이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Finnish
단어장
vaikeutua

B2 verb 15분 분량

vaikeutua

연습하기 예시 노트와 팁 vaikeutua 30초 만에

설명 vaikeutua in your Level:

At the A1 level, learners are just beginning to understand the concept of verbs that describe change. While 'vaikeutua' itself might be too advanced for an A1 student to produce, they should recognize its root 'vaikea' (difficult). At this stage, learners focus on simple adjectives. However, an A1 learner might see 'vaikeutua' in very simple contexts like a game menu or a children's book where things 'get hard'. The goal for A1 is simply to realize that the 'vaike-' part refers to difficulty and the '-ua' ending means something is happening on its own. They would typically use 'on vaikeaa' (is difficult) instead of this verb. For example, instead of 'Peli vaikeutuu', an A1 student would say 'Peli on vaikea'. Understanding that Finnish uses suffixes to change meanings is the first step toward eventually using verbs like 'vaikeutua'. The focus is on basic survival Finnish, so this word is more of a 'passive recognition' item than a 'must-use' tool.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, learners are introduced to common verbs and basic conjugation. They might start using 'vaikeutua' in very concrete situations, such as talking about their Finnish studies or the weather. An A2 learner understands that 'vaikeutua' means 'to become difficult'. They can form simple sentences like 'Suomen kieli vaikeutuu' (Finnish language becomes difficult) or 'Tie vaikeutuu' (The road becomes difficult). At this stage, they are learning the difference between 'on vaikea' (is difficult) and 'vaikeutuu' (becomes difficult). They also begin to notice the consonant gradation (t -> d), though they might still make mistakes with it. The A2 learner uses the word to describe personal experiences and immediate surroundings. They are encouraged to use it with adverbs like 'vähän' (a little) or 'paljon' (a lot) to express the degree of change. This level is about building the foundation for more abstract usage later on.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

By the B1 level, learners are expected to handle more abstract topics and use a wider variety of verbs. 'Vaikeutua' becomes a very useful word for describing social issues, work-related challenges, and more complex personal situations. A B1 learner can use the past tense 'vaikeutui' and the perfect tense 'on vaikeutunut' with reasonable accuracy. They start to use the word in the context of news and current events, such as 'Hinnat nousevat ja elämä vaikeutuu' (Prices rise and life becomes more difficult). They also begin to distinguish between 'vaikeutua' and 'vaikeuttaa', although they might still need to pause and think about which one to use. At B1, the focus is on fluency and the ability to describe processes of change in a coherent way. They are also introduced to the verbal noun 'vaikeutuminen' and can use it in simple phrases like 'hengityksen vaikeutuminen'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, 'vaikeutua' should be a natural part of the learner's vocabulary. This is the target level for this word. A B2 learner can use it fluently in both spoken and written Finnish to describe complex trends and systemic changes. They understand the nuance of using an intransitive verb to maintain an objective tone. They can easily conjugate the verb in all persons and tenses, including the conditional and potential moods. B2 learners use 'vaikeutua' with a range of sophisticated adverbs like 'huomattavasti' (considerably), 'asteittain' (gradually), and 'merkittävästi' (significantly). They also use the word in professional contexts, such as reporting on project risks or discussing economic forecasts. At this level, the learner is also aware of synonyms like 'hankaloitua' and 'mutkistua' and can choose the most appropriate word based on the context. Their use of 'vaikeutua' is precise and grammatically flawless.

For C1 learners, 'vaikeutua' is a versatile tool used to add precision and professional polish to their language. They use it in highly abstract and technical contexts, such as academic papers, legal documents, or high-level business negotiations. A C1 learner understands the subtle sociolinguistic implications of using 'vaikeutua'—for example, how it can be used to describe a deteriorating situation without directly blaming any specific party. They are adept at using the verbal noun 'vaikeutuminen' in complex sentence structures, such as 'Olosuhteiden vaikeutuminen johti neuvottelujen keskeytymiseen' (The becoming difficult of conditions led to the suspension of negotiations). They also use the word in metaphorical ways and are sensitive to its register. At this level, the learner can also compare 'vaikeutua' with very specific terms like 'raskautua' or 'tukaloitua' to convey exact shades of meaning. Their vocabulary is rich enough that 'vaikeutua' is just one of many options for describing difficulty.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, the learner has near-native mastery of 'vaikeutua'. They can use it effortlessly in any context, from poetic and literary writing to the most dense bureaucratic prose. They are aware of the word's history and its place within the broader family of Finnish automative verbs. A C2 speaker might use 'vaikeutua' to create specific rhetorical effects, such as using it in a series of verbs to show a gradual escalation of problems. They can manipulate the word and its derivatives to suit any stylistic requirement. They also have a deep understanding of how 'vaikeutua' interacts with Finnish culture—for example, its use in the 'sisu' discourse where overcoming things that 'vaikeutuvat' is a valued trait. For a C2 learner, 'vaikeutua' is not just a word, but a flexible conceptual building block that they can use with total creative and technical control.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

vaikeutua 30초 만에

Vaikeutua is a Finnish verb meaning 'to become more difficult'. It describes a process of change in a situation or task.
It is an intransitive verb, so the subject is the thing getting harder. It does not take a direct object.
Commonly used in news, weather reports, and formal settings to describe deteriorating conditions or increasing complexity.
It follows the consonant gradation pattern where 't' changes to 'd' in most conjugated forms (e.g., vaikeudun).

