Au large means offshore or out at sea, indicating a location distant from the coast.
30초 단어
- Far from the coast, in the open sea.
- Used for maritime and figurative contexts.
- Opposite of 'near the shore'.
Overview
L'expression “au large” est un complément circonstanciel de lieu qui signifie littéralement “loin de la côte”, “en pleine mer”. Elle s'oppose à “près du rivage” ou “à la côte”. Son usage est principalement lié au domaine maritime, mais peut aussi être utilisé de manière plus figurative.
“Au large” est invariablement utilisé comme adverbe. Il se place généralement après le verbe qu'il complète ou en début de phrase pour mettre l'accent sur la localisation. Il ne s'accorde jamais en genre ou en nombre. On le trouve souvent dans des contextes décrivant des déplacements, des positions ou des événements en mer.
Navigation et Marine: "Le navire s'est aventuré au large."
Pêche : “Les pêcheurs sont partis au large chercher du poisson.”
Météorologie : “Une tempête se forme au large des côtes.”
Activités récréatives : “Ils ont fait de la voile au large.”
Figuratif: “Il a pris ses distances, il est parti au large dans ses pensées.”
Terme plus général pour indiquer qu'on est dans l'eau salée, sans nécessairement préciser la distance par rapport à la terre. “Au large” implique une distance plus grande.
Indique simplement la présence sur une étendue d'eau, sans référence à la côte ou à la distance.
Signifie à proximité immédiate du rivage, le contraire d'au large.
예시
Le bateau de pêche est sorti au large dès l'aube.
everydayThe fishing boat went offshore at dawn.
Les conditions météorologiques se sont rapidement dégradées au large.
formalThe weather conditions rapidly deteriorated out at sea.
On va jeter l'ancre un peu plus au large, ici c'est trop peu profond.
informalLet's drop anchor a bit further out at sea, it's too shallow here.
L'étude porte sur la faune marine vivant au large des côtes bretonnes.
academicThe study focuses on marine fauna living offshore the Breton coast.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
au large des côtes
off the coast
perdre de vue au large
to lose sight of out at sea
un navire au large
a ship out at sea
자주 혼동되는 단어
'En mer' is a broader term simply meaning 'at sea' or 'on the water'. 'Au large' specifically implies being far from the coast, in the open sea.
This phrase means 'near the coast' or 'close to the shore', which is the direct opposite of 'au large'.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The expression 'au large' is primarily used in a literal sense related to maritime activities and geography. It is generally neutral in register. While it can be used figuratively, its core meaning remains tied to distance from land.
자주 하는 실수
A common mistake is using 'à la large' instead of 'au large'. The preposition 'à' is incorrect in this context. Another error is confusing it with 'en mer', which is less specific about the distance from the coast.
Tips
Think 'Open Sea' Distance
Visualize a boat moving away from land. 'Au large' captures that sense of distance on the water.
Avoid 'À la large'
Remember that 'au large' is the only correct form. 'À la large' is a common mistake.
Maritime Heritage
France has a long maritime history, so expressions related to the sea like 'au large' are deeply ingrained in the language.
어원
The term 'large' in this context refers to the 'breadth' or 'expanse' of the sea, emphasizing the vast, open space away from the land. The preposition 'au' indicates location or direction towards this expanse.
문화적 맥락
The sea has always played a significant role in French culture, influencing trade, exploration, and cuisine. Expressions like 'au large' reflect this deep connection and the importance of understanding maritime spaces.
암기 팁
Imagine a large ship ('large' sound) sailing far away from the land ('au' sound). 'Au large' = far away on the water.
자주 묻는 질문
4 질문Non, la forme correcte et unique est "au large". "À la large" n'est pas une expression française standard.
Non, "au large" est un adverbe invariable. Il ne change pas, quel que soit le genre ou le nombre des noms auxquels il se rapporte.
On l'utilise principalement dans des phrases décrivant des actions ou des situations se déroulant loin de la terre ferme, comme des activités maritimes, des phénomènes météorologiques, ou des déplacements en bateau.
Oui, "en mer" est plus général et signifie simplement être sur l'eau. "Au large" insiste sur l'éloignement de la côte.
셀프 테스트
Le phare est visible même quand on navigue ___.
La phrase décrit une situation en mer, loin de la côte, ce qui correspond au sens de 'au large'.
Les scientifiques étudient les baleines qui vivent loin des côtes, ____.
'Au large' signifie loin de la côte, ce qui est le contexte approprié pour l'étude des baleines dans leur habitat naturel.
Mots: le / sont / navire / partis / au large / hier
Cette construction est la plus naturelle et grammaticalement correcte, plaçant le complément de temps 'hier' à la fin.
점수: /3
Summary
Au large means offshore or out at sea, indicating a location distant from the coast.
- Far from the coast, in the open sea.
- Used for maritime and figurative contexts.
- Opposite of 'near the shore'.
Think 'Open Sea' Distance
Visualize a boat moving away from land. 'Au large' captures that sense of distance on the water.
Avoid 'À la large'
Remember that 'au large' is the only correct form. 'À la large' is a common mistake.
Maritime Heritage
France has a long maritime history, so expressions related to the sea like 'au large' are deeply ingrained in the language.
예시
4 / 4Le bateau de pêche est sorti au large dès l'aube.
The fishing boat went offshore at dawn.
Les conditions météorologiques se sont rapidement dégradées au large.
The weather conditions rapidly deteriorated out at sea.
On va jeter l'ancre un peu plus au large, ici c'est trop peu profond.
Let's drop anchor a bit further out at sea, it's too shallow here.
L'étude porte sur la faune marine vivant au large des côtes bretonnes.
The study focuses on marine fauna living offshore the Breton coast.
Related Content
관련 어휘
nature 관련 단어
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
