이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 11분 분량

analysé

예시
설명 analysé in your Level:
The word 'analysé' is generally beyond the scope of A1 learners. At this level, learners are focused on basic greetings, introductions, and understanding very simple phrases. Concepts requiring abstract thought or detailed examination are not typically introduced. The focus is on survival French and immediate communication needs.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
For A2 learners, 'analysé' might appear in simple contexts, but it's not a core vocabulary item. They might encounter it in sentences describing something that has been looked at or studied, perhaps in a very basic way, like 'the picture was analyzed' in a simple sentence. However, understanding the nuances of analysis and its applications is likely to be challenging. The focus is on understanding common phrases and simple sentences related to everyday topics.
B1 learners can begin to understand and use 'analysé' more confidently. They can grasp its meaning in contexts involving reports, simple data, or discussions about problems that have been examined. They will likely encounter it in texts and spoken French related to work, studies, or common situations where a degree of investigation has occurred. They are developing the ability to describe processes and outcomes.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, 'analysé' is a familiar and useful adjective. Learners can understand and use it in a wide range of contexts, including academic, professional, and journalistic discussions. They can differentiate it from similar words like 'examiné' or 'étudié' and appreciate its implication of a systematic and detailed examination. They can discuss complex topics that have undergone analysis.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners will use 'analysé' with fluency and precision. They understand its full range of applications, from scientific research to literary criticism and financial reporting. They can also appreciate its subtle connotations and use it effectively in sophisticated arguments or detailed descriptions. They are comfortable with its grammatical variations and can employ it in complex sentence structures.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C2 learners have a complete mastery of 'analysé'. They use it naturally and accurately in all contexts, understanding its idiomatic uses and its place within a rich vocabulary of related terms. They can critically evaluate its usage by others and employ it with the highest level of linguistic sophistication, demonstrating a deep understanding of the concept of analysis itself.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

Understanding 'Analysé' in French

Core Meaning
The French word 'analysé' is the past participle of the verb 'analyser' (to analyze). As an adjective, it means 'analyzed' or 'having been subjected to analysis'. It describes something that has undergone a process of examination, investigation, or breakdown into its constituent parts to understand it better.
Contexts of Use
You will encounter 'analysé' in various contexts, including scientific research, data interpretation, literary criticism, financial reports, medical diagnoses, and even in everyday discussions about problem-solving or understanding complex situations. It's a versatile term indicating a thorough examination has taken place.

Le rapport financier a été soigneusement analysé par l'équipe comptable.

The financial report was carefully analyzed by the accounting team.
Nuance and Application
The adjective 'analysé' implies that the subject it modifies has been the object of a deliberate and often detailed process of scrutiny. It suggests that conclusions or further actions are likely to be based on this examination. For instance, a 'problème analysé' is a problem that has been studied to understand its root causes and potential solutions, rather than just being superficially observed. The gender and number of 'analysé' will agree with the noun it describes (e.g., 'une situation analysée', 'des données analysées').

Après une longue discussion, le texte a été minutieusement analysé.

After a long discussion, the text was meticulously analyzed.
Beyond Simple Examination
The term 'analysé' often implies a more structured and systematic approach than simply 'looking at' something. It suggests a decomposition of the subject into its parts to understand the relationships between them, identify patterns, or draw conclusions. This can apply to anything from a scientific experiment's results to a character's motivations in a novel. The implication is that the analysis provides a deeper insight than a superficial glance.

La réaction chimique a été analysée pour en déterminer les composants.

The chemical reaction was analyzed to determine its components.
Grammatical Agreement
Remember that 'analysé' is an adjective and must agree in gender and number with the noun it modifies. If it describes a masculine singular noun, it remains 'analysé'. For a feminine singular noun, it becomes 'analysée'. For masculine plural nouns, it is 'analysés', and for feminine plural nouns, it is 'analysées'. This agreement is crucial for correct French grammar.

