, not struggling.
When you talk about 'رقابتپذیری', you are usually thinking about how well someone or something performs against others.
رقابتپذیری directly relates to the ability to compete.
Investing in new technology always decreases a company's رقابتپذیری.
New technology often increases رقابتپذیری by improving efficiency or product quality.
The competition in today's market is very intense.
For more competitiveness, companies must innovate.
Healthy competition is beneficial for everyone.
Read this aloud:
رقابت در این صنعت بالاست.
Focus: رَقابَت
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای افزایش رقابتپذیری، چه باید کرد؟
Focus: رَقابَتپَذیری
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
رقابتپذیری اقتصادی مهم است.
Focus: اِقتِصادی
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Our company must increase its competitiveness.'
This sentence means 'For success in the global market, competitiveness is very important.'
This sentence means 'The government is trying to improve the competitiveness of domestic industries.'
برای افزایش ___ در بازار جهانی، شرکتها باید نوآوری کنند. (For increasing ___ in the global market, companies must innovate.)
The sentence discusses increasing a quality in the global market, and 'رقابتپذیری' (competitiveness) fits perfectly in this context.
دولت برای بهبود ___ اقتصاد، برنامههای جدیدی ارائه داده است. (The government has presented new programs for improving the ___ of the economy.)
When talking about improving an economy, 'رقابتپذیری' (competitiveness) is a key aspect the government would focus on.
این محصول جدید به دلیل کیفیت بالا، ___ خوبی در بازار دارد. (This new product, due to its high quality, has good ___ in the market.)
High quality usually leads to good 'رقابتپذیری' (competitiveness) for a product in the market.
شرکتهای کوچک برای حفظ ___ خود نیاز به حمایت دارند. (Small companies need support to maintain their ___.)
Small companies often struggle with 'رقابتپذیری' (competitiveness) against larger firms, making support crucial for this aspect.
افزایش بهرهوری نیروی کار میتواند به تقویت ___ یک کشور کمک کند. (Increasing labor productivity can help strengthen a country's ___.)
Labor productivity is directly linked to a country's 'رقابتپذیری' (competitiveness) on a global scale.
سرمایهگذاری در فناوریهای جدید برای حفظ ___ شرکت حیاتی است. (Investing in new technologies is vital for maintaining the company's ___.)
In a fast-changing market, investing in new technologies is crucial for a company's 'رقابتپذیری' (competitiveness).
Which of these factors is crucial for a country's economic competitiveness?
Strong innovation and technology are key drivers of competitiveness in global markets.
What does 'رقابتپذیری' (reqābat-paziri) primarily refer to?
'رقابتپذیری' directly translates to competitiveness, focusing on market performance.
In a business context, what helps increase a company's competitiveness?
Investing in R&D leads to better products and services, enhancing a company's ability to compete.
Having high quality products is important for increasing a company's 'رقابتپذیری'.
High quality products often give companies an edge over competitors, thus improving their competitiveness.
A lack of innovation usually improves a country's 'رقابتپذیری' in the global market.
Innovation is generally considered a crucial factor for enhancing, not hindering, a country's competitiveness.
Government policies can significantly impact a nation's 'رقابتپذیری'.
Government policies regarding trade, education, and industry can greatly influence a nation's ability to compete.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about how 'رقابتپذیری' (competitiveness) is important for businesses in today's global market. Use at least two synonyms for 'important' (مهم) in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رقابتپذیری برای کسب و کارها در بازار جهانی امروز حیاتی است. شرکتها باید برای موفقیت و بقا، دائماً به دنبال افزایش رقابتپذیری خود باشند. این موضوع از اهمیت بسزایی برخوردار است زیرا مشتریان گزینههای زیادی در اختیار دارند و فقط بهترینها میتوانند موفق شوند.
