When discussing dairy or animals that produce milk, شیرده (shir-deh) is the adjective you'll need. It literally means 'milk-giving' or 'lactating.'
You'll often hear it in contexts like cows (گاوشیرده - gâv-e shir-deh, 'lactating cow') or other mammals that are actively producing milk.
It's a practical word to know if you're talking about farming, animal husbandry, or even just describing a mother who is breastfeeding (مادر شیرده - mâdar-e shir-deh, 'lactating mother').
§ Understanding 'شیرده'
Let's get straight to it. The Persian word you're learning today is شیرده (pronounced shir-deh). This is an adjective, and it's quite useful. It refers to something that is producing milk or is lactating. Think of a mother animal or a woman who is breastfeeding.
- Etymology Note
- The word 'شیرده' is a compound word. 'شیر' (shir) means milk, and 'ده' (deh) comes from the verb 'دادن' (dādan), meaning 'to give.' So, literally, it means 'milk-giver' or 'milk-giving.'
§ Basic Usage: Describing Animals
The most common use of 'شیرده' is to describe animals that are currently producing milk for their young. You'll often hear it in the context of farm animals or wild animals with newborns.
این گاو شیرده است.
(This cow is lactating/producing milk.)
گوسفند شیرده برههایش را تغذیه میکند.
(The lactating sheep feeds her lambs.)
§ Describing Humans
You can also use 'شیرده' to describe a woman who is breastfeeding. While other phrases exist, 'شیرده' is perfectly clear and understood.
مادران شیرده نیاز به تغذیه خوب دارند.
(Lactating mothers need good nutrition.)
§ Grammatical Considerations
As an adjective, 'شیرده' directly modifies the noun it describes. It usually comes before the noun in a more formal or written context, or after the noun with an 'ezafe' (ِ) when describing a characteristic. However, in common speech, it often functions more like a descriptive phrase.
- Before the noun (more common in general descriptions):
شیرده حیوان
(Lactating animal)
- After the noun with 'ezafe' (descriptive phrase):
حیوانِ شیرده
(The lactating animal / An animal that is lactating)
Both are correct, but the first form is often more succinct, especially when classifying. The second form, with 'ezafe,' adds a slight emphasis on the descriptive quality.
§ No Special Prepositions Needed
Unlike some Persian adjectives that require specific prepositions or constructions, 'شیرده' behaves quite simply. It modifies the noun directly, and you don't typically need extra prepositions to connect it to the main subject of your sentence, unless you're talking about the milk itself (which is a different grammatical construction).
گاوهای شیرده در مزرعه غذا میخورند.
(The lactating cows are eating food on the farm.)
Here, 'شیرده' directly describes 'گاوها' (gāv-hā - cows) without any intervening prepositions.
§ Common Phrases and Contexts
You might encounter 'شیرده' in a few specific phrases:
- دام شیرده (dām-e shir-deh): Lactating livestock. This is a common term in agriculture.
- پستاندار شیرده (pestāndār-e shir-deh): Lactating mammal. A more scientific or general term.
حیوانات شیرده به مراقبت ویژه نیاز دارند.
(Lactating animals need special care.)
§ Practice Makes Perfect
To really get this word down, try to create your own sentences. Think about:
- A cat with kittens.
- A ewe feeding its lambs.
- A new mother.
How would you describe them using 'شیرده'? The more you use it in context, the more natural it will feel.
문법 패턴
문장 패턴
این حیوان شیرده است.
این حیوان شیرده است. (This animal is lactating.)
گاو یک حیوان شیرده است.
گاو یک حیوان شیرده است. (A cow is a lactating animal.)
گوسفندهای شیرده برای تولید شیر پرورش داده میشوند.
گوسفندهای شیرده برای تولید شیر پرورش داده میشوند. (Lactating sheep are raised for milk production.)
او به دنبال یک گربه شیرده برای بچههایش بود.
او به دنبال یک گربه شیرده برای بچههایش بود. (She was looking for a lactating cat for her kittens.)