Putting 'Analysé' into Practice

Using 'analysé' correctly in sentences involves understanding its role as a past participle adjective and ensuring it agrees with the noun it describes. It signifies that a subject has undergone a process of examination or scrutiny. Here are various ways to incorporate it into your French vocabulary.

Describing a Subject That Has Been Examined
The most straightforward use is to describe a noun that has been analyzed. This can apply to data, reports, situations, texts, or even people's behavior.

Le comportement de l'animal a été analysé par les vétérinaires.

The animal's behavior was analyzed by the veterinarians.
Indicating a Result of Examination
'Analysé' can also imply that the analysis has led to certain findings or conclusions, even if they are not explicitly stated in the sentence.

Grâce au problème analysé, nous avons trouvé une solution.

Thanks to the analyzed problem, we found a solution.
With Feminine and Plural Nouns
Pay close attention to grammatical agreement. Here are examples with feminine and plural forms:

La situation politique a été minutieusement analysée.

The political situation was meticulously analyzed.

Les données collectées ont été analysées par les statisticiens.

The collected data were analyzed by the statisticians.

Ces textes littéraires ont été longuement analysés dans le cours.

These literary texts were extensively analyzed in the course.
In Passive Voice Constructions
'Analysé' is often used in passive voice constructions, where the subject is the recipient of the action of analyzing. This is a very common structure.

Le cœur du patient est analysé par le cardiologue.

The patient's heart is analyzed by the cardiologist.
In More Abstract Contexts
The concept of being 'analyzed' can be applied to abstract ideas, concepts, or plans.

Le plan stratégique a été analysé sous toutes ses coutures.

The strategic plan was analyzed from every angle.

Real-World Encounters with 'Analysé'

The word 'analysé' is a common term in French, and you'll hear it in a variety of settings, reflecting its broad applicability to situations involving examination and scrutiny. Understanding these contexts can help you grasp its usage more intuitively.

Academic and Scientific Discourse
In universities, research labs, and scientific conferences, 'analysé' is frequently used. You might hear professors discussing experimental results that have been 'analysés', or students presenting their 'travaux analysés'. For example, 'les données de l'expérience ont été rigoureusement analysées'.

Dans la publication scientifique, les résultats ont été analysés en détail.

In the scientific publication, the results were analyzed in detail.
Business and Finance
In the corporate world, reports, market trends, and financial statements are constantly being analyzed. You'll hear phrases like 'le marché a été analysé', 'les chiffres ont été analysés', or 'votre proposition a été soigneusement analysée'.

L'impact de la nouvelle loi a été analysé par les experts économiques.

The impact of the new law was analyzed by economic experts.
News and Current Events
Journalists and commentators often discuss events or situations that have been analyzed. For example, 'la situation politique a été analysée', 'les causes de l'accident ont été analysées', or 'les discours ont été analysés pour leurs implications'.

Le discours du président a été analysé par de nombreux politologues.

The president's speech was analyzed by many political scientists.
Medical and Psychological Contexts
In healthcare, patient symptoms, test results, or psychological states are analyzed. You might hear 'les symptômes ont été analysés', 'le diagnostic a été analysé', or 'le comportement de l'enfant a été analysé'.

Les résultats des examens sanguins ont été analysés par le médecin.

The results of the blood tests were analyzed by the doctor.
Everyday Conversations
Even in casual conversations, people might refer to something that has been analyzed. For example, if you're discussing a movie, you might say, 'L'intrigue a été analysée en détail par les critiques', or if discussing a problem, 'La situation a été analysée, et voici ce que nous avons trouvé'.

Il a dit que son comportement avait été analysé par un professionnel.

He said his behavior had been analyzed by a professional.

Avoiding Pitfalls with 'Analysé'

While 'analysé' is a straightforward word, learners can sometimes make mistakes, often related to grammatical agreement or choosing the right context. Being aware of these common errors can help you use the word more accurately.

Incorrect Grammatical Agreement
The most frequent mistake is failing to make 'analysé' agree in gender and number with the noun it modifies. French adjectives must match. Remember:
  • Masculine singular: analysé
  • Feminine singular: analysée
  • Masculine plural: analysés
  • Feminine plural: analysées

Incorrect: La situation a été analysé.