Imagine you are advising a small business on how to improve its 'رقابتپذیری' (competitiveness). List three practical steps they could take. Explain each step briefly in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای بهبود رقابتپذیری، یک کسب و کار کوچک میتواند سه گام عملی بردارد. اول، روی کیفیت محصولات یا خدمات خود تمرکز کند تا از رقبا متمایز شود. دوم، هزینهها را بهینه کند تا قیمتهای رقابتیتری ارائه دهد. سوم، به نوآوری و توسعه محصولات جدید بپردازد تا همیشه یک گام جلوتر باشد.
Describe a situation where a lack of 'رقابتپذیری' (competitiveness) could lead to negative consequences for a country's economy. Your answer should be 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اگر یک کشور در صنایع کلیدی خود فاقد رقابتپذیری باشد، میتواند به کاهش صادرات و افزایش واردات منجر شود. این وضعیت به مرور زمان باعث ضعف اقتصادی، از دست دادن مشاغل و کاهش ارزش پول ملی خواهد شد.
بر اساس متن، کدام عامل زیر در افزایش رقابتپذیری یک شرکت 'نقش کلیدی' دارد؟
Read this passage:
در دنیای امروز، شرکتهایی که بتوانند خود را با تغییرات سریع بازار وفق دهند و نوآوری کنند، از رقابتپذیری بالاتری برخوردارند. رقابتپذیری تنها به قیمت ارزانتر نیست؛ بلکه شامل کیفیت، خدمات مشتری و توانایی درک نیازهای بازار نیز میشود. برای حفظ جایگاه در بازار، پایش مستمر رقبا و بهبود دائمی استراتژیها ضروری است.
بر اساس متن، کدام عامل زیر در افزایش رقابتپذیری یک شرکت 'نقش کلیدی' دارد؟
متن به صراحت بیان میکند که شرکتهایی که خود را با تغییرات سریع بازار وفق میدهند و نوآوری میکنند، رقابتپذیری بالاتری دارند.
متن به صراحت بیان میکند که شرکتهایی که خود را با تغییرات سریع بازار وفق میدهند و نوآوری میکنند، رقابتپذیری بالاتری دارند.
چه نقشی دولتها میتوانند در تقویت رقابتپذیری یک کشور ایفا کنند؟
Read this passage:
برای موفقیت در بازارهای بینالمللی، یک کشور باید دارای صنعت رقابتپذیر باشد. این بدان معناست که محصولات و خدمات آن کشور باید از نظر کیفیت و قیمت در سطح جهانی قابل رقابت باشند. دولتها میتوانند با حمایت از تحقیق و توسعه و ایجاد زیرساختهای مناسب به تقویت رقابتپذیری کمک کنند.
چه نقشی دولتها میتوانند در تقویت رقابتپذیری یک کشور ایفا کنند؟
متن به وضوح اشاره میکند که دولتها با حمایت از تحقیق و توسعه و ایجاد زیرساختهای مناسب میتوانند به تقویت رقابتپذیری کمک کنند.
متن به وضوح اشاره میکند که دولتها با حمایت از تحقیق و توسعه و ایجاد زیرساختهای مناسب میتوانند به تقویت رقابتپذیری کمک کنند.
چرا رقابتپذیری در بازار کار مهم است؟
Read this passage:
رقابتپذیری در بازار کار نیز اهمیت فراوانی دارد. افرادی که مهارتهای جدید را میآموزند و خود را بهروز نگه میدارند، شانس بیشتری برای یافتن شغل مناسب دارند. کارفرمایان به دنبال کاندیداهایی هستند که بتوانند ارزش افزوده بیشتری برای شرکت ایجاد کنند و در محیط رقابتی امروز موفق باشند.
چرا رقابتپذیری در بازار کار مهم است؟
متن توضیح میدهد که افرادی که مهارتهای جدید را میآموزند و خود را بهروز نگه میدارند، شانس بیشتری برای یافتن شغل مناسب دارند، که نشاندهنده اهمیت رقابتپذیری در بازار کار است.
متن توضیح میدهد که افرادی که مهارتهای جدید را میآموزند و خود را بهروز نگه میدارند، شانس بیشتری برای یافتن شغل مناسب دارند، که نشاندهنده اهمیت رقابتپذیری در بازار کار است.