مادههای شیرده نیاز به تغذیه کافی دارند.
مادههای شیرده نیاز به تغذیه کافی دارند. (Lactating females need sufficient nutrition.)
این دوره برای دامهای شیرده بسیار حساس است.
این دوره برای دامهای شیرده بسیار حساس است. (This period is very sensitive for lactating livestock.)
پستانداران شیرده فرزندان خود را با شیر تغذیه میکنند.
پستانداران شیرده فرزندان خود را با شیر تغذیه میکنند. (Lactating mammals feed their young with milk.)
انتخاب گونههای شیرده مناسب برای دامداری مهم است.
انتخاب گونههای شیرده مناسب برای دامداری مهم است. (Choosing suitable lactating breeds for animal husbandry is important.)
셀프 테스트 60 질문
Which animal is شیرده (shir-deh)?
A cow produces milk.
What does a شیرده (shir-deh) animal do?
شیرده means producing milk.
Which of these is NOT شیرده (shir-deh)?
Chickens lay eggs, they don't produce milk.
A fish is شیرده (shir-deh).
Fish do not produce milk.
A mother cat is شیرده (shir-deh) when she has kittens.
Mother cats lactate to feed their kittens.
Birds are شیرده (shir-deh).
Birds lay eggs and do not produce milk.
Listen for 'lactating cow'
Listen for 'lactating animal'
Listen for 'lactating sheep'
Read this aloud:
این گاو شیرده است.
Focus: shirdeh
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
حیوان شیرده شیر می دهد.
Focus: shir
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او یک مادر شیرده است.
Focus: madar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing an animal that produces milk. Use the Persian word for 'milk' (شیر) in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گاو شیر می دهد. (The cow gives milk.)
Write a simple sentence about a mother feeding her baby. Use a word that suggests 'milk'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مادر به بچه شیر می دهد. (The mother gives milk to the baby.)
Form a sentence stating that a specific animal does not produce milk.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گربه شیر نمی دهد. (The cat does not give milk.)
شیر از کجا می آید؟
Read this passage:
من شیر دوست دارم. شیر از گاو می آید. گاو یک حیوان است.
شیر از کجا می آید؟
The passage states that milk comes from a cow.
The passage states that milk comes from a cow.
بچه چه می نوشد؟
Read this passage:
مادر به بچه خود غذا می دهد. بچه شیر می نوشد. شیر برای بچه خوب است.
بچه چه می نوشد؟
The passage says the baby drinks milk.
The passage says the baby drinks milk.
آیا گوسفند شیر می دهد؟
Read this passage:
این یک گوسفند است. گوسفند شیر می دهد. شیر گوسفند خوشمزه است.
آیا گوسفند شیر می دهد؟
The passage clearly states that the sheep gives milk.
The passage clearly states that the sheep gives milk.
This means 'This is a cow.' The order is 'This cow is.'
This means 'I have a cat.' The order is 'I a cat have.'
This means 'He/She drinks water.' The order is 'He/She water drinks.'
Which animal is شیرده (sheer-deh)?
A cow produces milk, so it is شیرده (sheer-deh).
My mother fed the baby. She is ____ (sheer-deh) right now.
If a mother is feeding a baby milk, she is lactating (شیرده).
Which of these words means 'producing milk'?
The word 'شیرده' specifically means 'producing milk' or 'lactating'.
A male dog is شیرده (sheer-deh).
Only female mammals can be شیرده (sheer-deh) as they produce milk.
The word شیرده (sheer-deh) describes an animal that gives milk.
شیرده (sheer-deh) means 'producing milk' or 'lactating', which describes animals that give milk.
A tree can be شیرده (sheer-deh).
Trees do not produce milk, so they cannot be شیرده (sheer-deh).
گاوها حیواناتی ___ هستند که شیر تولید می کنند.
The sentence talks about cows producing milk, so 'شیرده' (lactating) is the correct word.
بعد از به دنیا آوردن گوساله، مادر ___ می شود.
After giving birth to a calf, the mother starts producing milk, so 'شیرده' (lactating) is the appropriate word.
