뜻
To have a nutritious meal.
문화적 배경
The 'Plate Model' (lautasmalli) is the national definition of eating well: half the plate is vegetables, one quarter is protein, and one quarter is carbohydrates. Eating well often involves seasonal ingredients like root vegetables in winter and berries in summer, reflecting a connection to nature. The lunch break is a sacred time to 'syödä hyvin' so that one remains productive for the rest of the day. Grandparents often express love by ensuring their grandchildren 'syövät hyvin' (eat plenty of hearty food).
The Adverb Rule
Always remember that 'hyvin' is an adverb. It describes the action of eating, not the food itself.
Don't say 'Syö hyvä'
Using the nominative 'hyvä' is a common beginner mistake. It must be 'hyvin'.
뜻
To have a nutritious meal.
The Adverb Rule
Always remember that 'hyvin' is an adverb. It describes the action of eating, not the food itself.
Don't say 'Syö hyvä'
Using the nominative 'hyvä' is a common beginner mistake. It must be 'hyvin'.
Complimenting the Cook
If you want to be polite, say 'Täällä syö hyvin' (One eats well here). It's a very Finnish, slightly indirect compliment.
Use with 'Täytyy'
This phrase is most powerful when combined with 'täytyy' (must) or 'pitää' (should) to talk about goals.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'syödä' and the adverb 'hyvin'.
Lääkäri sanoi: 'Sinun täytyy ________ ________.'
After 'täytyy', we use the infinitive form of the verb.
Which sentence means 'I eat healthy food'?
Valitse oikea lause:
'Syön hyvin' refers to the habit/quality of nutrition.
Complete the dialogue.
A: Kiitos ruoasta! B: Ole hyvä. ________?
Asking 'Did you eat well?' is a common follow-up to a meal.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are writing a blog post about your new healthy lifestyle.
To describe a lifestyle change toward health, 'syödä hyvin' is the correct choice.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
What 'Syödä Hyvin' Includes
Nutrition
- • Vihannekset
- • Kuitu
- • Proteiini
Satisfaction
- • Kylläisyys
- • Hyvä mieli
- • Energia
Hyvin vs. Hyvää
연습 문제 은행
4 연습 문제Lääkäri sanoi: 'Sinun täytyy ________ ________.'
After 'täytyy', we use the infinitive form of the verb.
Valitse oikea lause:
'Syön hyvin' refers to the habit/quality of nutrition.
A: Kiitos ruoasta! B: Ole hyvä. ________?
Asking 'Did you eat well?' is a common follow-up to a meal.
Situation: You are writing a blog post about your new healthy lifestyle.
To describe a lifestyle change toward health, 'syödä hyvin' is the correct choice.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It can, but usually it means you are eating high-quality or healthy food. If you want to emphasize quantity, use 'syödä paljon'.
It's neutral. You can use it with friends, at work, or with a doctor.
Yes, 'söin hyvin aamupalalla' is very common.
The opposite is 'syödä huonosti' (to eat poorly).
Yes, 'hyvin' never changes its form in this phrase.
No, 'pahaa' is an adjective. You would say 'syödä huonosti'.
Haluaisin syödä hyvin.
Yes, you can say a dog 'syö hyvin' if it has a good appetite and healthy food.
Not specifically, but it's used in all levels of spoken Finnish.
Yes, 'Siellä syö hyvin' means the restaurant serves good food.
'Terveellisesti' is strictly about health, while 'hyvin' can also mean 'satisfyingly'.
Yes: 'Söin hyvin' (I ate well).
관련 표현
syödä terveellisesti
synonymTo eat healthily
syödä tukevasti
similarTo eat a heavy/hearty meal
maistua hyvältä
contrastTo taste good
nauttia ateriasta
builds onTo enjoy a meal
syödä huonosti
contrastTo eat poorly