This sentence means: 'It is about increasing the competitiveness of companies.' The word order in Persian is typically Subject-Object-Verb, but here we have a descriptive sentence where 'افزایش رقابتپذیری شرکتها' acts as the subject phrase, followed by the verb 'است' (is).
This sentence means: 'In the global market, competitiveness has great importance.' The prepositional phrase 'در بازار جهانی' comes first, followed by the subject 'رقابتپذیری', then the object 'اهمیت زیادی' and finally the verb 'دارد'.
This sentence means: 'We must try to maintain competitiveness.' 'باید' (must) comes at the beginning, followed by the prepositional phrase 'برای حفظ رقابتپذیری' (to maintain competitiveness), and then the verb phrase 'تلاش کنیم' (we try).
Which of the following best describes 'رقابتپذیری'?
رقابتپذیری (reqābat-paziri) directly translates to 'competitiveness', signifying the capacity to vie successfully in a given arena, especially business or economics.
Which sentence correctly uses 'رقابتپذیری'?
The term 'رقابتپذیری' is typically used in economic or business contexts to describe a company's or an industry's ability to compete. The first option uses it correctly in this context.
Which of these is a synonym for 'رقابتپذیری' in a business context?
توانایی رقابتی (tavānāyi-ye reqābati) directly refers to the ability to compete, making it a close synonym for رقابتپذیری (competitiveness).
افزایش صادرات یک کشور میتواند به افزایش رقابتپذیری آن کمک کند. (Increasing a country's exports can help increase its competitiveness.)
Increased exports often indicate that a country's goods and services are competitive on the global market, thereby boosting its overall economic competitiveness.
رقابتپذیری بیشتر در یک بازار معمولاً به کاهش کیفیت محصولات منجر میشود. (Greater competitiveness in a market usually leads to a decrease in product quality.)
In most cases, increased competition in a market incentivizes companies to improve product quality, innovate, and offer better value to attract customers, not decrease quality.
نوآوری و تحقیق و توسعه عوامل مهمی در بهبود رقابتپذیری شرکتها هستند. (Innovation and research and development are important factors in improving companies' competitiveness.)
Innovation and R&D are crucial for companies to stay ahead of competitors, create unique products or services, and improve efficiency, all of which enhance their competitiveness.
The sentence discusses the importance of competitiveness for companies in the global market.
This sentence is about the government's efforts to strengthen the national economy's competitiveness.
The sentence emphasizes the role of innovation and product quality in maintaining competitiveness.
Read this aloud:
چگونه میتوان رقابتپذیری یک شرکت کوچک را افزایش داد؟
Focus: رقابتپذیری (raghābatpaziri)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
رقابتپذیری در بازار امروز چه چالشهایی را به همراه دارد؟
Focus: چالشهایی (chālesh-hā-yi)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
دولتها چه نقشی در افزایش رقابتپذیری صنایع داخلی دارند؟
Focus: صنایع داخلی (sanāye'-ye dākheli)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing how a company can improve its competitiveness in the global market. Use the word 'رقابتپذیری' (reqābatpaziri) in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای افزایش رقابتپذیری در بازار جهانی، شرکتها باید بر نوآوری تمرکز کنند. بهبود کیفیت محصولات و خدمات نیز برای جلب رضایت مشتریان و حفظ موقعیت در بازار ضروری است. سرمایهگذاری در تحقیق و توسعه میتواند به این رقابتپذیری کمک شایانی کند.
Describe a situation where a country's economic policies directly impact its international competitiveness. Use 'رقابتپذیری' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سیاستهای اقتصادی یک کشور نقش حیاتی در رقابتپذیری بینالمللی آن دارند. به عنوان مثال، اگر یک دولت مالیاتهای سنگین بر صادرات وضع کند، ممکن است قیمت کالاهای داخلی در بازارهای جهانی افزایش یابد و رقابتپذیری کشور کاهش یابد. برعکس، حمایت از صنایع داخلی و تسهیل فرآیندهای صادراتی میتواند به افزایش رقابتپذیری کمک کند.
