이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
프랑스어
단어장
comportement

A2 noun 12분 분량

comportement

연습하기 예시 노트와 팁 comportement 30초 만에

설명 comportement in your Level:

At the A1 level, you can think of comportement as a simple word for 'how someone acts'. You will mostly see it paired with simple adjectives like 'bon' (good) or 'mauvais' (bad). At this stage, you don't need to worry about complex scientific meanings. Just remember that it is a masculine noun ('un' or 'le'). You might use it to talk about a pet or a friend. For example, 'Mon chien a un bon comportement' (My dog has good behavior). It is a useful word for describing people in your immediate circle. You might also hear it in a classroom setting where the teacher says 'Bon comportement, les enfants !' to praise the class. Even at this early stage, knowing this word helps you express basic judgments about the world around you. It is a 'building block' word that you will use more and more as you learn more adjectives. Focus on the spelling—remember the 't' at the end is silent, and the '-ment' ending is very common in French nouns. Don't confuse it with the verb 'comporter'; just use it as a name for 'actions'. If you can say 'He has a good behavior', you are using it perfectly for A1. It’s a great word to practice your masculine articles and basic adjective agreement.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you start to use comportement in more varied contexts. You might use it to describe why someone is acting a certain way using 'parce que' or 'car'. For example, 'Il a un comportement bizarre parce qu'il est fatigué' (He has a strange behavior because he is tired). You should also begin to recognize the verb form 'se comporter'. At this level, you are expected to handle more descriptive adjectives like 'bizarre' (strange), 'gentil' (kind), or 'difficile' (difficult). You might also use it in the plural, 'les comportements', when talking about groups of people. For instance, 'Les comportements des touristes sont parfois drôles' (The behaviors of tourists are sometimes funny). You will likely encounter this word in short readings about social situations or in audio exercises where people discuss their colleagues or friends. It's important to start noticing that it is a neutral word until you add an adjective to it. It simply means 'the way of acting'. You can also use it to talk about health or habits, like 'un comportement sain' (a healthy behavior). This level is about moving beyond 'good' and 'bad' and starting to use the word to describe the world with more detail. Practice using it with the verb 'observer' (to observe) to sound more natural.