Correct: La situation a été analysée.

'Situation' is feminine singular, so the adjective must be 'analysée'.
Confusing with the Verb Form
Sometimes learners might use 'analysé' as if it were the infinitive verb 'analyser' or a different tense. As an adjective, it follows the noun it describes or is used in passive constructions with 'être'.

Incorrect: Nous avons le rapport analysé.

Correct: Nous avons analysé le rapport.

Correct: Le rapport a été analysé.

In the first correct example, 'analysé' is part of the verb tense. In the second, it's the past participle adjective in a passive construction.
Overusing it for Simple Observation
'Analysé' implies a thorough and systematic examination, not just a casual glance. Using it when a simpler verb like 'vu' (seen) or 'observé' (observed) would suffice can sound unnatural or overly formal.

Incorrect: J'ai analysé la couleur de la voiture.

Correct: J'ai vu la couleur de la voiture.

Better context for 'analysé': Le système de classification des couleurs de cette voiture a été analysé.

The first sentence implies a deep study of the car's color, which is unlikely. The corrected version is more natural.
Incorrect Placement
As an adjective, 'analysé' usually follows the noun it modifies. Placing it incorrectly before the noun can lead to confusion or grammatical errors.

Incorrect: C'est un analysé rapport.

Correct: C'est un rapport analysé.

The adjective typically comes after the noun in French.

Exploring Alternatives to 'Analysé'

While 'analysé' is a precise term for something that has undergone analysis, there are other French words that can convey similar meanings, depending on the nuance you wish to express. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you choose the most appropriate word for a given context.

Étudié (Studied)
Meaning: Studied, examined, researched. Comparison: 'Étudié' is a broader term than 'analysé'. While analysis is a form of study, studying can be less formal or systematic. Something analyzed has been broken down into parts; something studied might just be looked at closely or researched. 'Étudié' can also refer to something that has been designed or planned, like 'un design étudié'. Example: 'Le cas a été étudié par les psychologues.' (The case was studied by the psychologists.) This is similar to 'analysé', but 'analysé' might imply a deeper breakdown of the case's components.
Examiné (Examined)
Meaning: Examined, inspected, scrutinized. Comparison: 'Examiné' is very close in meaning to 'analysé' and often interchangeable, especially in contexts like medical check-ups or inspections. However, 'analysé' often implies a more in-depth intellectual or scientific breakdown, while 'examiné' can be a more general visual or physical inspection. Example: 'Le document a été examiné par l'avocat.' (The document was examined by the lawyer.) This is very similar to 'analysé', but 'analysé' might suggest the lawyer was looking for specific legal arguments within the document.
Décortiqué (Dismantled, Broken Down)
Meaning: Dismantled, broken down, dissected (often used metaphorically). Comparison: 'Décortiqué' is a stronger, more informal synonym for 'analysé' when referring to a deep, thorough, and often critical breakdown of something. It implies taking something apart piece by piece, similar to peeling layers off an onion. It's more vivid than 'analysé'. Example: 'Le film a été décortiqué par les critiques.' (The film was dissected by the critics.) This implies a very detailed and perhaps critical examination, more so than just 'analysé'.
Interprété (Interpreted)
Meaning: Interpreted, explained. Comparison: While analysis often leads to interpretation, 'interprété' focuses more on the meaning assigned to something after it has been understood or analyzed. Something analyzed is the process; something interpreted is the outcome of assigning meaning. Example: 'Les résultats ont été interprétés comme un signe de succès.' (The results were interpreted as a sign of success.) This follows the analysis of the results.
Recherché (Researched)
Meaning: Researched, sought. Comparison: 'Recherché' implies an active search for information or something specific. While research can involve analysis, it's more about the act of looking for and gathering information. An analyzed subject might be the outcome of research, but the words focus on different aspects. Example: 'Une solution a été recherchée pendant des mois.' (A solution was sought for months.) This doesn't necessarily mean it was deeply analyzed, just that people were looking for it.
Scruté (Scrutinized)
Meaning: Scrutinized, closely examined. Comparison: 'Scruté' implies a very close, detailed, and often critical examination. It's similar to 'analysé' but often carries a stronger connotation of detailed inspection and possibly suspicion or judgment. Example: 'Chaque mot de son discours a été scruté par l'opposition.' (Every word of his speech was scrutinized by the opposition.) This is a very intense form of examination.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Le dessin a été analysé par le professeur.