این گیاه دارویی برای افزایش تولید شیر در زنان ___ مفید است.
The sentence refers to increasing milk production, so 'شیرده' (lactating) is the correct term for women who are breastfeeding.
بسیاری از حیوانات مزرعه مثل گاو و بز، حیوانات ___ هستند.
Cows and goats are known for producing milk, making 'شیرده' (lactating) the suitable description.
تغذیه مناسب برای یک مادر ___ برای سلامت نوزاد بسیار مهم است.
Good nutrition is crucial for a mother who is breastfeeding to ensure the baby's health, hence 'شیرده' (lactating) is the correct choice.
مادران ___ نیاز به مصرف مایعات بیشتری دارند.
Lactating mothers need to consume more fluids to support milk production, so 'شیرده' (lactating) fits the context.
Which animal is typically described as شیرده (shirde)?
The term شیرده (shirde) refers to an animal that produces milk, and cows are well-known for this characteristic.
Which of these sentences correctly uses شیرده (shirde)?
شیرده (shirde) is used for animals that produce milk, like a cat.
What is the opposite meaning of a شیرده (shirde) animal?
While not a direct opposite, male animals generally do not produce milk, unlike female lactating animals (شیرده).
فقط پستانداران ماده میتوانند شیرده باشند. (Faqat pestandaran-e madde mitavanand shirde bashand.) - Only female mammals can be lactating.
The term شیرده (shirde) specifically applies to female mammals that produce milk.
پرندگان نیز میتوانند شیرده باشند. (Parandegan niz mitavanand shirde bashand.) - Birds can also be lactating.
Birds lay eggs and do not produce milk; therefore, they cannot be شیرده (shirde).
گوسفندهای شیرده برای تولید شیر و پنیر نگهداری میشوند. (Gusfandhaye shirde baraye tolid-e shir va panir negahdari mishavand.) - Lactating sheep are kept for producing milk and cheese.
Lactating sheep are indeed used in agriculture for their milk, which can be processed into cheese and other dairy products.
Imagine you are describing a dairy farm to a friend. Write a few sentences about the animals that are 'شیرده' (lactating) on the farm. Explain their importance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مزرعه ما، گاوهای زیادی داریم که شیرده هستند. این گاوها شیر زیادی تولید می کنند که برای تهیه لبنیات بسیار مهم است. حیوانات شیرده برای اقتصاد مزرعه حیاتی هستند.
You are writing a short article about different types of mammals. Describe what the term 'شیرده' means in the context of mammals and give an example of an animal that is شیرده.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اصطلاح 'شیرده' برای پستاندارانی به کار می رود که توانایی تولید شیر برای تغذیه فرزندان خود را دارند. به عنوان مثال، یک گربه ماده، یک حیوان شیرده است که بچه گربه های خود را با شیر خود تغذیه می کند.
Think about the benefits of 'شیرده' animals for humans. Write a paragraph explaining how we benefit from these animals in our daily lives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حیوانات شیرده فواید زیادی برای انسان دارند. ما از شیر آنها برای نوشیدن و تولید محصولات لبنی مانند پنیر، ماست و کره استفاده می کنیم. این محصولات بخش مهمی از رژیم غذایی ما را تشکیل می دهند و مواد مغذی ضروری را تامین می کنند. بنابراین، حیوانات شیرده نقش حیاتی در زندگی روزمره ما ایفا می کنند.
چرا بهداشت و تغذیه حیوانات شیرده در دامداری مدرن مهم است؟
Read this passage:
در یک دامداری مدرن، بهداشت و تغذیه حیوانات شیرده از اهمیت ویژه ای برخوردار است. دامپزشکان و کارشناسان تغذیه همکاری نزدیکی دارند تا اطمینان حاصل کنند که گاوها و گوسفندان شیرده سالم هستند و شیر با کیفیتی تولید می کنند. این مراقبت دقیق، نه تنها به سلامت حیوانات کمک می کند، بلکه به تولید محصولات لبنی بهتر نیز منجر می شود.