The Finnish verb vaikeutua is a multifaceted linguistic tool that describes a process of change where a situation, task, or condition transitions from a state of relative ease or neutrality into one that is more challenging, demanding, or complex. At its core, it is an automative verb, meaning it focuses on the change happening to the subject itself rather than an external agent performing the action. In English, we typically translate this as 'to become more difficult,' 'to get harder,' or 'to be complicated by new factors.' This word is essential for learners reaching the B2 level because it allows for the description of evolving circumstances without needing to identify exactly who or what is causing the difficulty. It is a cornerstone of formal reporting, news broadcasting, and professional discussions where objective observation of trends is required.

Grammatical Essence: The verb is derived from the adjective 'vaikea' (difficult). By adding the suffix '-utua', the word transforms into a verb indicating a reflexive or spontaneous change. It belongs to the first infinitive group and follows standard conjugation patterns for '-ua' ending verbs, which is crucial for maintaining flow in Finnish speech.

When you use vaikeutua, you are often talking about abstract concepts like 'tilanne' (situation), 'olosuhteet' (conditions), or 'neuvottelut' (negotiations). For example, if a snowstorm begins, the driving conditions 'vaikeutuvat'. You aren't necessarily saying the snow is 'making' them difficult (though that is implied); you are stating the fact that for the driver, the act of driving is now in a state of increased difficulty. This nuance is what separates it from its transitive counterpart, vaikeuttaa, which requires an object and an agent. Understanding this distinction is a major milestone in Finnish language acquisition.

Taloudellinen tilanne saattaa vaikeutua entisestään ensi vuonna.

In everyday life, Finns use this word to express frustration or to provide updates on progress. If a student finds that the math problems are getting harder as the chapter progresses, they might say 'Tehtävät vaikeutuvat'. In a social context, if a conversation becomes awkward or tense, one might observe that 'Keskustelu vaikeutui'. It is a versatile word that bridges the gap between physical reality and abstract social dynamics. The beauty of the word lies in its ability to encapsulate a whole process of escalation in a single, elegant verb.

Sociolinguistic Context: In Finnish culture, which often values directness tempered by objective observation, 'vaikeutua' serves as a polite way to signal trouble without assigning blame. It is frequently heard in political debates regarding the 'huoltosuhde' (dependency ratio) or 'ilmastonmuutos' (climate change), where systems are described as becoming more strained.

Pääsy sairaalahoitoon on vaikeutunut resurssipulan vuoksi.

Furthermore, the word is often paired with adverbs like 'huomattavasti' (considerably), 'entisestään' (even further), or 'äkisti' (suddenly). These pairings help to quantify the speed or intensity of the change. For a B2 learner, mastering these collocations is key to sounding more like a native speaker. The word also appears in medical contexts, such as 'hengityksen vaikeutuminen' (difficulty breathing), where the verbal noun form is used to describe a developing symptom.

Professional Usage: In a corporate environment, you will encounter this word during project post-mortems or risk assessments. If a project's scope increases without additional funding, the project lead might report that the 'toteutus vaikeutuu' (implementation is becoming more difficult). This objective framing helps in problem-solving by focusing on the state of the task.

Asioiden hoito vaikeutuu, jos emme saa tarvittavia lupia ajoissa.

Ultimately, 'vaikeutua' is more than just a synonym for 'hard'. It is a verb of motion and transition. It captures the momentum of a situation sliding toward a more complex state. Whether you are reading a Finnish newspaper or discussing your personal life, identifying the moments where things 'vaikeutuvat' will give you a deeper insight into the Finnish worldview, which acknowledges the inherent complexity and occasional struggle of life's processes.

Using vaikeutua correctly requires an understanding of Finnish verb conjugation and the logic of intransitive change. Because it is an automative verb, the subject of the sentence is the thing that is becoming difficult. You will never say 'Minä vaikeudun' (I become difficult) unless you are describing yourself as a person becoming harder to deal with, which is quite rare. Instead, you use it with abstract nouns or activities. The structure is typically: [Subject] + [Conjugated Form of Vaikeutua] + [Optional Adverbs/Conditions].

Present Tense Conjugation: The verb follows the pattern: vaikeudun, vaikeudut, vaikeutuu, vaikeudumme, vaikeudutte, vaikeutuvat. Notice the consonant gradation where the 't' changes to 'd' in the closed syllables of the first and second persons and the plural forms, but remains 't' in the third person singular and plural. This is a classic feature of Finnish grammar that learners must internalize.

Let's look at the third person singular, which is the most common form. 'Tilanne vaikeutuu' (The situation is becoming difficult). This simple sentence is grammatically complete. However, to provide more detail, we often add the reason using the 'vuoksi' (because of) construction or the 'minkä takia' question form. For example: 'Matkanteko vaikeutuu lumipyryn vuoksi' (Traveling becomes difficult because of the snowstorm). Here, 'matkanteko' (the act of traveling) is the subject undergoing the change.

Yhteistyö vaikeutui heti, kun luottamus katosi.

In the past tense (imperfekt), the verb becomes 'vaikeutui' (became difficult). 'Peli vaikeutui toisella puoliajalla' (The game became more difficult in the second half). If you want to use the perfect tense to describe a state that has already been reached and continues to be relevant, you would say: 'Elämä on vaikeutunut' (Life has become more difficult). This is a common way to express a change in one's quality of life or economic status.

Common Sentence Patterns: 1. [Subject] vaikeutuu entisestään (becomes even more difficult). 2. [Subject] alkaa vaikeutua (starts to become difficult). 3. Miksi [Subject] vaikeutui? (Why did it become difficult?). 4. Jos [Condition], niin [Subject] vaikeutuu.

Uuden asunnon etsiminen vaikeutuu syksyisin opiskelijoiden saapuessa kaupunkiin.