The drawing was analyzed by the teacher.

'Analysé' agrees with 'dessin' (masculine singular).

2

La situation a été analysée par nous.

The situation was analyzed by us.

'Analysée' agrees with 'situation' (feminine singular).

3

Ces problèmes ont été analysés hier.

These problems were analyzed yesterday.

'Analysés' agrees with 'problèmes' (masculine plural).

4

Les couleurs de la peinture ont été analysées.

The colors of the painting were analyzed.

'Analysées' agrees with 'couleurs' (feminine plural).

5

Mon travail a été analysé par mon chef.

My work was analyzed by my boss.

'Analysé' agrees with 'travail' (masculine singular).

6

La météo a été analysée pour le voyage.

The weather was analyzed for the trip.

'Analysée' agrees with 'météo' (feminine singular).

7

Les causes de l'échec ont été analysées.

The causes of the failure were analyzed.

'Analysées' agrees with 'causes' (feminine plural).

8

Le message a été analysé attentivement.

The message was analyzed carefully.

'Analysé' agrees with 'message' (masculine singular).

1

Les données de l'enquête ont été soigneusement analysées.

The survey data were carefully analyzed.

'Analysées' agrees with 'données' (feminine plural).

2

Le rapport financier a été analysé par le conseil d'administration.

The financial report was analyzed by the board of directors.

'Analysé' agrees with 'rapport' (masculine singular).

3

Chaque aspect du projet a été analysé en détail.

Each aspect of the project was analyzed in detail.

'Analysé' agrees with 'aspect' (masculine singular).

4

Les conséquences potentielles ont été analysées.

The potential consequences were analyzed.

'Analysées' agrees with 'conséquences' (feminine plural).

5

Le texte littéraire a été analysé pour ses thèmes.

The literary text was analyzed for its themes.

'Analysé' agrees with 'texte' (masculine singular).

6

La stratégie de l'entreprise a été analysée et modifiée.

The company's strategy was analyzed and modified.

'Analysée' agrees with 'stratégie' (feminine singular).

7

Les symptômes du patient ont été analysés par le médecin.

The patient's symptoms were analyzed by the doctor.

'Analysés' agrees with 'symptômes' (masculine plural).

8

Le comportement des consommateurs a été analysé pour mieux comprendre le marché.

Consumer behavior was analyzed to better understand the market.

'Analysé' agrees with 'comportement' (masculine singular).

1

Le comportement du marché boursier a été analysé par de nombreux experts.

The behavior of the stock market was analyzed by many experts.

'Analysé' agrees with 'comportement' (masculine singular).

2

Les implications éthiques de cette technologie ont été analysées en profondeur.

The ethical implications of this technology have been analyzed in depth.

'Analysées' agrees with 'implications' (feminine plural).

3

Le discours politique a été analysé pour ses sous-entendus.

The political speech was analyzed for its underlying meanings.

'Analysé' agrees with 'discours' (masculine singular).

4

Les résultats de l'étude comparative ont été analysés et présentés.

The results of the comparative study were analyzed and presented.

'Analysés' agrees with 'résultats' (masculine plural).

5

La structure narrative de ce roman a été analysée dans plusieurs critiques.

The narrative structure of this novel has been analyzed in several reviews.

'Analysée' agrees with 'structure' (feminine singular).

6

Le plan de gestion des risques a été analysé pour identifier les vulnérabilités.

The risk management plan was analyzed to identify vulnerabilities.

'Analysé' agrees with 'plan' (masculine singular).