Imagine you are a consultant advising a small business. What three key strategies would you recommend to enhance its competitiveness against larger companies? Include 'رقابتپذیری' in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای افزایش رقابتپذیری در برابر شرکتهای بزرگ، یک کسبوکار کوچک باید بر سه استراتژی کلیدی تمرکز کند. اول، ارائه خدمات مشتری بینظیر برای ایجاد وفاداری. دوم، تخصص در یک بخش خاص از بازار برای ایجاد مزیت رقابتی. سوم، استفاده از فناوریهای جدید برای بهبود کارایی و کاهش هزینهها که به نوبه خود به افزایش رقابتپذیری کمک میکند.
بر اساس متن، چه عواملی علاوه بر منابع طبیعی، در رقابتپذیری یک کشور مؤثر هستند؟
Read this passage:
در دنیای امروز، رقابتپذیری یک کشور نه تنها به منابع طبیعی آن، بلکه به توانایی آن در نوآوری و توسعه فناوری نیز بستگی دارد. کشورهایی که در آموزش و پرورش و تحقیق و توسعه سرمایهگذاری میکنند، معمولاً در بازارهای جهانی از رقابتپذیری بالاتری برخوردارند. این امر به آنها اجازه میدهد تا محصولات و خدمات با کیفیتتری تولید کرده و جایگاه خود را در اقتصاد جهانی مستحکمتر کنند.
بر اساس متن، چه عواملی علاوه بر منابع طبیعی، در رقابتپذیری یک کشور مؤثر هستند؟
متن به صراحت بیان میکند که رقابتپذیری به توانایی در نوآوری و توسعه فناوری نیز بستگی دارد.
متن به صراحت بیان میکند که رقابتپذیری به توانایی در نوآوری و توسعه فناوری نیز بستگی دارد.
برای افزایش رقابتپذیری در عصر جهانیشدن، شرکتها چه ویژگیهایی باید داشته باشند؟
Read this passage:
یکی از چالشهای اصلی برای شرکتها در عصر جهانیشدن، حفظ و افزایش رقابتپذیری است. این امر مستلزم درک عمیق از نیازهای مشتریان، انعطافپذیری در تولید و خدمات، و همچنین توانایی سازگاری سریع با تغییرات بازار است. شرکتهایی که میتوانند به این چالشها پاسخ دهند، موفقیت بیشتری در کسب سهم بازار خواهند داشت.
برای افزایش رقابتپذیری در عصر جهانیشدن، شرکتها چه ویژگیهایی باید داشته باشند؟
متن بیان میکند که درک عمیق از نیازهای مشتریان، انعطافپذیری در تولید و خدمات، و توانایی سازگاری سریع با تغییرات بازار برای رقابتپذیری ضروری است.
متن بیان میکند که درک عمیق از نیازهای مشتریان، انعطافپذیری در تولید و خدمات، و توانایی سازگاری سریع با تغییرات بازار برای رقابتپذیری ضروری است.
چگونه دولتها میتوانند به افزایش رقابتپذیری اقتصاد ملی کمک کنند؟
Read this passage:
دولتها میتوانند با ایجاد محیطی مساعد برای کسبوکارها، به افزایش رقابتپذیری اقتصاد ملی کمک کنند. این شامل اصلاحات قانونی، کاهش بوروکراسی، و سرمایهگذاری در زیرساختها میشود. زمانی که کسبوکارها میتوانند به راحتی فعالیت کنند و به منابع مورد نیاز دسترسی داشته باشند، شانس بیشتری برای نوآوری و رشد دارند که در نهایت به افزایش رقابتپذیری کشور منجر میشود.