Another important aspect is the use of the infinitive form 'vaikeutuminen'. This turns the verb into a noun meaning 'the becoming difficult' or 'complication'. For example: 'Hengityksen vaikeutuminen on vakava oire' (The becoming difficult of breathing is a serious symptom). This is very frequent in medical, technical, and academic Finnish. It allows you to place the process of change into the subject or object position of another sentence.

Negative Forms: To say something is NOT becoming more difficult, use 'ei vaikeudu'. 'Työ ei vaikeudu, vaikka vastuu kasvaa' (The work does not become more difficult, even though the responsibility grows). The stem for the negative present is 'vaikeudu' (the weak grade).

En usko, että tehtävä vaikeutuu tästä enää.

Finally, remember that 'vaikeutua' is often the natural choice when describing trends. In a report, you might see: 'Vientinäkymät ovat vaikeutuneet globaalin epävarmuuden takia' (Export prospects have become more difficult due to global uncertainty). By using the passive-sounding but active-intransitive 'vaikeutuneet', the writer sounds professional and analytical. Practice by taking any sentence with 'on vaikeaa' (is difficult) and seeing if you can describe the *process* of it becoming that way using 'vaikeutua'.

The word vaikeutua is a staple of Finnish public discourse, and you will encounter it in several specific environments. Perhaps the most common place to hear it is in the daily news cycle, specifically in the segments covering the economy, politics, and social issues. News anchors and reporters use it to describe shifts in the national or global landscape. When the 'Yle Uutiset' (National News) discusses the rising cost of living, they will inevitably mention how 'monen perheen arki vaikeutuu' (the daily life of many families is becoming more difficult). It provides a sober, factual tone that is characteristic of Finnish journalism.

Weather and Traffic Reports: If you are listening to the radio while driving in Finland during the winter, you will hear this word constantly. Traffic bulletins often warn: 'Ajokeli vaikeutuu illan aikana lumisateen vuoksi' (Driving conditions will become more difficult during the evening due to snowfall). This is a critical piece of information for safety, and the word 'vaikeutua' is the standard way to express this deteriorating condition.

In the workplace, particularly during meetings or performance reviews, 'vaikeutua' is used to discuss challenges in a project or workflow. A manager might say, 'Jos emme saa lisäresursseja, aikataulussa pysyminen vaikeutuu' (If we don't get more resources, staying on schedule will become more difficult). It is a way to flag risks without being overly emotional. It suggests a logical consequence of certain factors, which aligns well with the task-oriented nature of Finnish work culture.

Huomasin, että kiipeäminen vaikeutui huipua lähestyttäessä.

Academic and educational settings are also prime locations for this word. Teachers might use it when explaining a curriculum: 'Kurssin loppua kohden tehtävät vaikeutuvat' (Toward the end of the course, the exercises become more difficult). In textbooks, especially those concerning sociology, history, or biology, the word is used to describe how systems or organisms react to environmental pressures. For instance, 'Lajin selviytyminen vaikeutuu elinympäristön muuttuessa' (The survival of the species becomes more difficult as the habitat changes).

Healthcare and Well-being: In a doctor's office or a medical pamphlet, 'vaikeutua' describes the progression of symptoms. A patient might report that 'käveleminen on vaikeutunut' (walking has become more difficult), or a doctor might warn that 'oireet saattavat vaikeutua, jos lääkettä ei oteta' (symptoms may become more difficult/severe if the medicine is not taken).

Keskittyminen vaikeutuu, kun melu kasvaa.

Finally, you will find this word in the legal and bureaucratic sphere. Official letters from the 'Kela' (Social Insurance Institution) or tax authorities might use it to explain how certain changes in law affect your benefits or obligations. 'Hakemusprosessi vaikeutuu uusien säädösten myötä' (The application process is becoming more difficult with the new regulations). This usage highlights how the word is integrated into the structural language of Finnish society, describing the friction that arises in systems over time.

Digital Contexts: In gaming or software development, you might see 'Peli vaikeutuu' as you level up, or 'Käytettävyys vaikeutui päivityksen jälkeen' (Usability became more difficult after the update). It's a natural way to describe the user experience getting clunkier or more demanding.

In summary, 'vaikeutua' is not a niche word; it is a high-frequency verb that appears wherever there is a change in the level of effort required for an activity. By listening for it in these diverse contexts—from the weather report to the doctor's office—you will begin to see how Finns perceive and describe the 'friction' of life and the world around them.

Mastering vaikeutua involves avoiding several common pitfalls that even intermediate learners frequently encounter. The most significant and persistent error is confusing vaikeutua (intransitive) with vaikeuttaa (transitive). These two words look and sound very similar, but their grammatical functions are entirely different. Using the wrong one can change the meaning of your sentence from 'the situation got hard' to 'the situation made something else hard,' which can lead to confusion in professional or academic settings.

The Transitive vs. Intransitive Trap: Vaikeutua: 'Tilanne vaikeutuu' (The situation becomes difficult). No object. Vaikeuttaa: 'Lumi vaikeuttaa liikennettä' (Snow makes traffic difficult). 'Liikennettä' is the object. If you say 'Lumi vaikeutuu,' you are saying the snow itself is becoming difficult, which doesn't make sense in most contexts.

Another common mistake involves consonant gradation. As mentioned in the usage section, the 't' in 'vaikeutua' changes to 'd' in many conjugated forms (vaikeudun, vaikeudut, vaikeudumme, vaikeudutte). Learners often forget this and say 'vaikeutun' or 'vaikeutumme.' While a Finn will understand you, it sounds jarring and incorrect. Remember: the third person forms (vaikeutuu, vaikeutuvat) keep the 't', but the others switch to 'd'. This is a rule that applies to many '-ua/-yä' verbs, so it is worth memorizing as a pattern.