At the B1 level, you can use comportement to discuss more abstract topics like society, psychology, or the environment. You should be able to explain the reasons behind a certain behavior using more complex structures like 'en raison de' or 'à cause de'. For example, 'Le comportement des consommateurs change en raison de l'inflation' (Consumer behavior is changing due to inflation). You will also start to see it in professional contexts, such as describing 'un comportement professionnel' or 'un comportement d'équipe'. At this stage, you should be comfortable using the word in both the singular and the plural and understand its relationship with the reflexive verb 'se comporter'. You might use it in a debate to argue why a certain action is acceptable or not. 'Je pense que son comportement n'était pas approprié pour la situation' (I think his behavior was not appropriate for the situation). You are also beginning to distinguish it from similar words like 'attitude' or 'conduite'. You understand that 'comportement' is about the actions themselves. This level requires you to use the word to link ideas and provide more nuanced opinions. You should also be able to understand the word when it's used in news reports or more formal articles. It's a key word for the 'Production Orale' part of the DELF B1 exam when you have to comment on social trends.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, comportement becomes a tool for detailed analysis. You can use it in academic or professional essays to describe complex phenomena. You should be familiar with collocations like 'comportement à risque' (risky behavior), 'comportement déviant' (deviant behavior), or 'comportement d'achat' (buying behavior). You can discuss the nuances between 'comportement' and 'agissements' (shady dealings) or 'mœurs' (social customs). For example, you might write: 'L'analyse du comportement humain en milieu urbain révèle des tensions croissantes' (The analysis of human behavior in urban environments reveals growing tensions). You should be able to use the word to synthesize information from various sources. In the B2 level, you are expected to use precise vocabulary, so instead of just saying 'bad behavior', you might say 'un comportement préjudiciable' (a harmful behavior) or 'un comportement inadmissible' (an unacceptable behavior). You can also use it to describe technical or scientific processes, such as the behavior of a virus or a chemical reaction. Your ability to use 'comportement' in different registers—from formal reports to casual discussions—is a sign of your advancing fluency. You should also be able to recognize and use idiomatic expressions or formal phrases that include the word, such as 'avoir un comportement exemplaire' in a legal or official context.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you have a deep understanding of the subtle connotations of comportement. You use it with sophisticated adjectives and in complex grammatical structures. You can discuss the philosophical implications of behavior versus essence, or the sociological impact of collective behaviors. You might use the word to critique a literary character's actions or to analyze a political strategy. For instance: 'Le comportement versatile du protagoniste souligne l'ambiguïté morale de l'œuvre' (The protagonist's versatile behavior highlights the moral ambiguity of the work). You are also aware of the word's history and its place within the broader family of French words related to action and conduct. You can effortlessly switch between 'comportement', 'conduite', 'agissements', and 'manières' to convey exact shades of meaning. In a professional or academic setting, you use 'comportement' to describe system dynamics, economic trends, or psychological theories with high precision. You might explore how 'le comportement organisationnel' (organizational behavior) affects productivity. At this level, your use of the word is not just about communication but about nuance, style, and rhetorical effect. You can use it to build persuasive arguments and to describe the complexities of human and non-human systems with the ease of a native speaker. You are also sensitive to how the word's meaning can change slightly depending on the field—be it biology, economics, or law.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a native-like mastery of comportement. You can use it in highly specialized contexts, such as 'le comportement des fluides' in physics or 'le comportement électoral' in political science, with complete accuracy. You are capable of using the word in elegant, literary ways, perhaps using it to explore the depths of human nature in a sophisticated essay. You understand the most obscure synonyms and can explain the historical evolution of the word from its Latin roots. Your vocabulary is so rich that you can use 'comportement' as a pivot point for complex intellectual discussions. For example, you might analyze 'la remise en question des comportements ataviques dans la modernité' (the questioning of atavistic behaviors in modernity). You can detect even the slightest misuse of the word by others and can use it yourself to create specific stylistic effects, such as irony or clinical detachment. You are comfortable with the word in all its forms, including its derivatives and related technical terms. At this level, 'comportement' is no longer just a word to you; it is a versatile concept that you can manipulate to express the most subtle and complex ideas. You can discuss 'le comportement' in the context of ethics, aesthetics, and metaphysics with total fluency and precision. Your use of the word reflects a profound integration into the French language and culture.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

comportement 30초 만에

A masculine noun meaning 'behavior' or 'conduct' in French, used to describe actions in social, psychological, or scientific contexts.
Commonly paired with qualitative adjectives like 'bon' (good), 'mauvais' (bad), or 'professionnel' (professional) to evaluate someone's actions.
Versatile enough to describe humans, animals, and technical systems, making it a high-frequency word in both daily and academic French.
Derived from the reflexive verb 'se comporter', it is essential for discussing ethics, education, and social interactions in French culture.

The French noun comportement is a fundamental term that translates to 'behavior' or 'conduct' in English. It is a masculine noun (le comportement) that encompasses the range of actions, reactions, and manners an individual exhibits, particularly in response to their environment or in social interactions. At its core, it describes how someone carries themselves. In French society, where social etiquette and 'savoir-vivre' are highly valued, the word comportement carries significant weight. It is not merely about physical movement but implies a moral or social dimension. For example, a child with 'un bon comportement' is one who follows rules and shows respect, whereas 'un comportement inacceptable' in a professional setting could lead to serious consequences.

Social Context: In social settings, the word is used to judge the appropriateness of actions. It is the standard by which people are integrated into or excluded from groups.
Psychological Context: In psychology, it refers to observable responses to stimuli. French psychologists use 'le comportement' to discuss everything from habit formation to cognitive reactions.

When using this word, it is important to understand that it is more formal than 'façon de faire' (way of doing) but less archaic than 'mœurs' (customs/morals). It is the everyday go-to word for describing how people act. Whether you are talking about a pet's habits, a student's attitude in class, or the performance of a financial market, comportement is the versatile tool you need.