چگونه دولتها میتوانند به افزایش رقابتپذیری اقتصاد ملی کمک کنند؟
متن اشاره میکند که ایجاد محیطی مساعد شامل اصلاحات قانونی، کاهش بوروکراسی و سرمایهگذاری در زیرساختها به افزایش رقابتپذیری کمک میکند.
متن اشاره میکند که ایجاد محیطی مساعد شامل اصلاحات قانونی، کاهش بوروکراسی و سرمایهگذاری در زیرساختها به افزایش رقابتپذیری کمک میکند.
This sentence structure (subject-object-prepositional phrase-verb) is common in Persian. 'افزایش رقابتپذیری' (increase in competitiveness) is the subject, 'بازار داخلی' (domestic market) is the object of the preposition 'در' (in), and 'ضروری است' (is necessary) is the verb.
The introductory phrase 'برای حفظ رقابتپذیری' (to maintain competitiveness) sets the context. 'شرکتها' (companies) is the subject, 'باید نوآوری کنند' (must innovate) is the verb phrase.
'عدم رقابتپذیری' (lack of competitiveness) is the subject. 'میتواند منجر به زیان شود' (can lead to loss) is the verbal phrase indicating possibility and outcome.
برای افزایش ___ در بازار جهانی، شرکتها باید نوآوری کنند. (For increasing ___ in the global market, companies must innovate.)
The sentence is about competing in the global market, making 'competitiveness' the most suitable word.
دولت برای بهبود ___ اقتصادی کشور، برنامههای جدیدی ارائه کرده است. (The government has presented new plans for improving the economic ___ of the country.)
The context implies a positive economic goal, so 'competitiveness' fits best.
این محصول جدید به دلیل کیفیت بالا، به طور قابل توجهی ___ بازار را افزایش داد. (This new product, due to its high quality, significantly increased the market's ___.)
High quality products typically improve a company's ability to compete in the market.
شرکتهای نوپا برای رسیدن به ___ در صنعت فناوری اطلاعات با چالشهای زیادی روبرو هستند. (Startup companies face many challenges to achieve ___ in the IT industry.)
Startups aim to compete effectively in their industry, so 'competitiveness' is the correct choice.
افزایش بهرهوری نیروی کار کلید اصلی بهبود ___ یک سازمان است. (Increasing workforce productivity is the main key to improving an organization's ___.)
Improved productivity directly contributes to an organization's ability to compete.
برای حفظ ___ در شرایط اقتصادی دشوار، شرکت باید استراتژیهای جدیدی اتخاذ کند. (To maintain ___ in difficult economic conditions, the company must adopt new strategies.)
In tough economic times, companies strive to maintain their ability to compete.
Which of the following best describes 'رقابتپذیری'?
رقابتپذیری (reqābat-paziri) directly translates to competitiveness, signifying the ability to compete effectively.
In a global context, what is often seen as crucial for a nation's economic 'رقابتپذیری'?
For a nation's economic competitiveness (رقابتپذیری), innovation, high productivity, and global market access are key drivers.
Which sentence uses 'رقابتپذیری' correctly?
The sentence 'شرکت برای افزایش رقابتپذیری خود، در فناوری جدید سرمایهگذاری کرد' correctly uses 'رقابتپذیری' in the context of improving a company's ability to compete.
A business with high 'رقابتپذیری' is likely to struggle in a competitive market.
High competitiveness (رقابتپذیری) implies a strong ability to compete, making a business more likely to succeed, not struggle, in a competitive market.
Improving product quality and reducing costs can enhance a company's 'رقابتپذیری'.
Indeed, improving product quality and reducing costs are common strategies to boost a company's competitiveness (رقابتپذیری) in the market.
The term 'رقابتپذیری' is only applicable to economic contexts and not to other fields like sports or education.
While frequently used in economics, 'رقابتپذیری' can also apply to other fields such as sports (e.g., a team's competitiveness) or education (e.g., a university's competitiveness).
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
Understanding competitiveness helps you discuss how well businesses or countries perform against others.
- competitive ability
- market standing
- economic edge
관련 콘텐츠
business 관련 단어
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