Väärin: Työ vaikeuttaa koko ajan. (Wrong: Work makes difficult all the time.) Oikein: Työ vaikeutuu koko ajan. (Correct: Work becomes difficult all the time.)

Using the wrong tense is also a frequent issue. Because 'vaikeutua' describes a process, learners sometimes use the present tense when the perfect tense (on vaikeutunut) would be more appropriate. If the change has already happened and you are living with the result, use the perfect tense. 'Elämäni vaikeutuu' sounds like it is currently in the process of getting harder right this second, whereas 'Elämäni on vaikeutunut' suggests a shift that has occurred and is now your current reality.

Case Selection Errors: Learners often try to put a noun after 'vaikeutua' in the partitive case, thinking it's an object. For example: 'Tilanne vaikeutuu työtä.' This is incorrect. If you want to say the work is making the situation difficult, you must use 'vaikeuttaa'. If you want to say the work itself is getting hard, 'Työ vaikeutuu' is sufficient.

Väärin: Me vaikeudumme tehtävää. (Incorrect attempt to say we find the task hard.) Oikein: Tehtävä vaikeutuu meille. (The task becomes difficult for us.)

Finally, avoid overusing 'vaikeutua' when a more specific verb would be better. For instance, if a relationship is getting worse, 'huonontua' (to worsen) or 'viiletä' (to cool down) might be more descriptive. If a knot is getting tighter, use 'kiristyä'. While 'vaikeutua' is a great general-purpose word, B2 and C1 learners should strive for the precision that Finnish offers. Using 'vaikeutua' for everything can make your Finnish sound a bit repetitive and 'translated' from English. Pay attention to how native speakers choose between 'vaikeutua', 'hankaloitua' (to become cumbersome), and 'monimutkaistua' (to become complex).

Summary of Key Mistakes: 1. Confusing with transitive 'vaikeuttaa'. 2. Missing 't' to 'd' gradation. 3. Using present tense for completed changes. 4. Adding an object to an intransitive verb. 5. Over-reliance on this verb instead of more specific synonyms.

By being mindful of these points, you can use 'vaikeutua' with the confidence of a high-level speaker, ensuring your descriptions of change are both grammatically accurate and naturally phrased.

In Finnish, there are several verbs that share the semantic space of vaikeutua, each with its own specific nuance. Learning when to use these alternatives will significantly enrich your vocabulary and allow you to express the 'flavor' of the difficulty more accurately. The most common synonyms are hankaloitua, monimutkaistua, mutkistua, and tukaloitua. Each of these implies a slightly different type of 'becoming difficult'.

Vaikeutua vs. Hankaloitua: Vaikeutua is the most general term. Hankaloitua specifically suggests that something is becoming 'hankala'—cumbersome, awkward, or inconvenient. Use 'hankaloitua' when the difficulty is more of a nuisance or a logistical hurdle rather than a fundamental increase in complexity. Example: 'Matkanteko hankaloitui lakon vuoksi' (Traveling became inconvenient due to the strike).

When a situation starts to involve more steps, rules, or unpredictable elements, monimutkaistua or mutkistua are the preferred choices. These both translate to 'to become more complex' or 'to get complicated'. 'Mutkistua' (from 'mutka' - a bend/curve) is slightly more idiomatic and common in spoken language, while 'monimutkaistua' is more formal and analytical. For example, a legal case or a computer algorithm would 'monimutkaistua' rather than just 'vaikeutua'.

Suunnitelma mutkistui, kun uusia sääntöjä tuli voimaan.

Another interesting alternative is tukaloitua. This comes from 'tukala', which means 'stifling', 'uncomfortable', or 'tight'. It is often used to describe a situation that is becoming increasingly unpleasant or difficult to endure, often in a social or economic sense. If someone is in a 'tight spot' that is getting worse, you would say 'Tilanne tukaloituu'. It carries a more emotional or physical weight than the more objective 'vaikeutua'.

Register and Comparison

Word	Nuance	Context
Vaikeutua	General increase in difficulty	Universal
Hankaloitua	Increased inconvenience	Logistics, Daily life
Mutkistua	Increased complexity	Plans, logic, stories
Kiristyä	Increased tension	Politics, economy, ropes

Ilmapiiri kiristyi ja neuvottelut vaikeutuivat.

If you want to describe a situation getting 'worse' rather than specifically 'harder', you can use huonontua (to worsen) or pahentua (to aggravate/get worse). While 'vaikeutua' focuses on the effort required, 'pahentua' focuses on the negative quality of the state. For example, 'Sää pahentuu' (the weather gets worse) is more common than 'Sää vaikeutuu', though 'Ajokeli vaikeutuu' (driving conditions get harder) is perfect. Choosing between these depends on whether you want to emphasize the struggle (vaikeutua) or the quality (pahentua).

Formal Alternatives: In very formal or academic writing, you might see 'raskautua' (to become burdened/heavier). This is often used in legal contexts, such as 'syyteperusteiden raskautuminen' (the becoming more serious of the grounds for indictment). This is a very high-level word that adds a layer of gravity and weight to the description of difficulty.

By expanding your repertoire to include these synonyms, you can navigate Finnish conversations with much more precision. Instead of always reaching for 'vaikeutua', ask yourself: Is it getting more complex? (Mutkistua). Is it getting more annoying? (Hankaloitua). Is it getting more tense? (Kiristyä). This level of discernment is what distinguishes a B2 speaker from a C1 or C2 master of the language.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The suffix '-utua' is an automative suffix, which turns an adjective into a verb that happens 'by itself'. It is one of the most productive ways to create new verbs in Finnish.