7

Les réactions chimiques ont été analysées en laboratoire.

The chemical reactions were analyzed in the laboratory.

'Analysées' agrees with 'réactions' (feminine plural).

8

Le système de transport a été analysé afin d'améliorer son efficacité.

The transportation system was analyzed in order to improve its efficiency.

'Analysé' agrees with 'système' (masculine singular).

1

Les motivations profondes des personnages ont été minutieusement analysées dans l'essai critique.

The deep motivations of the characters were meticulously analyzed in the critical essay.

'Analysées' agrees with 'motivations' (feminine plural).

2

Le flux de données a été analysé pour détecter toute anomalie ou activité suspecte.

The data flow was analyzed to detect any anomaly or suspicious activity.

'Analysé' agrees with 'flux' (masculine singular).

3

Les choix stylistiques de l'auteur ont été analysés comme révélateurs de sa vision du monde.

The author's stylistic choices were analyzed as revealing of his worldview.

'Analysés' agrees with 'choix' (masculine plural).

4

Le paysage socio-économique a été analysé dans le cadre de cette étude comparative.

The socio-economic landscape was analyzed within the framework of this comparative study.

'Analysé' agrees with 'paysage' (masculine singular).

5

Les causes sous-jacentes de la crise ont été analysées par une commission indépendante.

The underlying causes of the crisis were analyzed by an independent commission.

'Analysées' agrees with 'causes' (feminine plural).

6

Le processus de décision a été rigoureusement analysé pour identifier les points de défaillance.

The decision-making process was rigorously analyzed to identify failure points.

'Analysé' agrees with 'processus' (masculine singular).

7

Les interactions interpersonnelles ont été analysées dans le contexte de la dynamique de groupe.

The interpersonal interactions were analyzed in the context of group dynamics.

'Analysées' agrees with 'interactions' (feminine plural).

8

Le potentiel d'innovation a été analysé sous différents angles stratégiques.

The innovation potential was analyzed from different strategic angles.

'Analysé' agrees with 'potentiel' (masculine singular).

1

L'ensemble du corpus textuel a été analysé sémiotiquement pour en extraire les archétypes sous-jacents.

The entire textual corpus was semiotically analyzed to extract the underlying archetypes.

'Analysé' agrees with 'corpus' (masculine singular).

2

Les répercussions géopolitiques du conflit ont été analysées avec une acuité remarquable par les observateurs internationaux.

The geopolitical repercussions of the conflict were analyzed with remarkable acuity by international observers.

'Analysées' agrees with 'répercussions' (feminine plural).

3

Chaque nuance de l'argumentation a été méticuleusement analysée, révélant des sophismes subtils.

Every nuance of the argumentation was meticulously analyzed, revealing subtle sophisms.

'Analysée' agrees with 'nuance' (feminine singular).

4

Le spectre des émotions humaines a été analysé à travers diverses prismes philosophiques et psychologiques.

The spectrum of human emotions has been analyzed through various philosophical and psychological prisms.

'Analysé' agrees with 'spectre' (masculine singular).

5

Les dynamiques de pouvoir implicites dans le texte ont été analysées en tenant compte des contextes historiques et culturels.

The implicit power dynamics in the text were analyzed, taking into account historical and cultural contexts.

'Analysées' agrees with 'dynamiques' (feminine plural).

6

Le schéma narratif du film a été analysé pour sa contribution à la déconstruction du mythe du héros.

The film's narrative schema was analyzed for its contribution to the deconstruction of the hero myth.

'Analysé' agrees with 'schéma' (masculine singular).

7

Les fluctuations économiques ont été analysées dans une perspective macroéconomique et comportementale.

The economic fluctuations were analyzed from a macroeconomic and behavioral perspective.

'Analysées' agrees with 'fluctuations' (feminine plural).

8

L'évolution des paradigmes scientifiques a été analysée à travers le prisme de la philosophie des sciences.

The evolution of scientific paradigms has been analyzed through the prism of the philosophy of science.

'Analysée' agrees with 'évolution' (feminine singular).

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!