Le comportement de cet élève est exemplaire depuis le début de l'année.

Furthermore, the word extends into technical fields. In science, one might discuss 'le comportement des cellules' (the behavior of cells) or 'le comportement des matériaux sous pression' (the behavior of materials under pressure). This versatility makes it an essential word for learners to master early on. It bridges the gap between simple everyday descriptions and complex scientific or sociological analysis. Understanding the nuances of this word allows you to participate in discussions about ethics, education, and science with precision.

Scientific Usage: Used to describe the predictable reactions of physical systems or biological organisms under specific conditions.

Les scientifiques étudient le comportement migratoire des oiseaux.

To truly grasp the word, one must look at its verb form, 'se comporter'. The noun 'comportement' is essentially the result or the state of 'se comporter'. When you describe a 'comportement', you are providing an evaluation of a series of actions over time. It is a summary of character in action. In French literature and philosophy, 'le comportement' is often contrasted with 'l'essence' (essence), where behavior is what we do, and essence is who we are. This distinction is vital in existentialist thought, which has a strong history in France. By mastering this word, you are not just learning a label for actions; you are learning a key concept in French cultural and intellectual life.

Using comportement correctly requires an understanding of its typical modifiers and the verbs it pairs with. Most commonly, it is modified by adjectives that evaluate quality.

Qualitative Adjectives: Adjectives like 'bon' (good), 'mauvais' (bad), 'étrange' (strange), 'exemplaire' (exemplary), and 'agressif' (aggressive) are frequent partners.

Elle a remarqué un comportement suspect près de la banque.

The word often follows verbs like 'observer' (to observe), 'analyser' (to analyze), 'changer' (to change), or 'adopter' (to adopt). For instance, 'adopter un comportement' means to start acting in a certain way, often intentionally.

Il est nécessaire d'adopter un comportement professionnel lors de l'entretien.

When discussing the cause of a behavior, you might use the preposition 'en raison de' (because of) or 'expliquer par' (explain by). For example: 'Son comportement s'explique par son stress.' (His behavior is explained by his stress). This allows for complex sentence structures that describe cause and effect. In academic writing, you will often see 'comportement' used in the plural to describe various patterns of action: 'les comportements alimentaires' (eating behaviors) or 'les comportements d'achat' (buying behaviors). This pluralization is key for discussing trends or broad categories of action.

Plural Usage: Used when referring to a set of different actions or when generalizing across a population.

Les comportements à risque doivent être évités en montagne.

Another important aspect is the use of 'envers' or 'vis-à-vis de' to specify the target of the behavior. 'Son comportement envers ses collègues est irréprochable' (His behavior toward his colleagues is irreproachable). This construction is vital for describing social dynamics. Furthermore, in the context of technology, you might say 'Le comportement de l'application est instable' (The behavior of the application is unstable). This shows the word's range from human psychology to mechanical performance. By varying the adjectives and prepositions, you can use 'comportement' to describe almost any dynamic system. Whether you are writing a formal report or chatting with a friend about someone's weird habits, the structural rules remain the same: use the masculine singular or plural, pair it with evaluative adjectives, and use 'envers' for social direction. This consistency makes it a reliable word for learners to lean on as they build their fluency.

Directional Prepositions: Use 'envers', 'vis-à-vis de', or 'à l'égard de' to indicate who or what the behavior is directed toward.

Son comportement à l'égard des animaux est très doux.

Mastering these patterns will allow you to describe complex social and physical phenomena with the precision of a native speaker.

The word comportement is ubiquitous in French life, appearing in diverse settings from the classroom to the courtroom. One of the first places a child hears this word is in school. Teachers frequently comment on a student's 'comportement' in 'le bulletin scolaire' (report card). A student might be praised for 'un comportement exemplaire' or warned about 'un comportement perturbateur'. This early exposure cements the word's association with social norms and expectations.

In Education: Teachers use it to evaluate social integration and adherence to classroom rules. It is a key metric alongside academic grades.