발음 가이드

UK /ˈʋɑi̯keutunɑ/

US /ˈvɑɪkeʊtuɑ/

The primary stress is always on the first syllable: VAI-keu-tu-a.

라임이 맞는 단어

vaikeutua oikeutua sopeutua nopeutua makeutua karkeutua sakeutua vakaantua

자주 하는 실수

Pronouncing 'v' as 'w'.
Aspirating the 'k' sound like in English 'kite'.
Merging the 'eu' diphthong into a single sound.
Forgetting the length of the final 'a'.
Misplacing the stress on the second syllable.

난이도

독해 4/5

Requires understanding of Finnish verb stems and suffixes. Common in news.

쓰기 5/5

Consonant gradation (t -> d) makes conjugation tricky for learners.

말하기 5/5

Must distinguish clearly from the transitive 'vaikeuttaa' in speech.

듣기 4/5

Diphthongs and rapid endings in news can be hard to catch.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

vaikea vaikeus muuttua helppo helpottua

다음에 배울 것

vaikeuttaa hankaloitua monimutkaistua mutkistua kiristyä

고급

raskautua tukaloitua lientyä selkeytyä yksinkertaistua

알아야 할 문법

Consonant Gradation (Type A)

vaikeuTua (strong) -> vaikeuDun (weak)

Automative Verbs (-ua/-yä)

helppo -> helpottua, vaikea -> vaikeutua

Verbal Nouns (-minen)

vaikeutua -> vaikeutuminen

Intransitive Usage

The subject is the undergoer, no object allowed.

Vowel Harmony

vaikeutua (back vowels a, u) vs. kääntyä (front vowels ä, y)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Peli vaikeutuu.

The game becomes difficult.

Third person singular present tense.

Tehtävä vaikeutuu.

The task becomes difficult.

Subject is 'tehtävä' (task).

Tie vaikeutuu.

The road becomes difficult.

Describes a physical change in a path.

Koulu vaikeutuu.

School becomes difficult.

Common way for students to express their experience.

Kysymys vaikeutuu.

The question becomes difficult.

Used when a series of questions gets harder.

Sää vaikeutuu.

The weather becomes difficult.

A1 learners use this for basic weather changes.

Työ vaikeutuu.

The work becomes difficult.

Subject 'työ' (work/job).

Tämä vaikeutuu.

This becomes difficult.

Using 'tämä' (this) as a pronoun.

Suomen kieli vaikeutuu vähän.

Finnish language becomes a little difficult.

Adding the adverb 'vähän' (a little).

Matka vaikeutuu lumisateen takia.

The journey becomes difficult because of the snow.

Using 'takia' (because of) with genitive.

Peli vaikeutuu nopeasti.

The game becomes difficult quickly.

Adding the adverb 'nopeasti' (quickly).

Onko työ vaikeutunut?

Has the work become difficult?

Perfect tense question form.

Elämä vaikeutui kaupungissa.

Life became difficult in the city.

Past tense 'vaikeutui' and inessive case.

Harrastus vaikeutuu talvella.

The hobby becomes difficult in winter.

Adessive case 'talvella' (in winter).

Asiat eivät vaikeudu.

Things do not become difficult.

Negative present tense plural.

Tilanne vaikeutuu huomenna.

The situation will become difficult tomorrow.

Future meaning using present tense.

Taloudellinen tilanne on vaikeutunut tänä vuonna.

The economic situation has become difficult this year.

Perfect tense for an ongoing state.

Hengittäminen vaikeutui juoksun jälkeen.

Breathing became difficult after the run.

Verbal noun 'hengittäminen' as the subject.

Yhteistyö vaikeutui, kun emme puhuneet.

Cooperation became difficult when we didn't talk.

Subordinate clause with 'kun'.

Asunnon saaminen vaikeutuu syksyllä.

Getting an apartment becomes difficult in the autumn.

Subject is a phrase 'asunnon saaminen'.

Uskon, että tehtävä vaikeutuu pian.

I believe that the task will become difficult soon.

Indirect statement with 'että'.

Miksi kaikki vaikeutuu aina?

Why does everything always become difficult?

Question with 'miksi' and 'aina'.

Liikkuminen vaikeutui vamman takia.

Moving became difficult because of the injury.

Abstract subject 'liikkuminen'.

Suunnitelma vaikeutui uusien sääntöjen myötä.

The plan became difficult with the new rules.

Using 'myötä' (along with/with).

Neuvottelut vaikeutuivat osapuolten eriävien näkemysten vuoksi.

The negotiations became difficult due to the parties' differing views.

Formal plural subject and 'vuoksi' construction.

Pääsy palveluihin on vaikeutunut huomattavasti maaseudulla.

Access to services has become considerably more difficult in the countryside.

Perfect tense with the adverb 'huomattavasti'.

Projekti vaikeutuu, jos emme saa tarvittavia resursseja.

The project will become difficult if we do not get the necessary resources.

Conditional 'jos' clause.

Hänen tilanteensa vaikeutui äkillisesti sairauden myötä.

His situation became difficult suddenly with the illness.

Adverb 'äkillisesti' (suddenly).

Työnhaku vaikeutuu yleensä kesälomien aikana.

Job hunting usually becomes difficult during summer vacations.

Generalization using 'yleensä'.

Ennusteiden mukaan tilanne vaikeutuu entisestään.

According to forecasts, the situation will become even more difficult.

Using 'entisestään' (even further/more).

Kommunikaatio vaikeutui teknisten ongelmien takia.

