A1 Proverb 중립

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

When cat's away, mice will play.

People will take advantage of a lack of supervision.

🌍

문화적 배경

Used frequently in corporate culture to bond over the absence of management. Commonly understood and used in the same context as in France.

💡

Use it playfully

Don't use it to be mean. It's a lighthearted observation.

⚠️

Watch your register

Avoid in very formal written reports.

People will take advantage of a lack of supervision.

💡

Use it playfully

Don't use it to be mean. It's a lighthearted observation.

⚠️

Watch your register

Avoid in very formal written reports.

셀프 테스트

Complete the proverb.

Quand le chat n'est pas là, les souris ______.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: dansent

The proverb is 'les souris dansent'.

Which situation is appropriate for this proverb?

When is it best to use this phrase?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: When the boss leaves the office.

It describes behavior when supervision is absent.

🎉 점수: /2

시각 학습 자료

연습 문제 은행

2 연습 문제
Complete the proverb. Fill Blank A1

Quand le chat n'est pas là, les souris ______.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: dansent

The proverb is 'les souris dansent'.

Which situation is appropriate for this proverb? Choose A2

When is it best to use this phrase?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: When the boss leaves the office.

It describes behavior when supervision is absent.

🎉 점수: /2

자주 묻는 질문

2 질문

No, it is generally considered a lighthearted, common proverb.

Yes, but only if you have a friendly relationship.

관련 표현

🔄

Avoir le champ libre

synonym

To have free rein.

🔗

Faire la fête

similar

To party.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!