چرا بهداشت و تغذیه حیوانات شیرده در دامداری مدرن مهم است؟
متن بیان می کند که بهداشت و تغذیه حیوانات شیرده برای اطمینان از سلامت آنها و تولید شیر با کیفیت مهم است.
متن بیان می کند که بهداشت و تغذیه حیوانات شیرده برای اطمینان از سلامت آنها و تولید شیر با کیفیت مهم است.
بر اساس متن، شیردهی چه نقشی در رشد نوزادان دارد؟
Read this passage:
بسیاری از پستانداران، از جمله انسان، توانایی شیردهی دارند. این فرآیند طبیعی برای تغذیه نوزادان و اطمینان از رشد سالم آنها ضروری است. شیر مادر حاوی تمام مواد مغذی و آنتی بادی های لازم برای محافظت از نوزاد در برابر بیماری ها است.
بر اساس متن، شیردهی چه نقشی در رشد نوزادان دارد؟
متن می گوید که شیردهی برای تغذیه نوزادان و اطمینان از رشد سالم آنها ضروری است و شیر مادر حاوی مواد مغذی و آنتی بادی برای محافظت از نوزاد است.
متن می گوید که شیردهی برای تغذیه نوزادان و اطمینان از رشد سالم آنها ضروری است و شیر مادر حاوی مواد مغذی و آنتی بادی برای محافظت از نوزاد است.
چه مزایایی برای خانواده های روستایی در داشتن حیوانات شیرده ذکر شده است؟
Read this passage:
در مناطق روستایی، اغلب خانواده ها یک یا دو حیوان شیرده برای تامین نیازهای روزانه خود دارند. این حیوانات نه تنها شیر تولید می کنند، بلکه می توانند منبع درآمدی نیز باشند اگر شیر اضافی فروخته شود. نگهداری از حیوانات شیرده در خانه یک سنت قدیمی است که هنوز هم در بسیاری از فرهنگ ها ادامه دارد.
چه مزایایی برای خانواده های روستایی در داشتن حیوانات شیرده ذکر شده است؟
متن اشاره می کند که حیوانات شیرده نه تنها شیر تولید می کنند، بلکه می توانند منبع درآمدی نیز باشند.
متن اشاره می کند که حیوانات شیرده نه تنها شیر تولید می کنند، بلکه می توانند منبع درآمدی نیز باشند.
This sentence structure (Subject-Adjective-Object-Verb) is common in Persian. 'شیرده' acts as an adjective describing 'حیوانات'.
The sentence emphasizes the need for special care during lactation. 'دوران شیردهی' (lactation period) is a common phrase.
This sentence describes how mammals feed their offspring. 'از طریق' (through/via) is used to indicate the method.
This sentence translates to 'The lactating sheep eats grass on the farm.' It correctly uses 'شیرده' to describe the sheep.
This sentence means 'Lactating mothers should pay attention to their adequate nutrition.' 'شیرده' describes 'مادران' (mothers).
This sentence translates to 'Lactating mammals are distinct characteristics of animals.' 'شیرده' modifies 'پستانداران' (mammals).
/ 60 correct
Perfect score!
예시
گاو یک حیوان شیرده است.
관련 콘텐츠
animals 관련 단어
کندرو
B1Slow-moving or sluggish; moving or operating slowly.
جیکیدن
B1To make a short, sharp, high-pitched sound, characteristic of small birds.
مرغداری
B1A place where chickens or other poultry are raised for meat or eggs.
کک
B1A small, wingless, jumping insect that feeds on the blood of mammals and birds.
پرنده شکاری
B1A bird that hunts and kills other animals for food.
فلس دار
B1Covered with scales; scaly.
پوزه بند
B1A covering for an animal's mouth, typically a dog's, to prevent biting.
وحشیگری
B1The state or quality of being wild or savage, characteristic of untamed animals.
کمین کردن
B1To lie in wait in a concealed position, especially for an ambush.
پرخاشگر
B1Ready or likely to attack or confront; hostile or assertive.