Communication became difficult because of technical problems.

Abstract subject 'kommunikaatio'.

Päätöksenteko vaikeutui, kun vaihtoehtoja tuli lisää.

Decision-making became difficult when more options appeared.

Subject 'päätöksenteko' (decision-making).

Globaali epävarmuus on saanut markkinatilanteen vaikeutumaan.

Global uncertainty has caused the market situation to become more difficult.

Causative structure with 'saada' + third infinitive illative.

Olosuhteiden vaikeutuminen pakotti retkikunnan kääntymään takaisin.

The worsening of conditions forced the expedition to turn back.

Verbal noun 'vaikeutuminen' as the subject.

Lainatulkinnat ovat vaikeutuneet uusien oikeustapausten myötä.

Legal interpretations have become more difficult with new court cases.

Specialized vocabulary 'lainatulkinnat'.

On mahdollista, että tilanne vaikeutuisi ilman nopeita toimia.

It is possible that the situation would become more difficult without swift action.

Conditional mood 'vaikeutuisi' in a subordinate clause.

Tutkimusprosessi vaikeutui aineiston puutteellisuuden vuoksi.

The research process became difficult due to the incompleteness of the material.

Formal academic context.

Poliittinen keskustelu on vaikeutunut polarisaation myötä.

Political discussion has become more difficult with polarization.

Sociopolitical analysis context.

Hengityksen vaikeutuminen vaatii välitöntä lääkärinhoitoa.

Difficulty breathing requires immediate medical attention.

Medical terminology usage.

Asioiden hoito vaikeutuu huomattavasti, jos byrokratia kasvaa.

Handling matters becomes considerably more difficult if bureaucracy increases.

Using 'asioiden hoito' as a collective subject.

Inhimillinen kanssakäyminen vaikeutuu, jos kielellinen vivahteikkuus katoaa.

Human interaction becomes more difficult if linguistic nuance disappears.

Sophisticated philosophical subject.

Yhteiskunnallinen koheesio saattaa vaikeutua tuloerojen kasvaessa.

Social cohesion may become more difficult as income inequality grows.

Using potential mood 'saattaa' and temporal construction 'kasvaessa'.

Skenaarioiden laatiminen vaikeutui muuttujien suuren määrän vuoksi.

Drafting scenarios became more difficult due to the large number of variables.

Professional analytical context.

Kulttuurinen integraatio vaikeutuu ilman yhteistä arvopohjaa.

Cultural integration becomes more difficult without a common value base.

High-level sociological terminology.

Toimintaympäristön vaikeutuminen edellyttää strategista uudelleenarviointia.

The worsening of the operating environment requires a strategic reassessment.

Corporate strategy register.

Oikeusturvan toteutuminen vaikeutuu, jos oikeusprosessit pitkittyvät liikaa.

The realization of legal protection becomes more difficult if legal processes are prolonged too much.

Legal philosophy context.

Dialogi vaikeutui osapuolten kaivautuessa asemiinsa.

Dialogue became more difficult as the parties dug into their positions.

Metaphorical usage with temporal construction.

Innovaatioiden syntyminen vaikeutuu liian tiukan sääntelyn alla.

The emergence of innovations becomes more difficult under too strict regulation.

Economic and creative context.

자주 쓰는 조합

tilanne vaikeutuu

ajokeli vaikeutuu

hengitys vaikeutuu

pääsy vaikeutuu

neuvottelut vaikeutuvat

elämä vaikeutuu

työnhaku vaikeutuu

liikkuminen vaikeutuu

vaikeutua entisestään

vaikeutua huomattavasti

자주 쓰는 구문

Asiat vaikeutuvat.

— Things are becoming difficult. Used generally when problems start appearing.

Asiat vaikeutuvat, jos emme toimi nyt.

Tilanne on vaikeutunut.

— The situation has become difficult. Used to describe a current state of hardship.

Tilanne on vaikeutunut viime viikosta.

Peli vaikeutuu.

— The game gets harder. Common in gaming or as a metaphor for life.

Peli vaikeutuu jokaisella tasolla.

Hengityksen vaikeutuminen.

— Difficulty breathing. A common medical phrase.

Hengityksen vaikeutuminen on merkki allergiasta.

Vaikeutua huomattavasti.

— To become considerably more difficult.

Pääsy kouluun on vaikeutunut huomattavasti.

Vaikeutua entisestään.

— To become even more difficult than before.

Hänen asemansa vaikeutui entisestään.

Miksi se vaikeutuu?

— Why is it becoming difficult? A common question of frustration.

Miksi tämä projekti vaikeutuu koko ajan?

Jos se vaikeutuu...

— If it becomes difficult... Used to discuss future risks.

Jos tilanne vaikeutuu, meillä on varasuunnitelma.

Alkaa vaikeutua.

— To start becoming difficult.

Kiipeäminen alkaa vaikeutua täällä.

Ei saa vaikeutua.

— Must not become difficult. Used to set goals or express hope.

Elämä ei saa vaikeutua liikaa.

자주 혼동되는 단어

vaikeutua vs vaikeuttaa

Vaikeuttaa is transitive (requires an object). Lumi vaikeuttaa liikennettä. Vaikeutua is intransitive. Liikenne vaikeutuu.

vaikeutua vs vaikeus

Vaikeus is the noun 'difficulty'. Vaikeutua is the verb 'to become difficult'.

vaikeutua vs hankaloitua

Hankaloitua is a synonym but focuses more on inconvenience than pure difficulty.

관용어 및 표현

"Solmu vaikeutuu"

— The 'knot' or problem becomes more tangled/difficult.

Suhdesolmu vaikeutui entisestään.

Metaphorical

"Verkko vaikeutuu"

— The web of things becomes harder to navigate.

Juonittelu vaikeutui, kun totuus tuli ilmi.

Literary

"Tie vaikeutuu"

— The path ahead is getting harder (metaphorically).

Tie menestykseen vaikeutui kilpailun myötä.

Common

"Peli vaikeutuu (Metaphor)"

— The stakes are getting higher and the situation more intense.

Nyt peli vaikeutuu, kun poliisi tuli paikalle.

Informal

"Arki vaikeutuu"

— Daily life becomes a struggle.

Monen eläkeläisen arki vaikeutuu säästöjen myötä.

Social/News

"Asema vaikeutuu"

— One's position (social or professional) becomes more precarious.

Poliitikon asema vaikeutui kohun jälkeen.

Political

"Olo vaikeutuu"

— One's physical or mental feeling becomes more difficult/unpleasant.

Hänen olonsa vaikeutui kuumeen noustessa.

Common

"Keskustelu vaikeutuu"

— Communication becomes strained or blocked.

Keskustelu vaikeutui, kun kukaan ei kuunnellut.

Social

"Yhteistyö vaikeutuu"

— Working together becomes harder due to friction.

Yhteistyö vaikeutui luottamuspulan takia.

Professional

"Pääsy vaikeutuu (Metaphor)"

— Opportunities are becoming harder to reach.

Pääsy työmarkkinoille vaikeutuu taantuman aikana.

Economic

혼동하기 쉬운

vaikeutua vs vaikeuttaa

Looks almost identical.

Vaikeuttaa is active and transitive (Subject makes Object hard). Vaikeutua is automative and intransitive (Subject becomes hard).

Lumi vaikeuttaa ajoa. (Snow makes driving hard.) Ajo vaikeutuu. (Driving becomes hard.)

vaikeutua vs vaikeilla

Same root 'vaike-'.

Vaikeilla means to behave in a difficult or stubborn way, usually referring to a person's behavior.

Lapsi vaikeilee nukkumaanmenon kanssa.

vaikeutua vs vaikeus

Noun vs Verb.

Vaikeus is the state of being difficult. Vaikeutua is the process of entering that state.

Tehtävän vaikeus yllätti minut. Tehtävä vaikeutui yllättäen.

vaikeutua vs pahentua

Both describe a negative change.

Pahentua means to get worse (quality). Vaikeutua means to get harder (effort).

Sairaus pahentuu. Hengitys vaikeutuu.

vaikeutua vs monimutkaistua

Similar meaning of getting harder.

Monimutkaistua specifically means getting more complex or having more parts.

Koodi monimutkaistuu.

문장 패턴

[Noun] vaikeutuu.

Peli vaikeutuu.

[Noun] vaikeutuu [Adverb].

Työ vaikeutuu vähän.

[Noun] vaikeutuu [Syyn] takia.

Matka vaikeutuu lumen takia.

[Noun] on vaikeutunut [Adverb].

Tilanne on vaikeutunut huomattavasti.

[Noun] vaikeutuu entisestään.

Ongelma vaikeutuu entisestään.

[Verbal Noun] vaikeutuminen [Verb]...

Hengityksen vaikeutuminen pelotti häntä.

[Noun] vaikeutuu [Temporal Construction].

Tilanne vaikeutui talven tullessa.

[Abstract Noun] vaikeutuu [Condition].

Koheesio vaikeutuu ilman yhteistä kieltä.

어휘 가족

명사

vaikeus (difficulty)

vaikeuttaminen (the act of making difficult)

vaikeutuminen (the becoming difficult)

동사

vaikeuttaa (to make difficult - transitive)

vaikeilla (to behave in a difficult manner)

형용사

vaikea (difficult)

vaikeahko (somewhat difficult)

vaikeaselkoinen (hard to understand)

사용법

frequency

Highly frequent in Finnish media and professional life.

자주 하는 실수

Minä vaikeutan tehtävän. → Minä vaikeutan tehtävää. (OR) Tehtävä vaikeutuu.
If you mean the task is getting hard for you, say 'Tehtävä vaikeutuu'. If you are making it hard, use 'vaikeuttaa'. Also check the case (partitive for vaikeuttaa).
Peli vaikeutun. → Peli vaikeutuu.
The third person singular present ending for -ua verbs is -uu. Learners often forget the double vowel.
Me vaikeutimme. → Me vaikeuduimme.
In the past tense plural, the 't' changes to 'd'. Vaikeuduimme (we became difficult/things became difficult for us).
Lumi vaikeutuu liikennettä. → Lumi vaikeuttaa liikennettä.
You cannot have an object (liikennettä) with 'vaikeutua'. You must use the transitive 'vaikeuttaa'.
Tilanne on vaikeuttu. → Tilanne on vaikeutunut.
The past participle (perfect tense) is 'vaikeutunut', not 'vaikeuttu'.

팁

Watch the 'T' and 'D'

Remember the consonant gradation: vaikeutuu (he/she/it), but vaikeudun (I). This is the most common mistake for learners.

Use with Abstract Subjects

Stick to using 'vaikeutua' with words like tilanne, työ, peli, or olosuhteet. This is where it sounds most natural.

Learn the Verbal Noun

Master 'vaikeutuminen'. It's used in almost every medical or technical report in Finland.

Winter Finnish

In winter, listen for 'ajokeli vaikeutuu' on the radio. It's the most common real-world use of the word.

Vaikeutua vs Vaikeuttaa

If you are causing the trouble, use 'vaikeuttaa'. If the trouble is just happening, use 'vaikeutua'.

Objective Tone

Use 'vaikeutua' in professional writing to describe negative trends without sounding like you are complaining.

Try 'Mutkistua'

If a story or a plan is getting hard because of too many details, 'mutkistua' is a great, more specific alternative.

Negative Stem

The negative form is 'ei vaikeudu'. Notice the weak stem 'vaikeudu-'.

The 'U' factor

Think of the 'u' in 'vaikeutua' as standing for 'undergoing'. The subject is undergoing difficulty.

Temporal Constructions

Try saying 'Tilanteen vaikeutuessa...' (As the situation becomes difficult...). This is a very high-level way to use the word.

암기하기

기억법

Think of the root 'VAIKEA' (difficult). Now imagine a 'U' (you) going into it. VAIKEA + U + TUA. As 'you' enter the situation, it becomes difficult: VAIKEUTUA.

시각적 연상

Imagine a smooth road suddenly turning into a steep, rocky mountain path. The road is 'vaikeutua-ing'.

Word Web

vaikea vaikeus vaikeuttaa vaikeutuminen vaikeudun vaikeutuu vaikeutui vaikeutunut

챌린지

Try to use 'vaikeutua' in three different tenses today: present (vaikeutuu), past (vaikeutui), and perfect (on vaikeutunut).

어원

Derived from the Proto-Finnic word for 'difficult' (vaikea). The root is shared with other Baltic-Finnic languages.

원래 의미: The root 'vaikea' originally referred to something heavy, stiff, or hard to move.

Uralic -> Finno-Ugric -> Baltic-Finnic.

문화적 맥락

No specific sensitivities, but use it carefully in medical contexts to be accurate.

English speakers often use 'it's getting harder', which maps perfectly to 'vaikeutua'. However, English often uses the passive 'it is being made harder', which in Finnish would be a different construction.

Commonly used in Yle Uutiset (Finnish National News) headlines. Appears in Finnish medical journals describing symptom progression. Used in Finnish literature to describe a character's internal struggle.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Weather and Traffic

Ajokeli vaikeutuu.
Näkyvyys vaikeutuu.
Liikenne vaikeutuu.
Matkanteko vaikeutuu.

Economy and Finance

Lainan saanti vaikeutuu.
Taloustilanne vaikeutuu.
Elinkustannukset vaikeutuvat.
Markkinatilanne vaikeutuu.

Healthcare

Hengitys vaikeutuu.
Liikkuminen vaikeutuu.
Nielemine vaikeutuu.
Oireet vaikeutuvat.

Work and Projects

Työ vaikeutuu.
Aikataulu vaikeutuu.
Yhteistyö vaikeutuu.
Toteutus vaikeutuu.

Education

Tehtävät vaikeutuvat.
Koe vaikeutuu.
Kurssi vaikeutuu.
Oppiminen vaikeutuu.

대화 시작하기

"Huomasitko, että tehtävät vaikeutuivat kurssin lopussa?"

"Miksi asunnon löytäminen on vaikeutunut näin paljon?"

"Uskotko, että taloustilanne vaikeutuu ensi vuonna?"

"Miten ajokeli vaikeutuu, kun tulee pimeää?"

"Miksi kommunikaatio vaikeutuu usein ryhmätöissä?"

일기 주제

Kirjoita tilanteesta, jossa jokin harrastus tai työ on vaikeutunut ajan myötä.

Miten elämäsi on vaikeutunut tai helpottunut viimeisen vuoden aikana?

Pohdi, miksi yhteistyö ihmisten välillä joskus vaikeutuu.

Kuvaile päivää, jolloin sää vaikeutui yllättäen.

Mitä teet, kun huomaat, että jokin tehtävä vaikeutuu liikaa?

자주 묻는 질문

10 질문

It is intransitive. This means it does not take a direct object. You say 'Tilanne vaikeutuu,' not 'Minä vaikeudun tilanteen.' The subject is the thing that is becoming difficult.

Vaikeutua means 'to become difficult' (intransitive). Vaikeuttaa means 'to make difficult' (transitive). For example: 'Tie vaikeutuu' (The road becomes hard) vs. 'Lumi vaikeuttaa tietä' (Snow makes the road hard).

The past tense (imperfekt) for the third person singular is 'vaikeutui'. For example: 'Peli vaikeutui' (The game became difficult). For the first person, it is 'vaikeuduin'.

Yes, it follows Type A gradation. The 't' in the stem 'vaikeutu-' changes to 'd' in closed syllables: vaikeudun, vaikeudut, vaikeudumme, vaikeudutte. It stays 't' in vaikeutuu and vaikeutuvat.

It is rare to use it for people (e.g., 'Hän vaikeutuu'). Usually, we use it for abstract things like situations, tasks, or conditions. If a person is being difficult, we use 'vaikeilla'.

The verbal noun is 'vaikeutuminen'. It means 'the becoming difficult' or 'complication'. Example: 'Hengityksen vaikeutuminen' (Difficulty breathing).

Use 'hankaloitua' when the difficulty is more about inconvenience or logistics rather than a fundamental increase in challenge. 'Matka hankaloitui' suggests it became annoying or slow.

It is neutral and can be used in any register. However, it is very common in formal Finnish, such as news and reports, because of its objective tone.

As an intransitive verb, it doesn't take an object case. However, you can use the allative case (-lle) to say for whom something is becoming difficult: 'Tehtävä vaikeutuu minulle'.

Yes, very commonly. Specifically for 'ajokeli' (driving conditions) or 'sää' (weather) when it becomes harder to navigate or live in.

무료 가입하고 팁과 노트 보기