Le professeur a convoqué les parents à cause du comportement de leur fils.

In the workplace, 'comportement' is used during annual reviews ('entretiens annuels'). Employers look for 'un comportement professionnel' and 'un esprit d'équipe'. If an employee acts inappropriately, they might face a 'sanction pour comportement abusif'. This professional context highlights the word's role in maintaining organizational harmony. The word is also central to French news and media. Journalists often analyze the 'comportement des électeurs' (voter behavior) during elections or the 'comportement des marchés financiers' (behavior of financial markets) during economic crises. In these cases, the word describes collective actions and trends. It serves as a bridge between individual psychology and macro-level sociological observations.

In Media: Used to describe trends, market shifts, and collective social movements. It is a staple of analytical journalism.

Les analystes étudient le comportement des consommateurs après la pandémie.

In legal and judicial contexts, a judge might consider the 'comportement' of the accused during the trial or their 'comportement' after the crime (e.g., expressing remorse). This can influence the severity of the sentence. Similarly, in daily life, if you are driving, the police might pull you over for 'comportement dangereux' on the road. This wide range of applications—from the personal to the professional to the legal—demonstrates that 'comportement' is a foundational pillar of French vocabulary. It is the lens through which French speakers observe and categorize the actions of the world around them. Whether in a scientific lab, a school hallway, or a corporate office, you will hear this word being used to define the boundaries of what is acceptable, interesting, or predictable.

Daily Life: Used to gossip about neighbors, praise children, or complain about customer service.

Je ne comprends pas le comportement de mon voisin ; il est très impoli.

Understanding these contexts will help you not only use the word but also interpret the social cues that come with it.

One of the most frequent mistakes English speakers make with comportement is confusing it with the word 'conduite'. While both can mean 'conduct' or 'behavior', 'conduite' often refers to the act of driving or a specific, often moral, way of leading one's life (like 'code de conduite'). 'Comportement' is more general and refers to observable actions in a specific situation. Another common error is using the wrong gender. Learners often think that because it ends in 'e' (ment), it might be feminine. However, almost all French nouns ending in '-ment' are masculine. You must use 'le' or 'un'.

Gender Error: Saying 'la comportement' is a classic mistake. It is always 'le comportement'.

C'est le comportement de cet homme qui m'inquiète, pas ses paroles.

Another nuance is the difference between 'comportement' and 'manières'. 'Manières' (manners) refers specifically to social etiquette (table manners, etc.), whereas 'comportement' is broader. You can have good 'manières' but a bad 'comportement' if you are polite but cruel. Furthermore, learners sometimes try to use 'comportement' as a verb. While 'se comporter' is the verb, you cannot say 'il comportement'. You must say 'il se comporte'.

Verb Confusion: Learners often forget the reflexive 'se' in 'se comporter'. Always use the reflexive form when using the verb.

Il se comporte toujours bien en public.

In English, we often use the word 'behavior' in the singular to mean the general concept. In French, when talking about scientific or statistical data, using the plural 'les comportements' is much more common than it is in English. Using the singular in these cases might sound slightly unnatural or overly abstract. Finally, be careful with the word 'agissements'. This is a synonym but it almost always has a negative connotation, referring to shady or suspicious dealings. If you use 'agissements' when you mean a child's behavior, it will sound very strange and overly dramatic. By keeping these distinctions in mind—gender, verb vs. noun, and synonym nuances—you will avoid the pitfalls that trap many intermediate learners.

Synonym Nuance: 'Agissements' implies secretive or harmful actions. 'Comportement' is neutral until an adjective is added.

La police enquête sur les agissements du suspect.

This precision is what separates a basic learner from a fluent speaker.

To expand your vocabulary beyond comportement, it is helpful to look at words that occupy similar semantic spaces. The most direct alternative is conduite. While 'comportement' is the way one acts, 'conduite' often implies a moral direction or a sustained way of living. For example, 'une conduite exemplaire' is often used in a judicial or ethical context to describe someone's life choices.

Conduite vs. Comportement: 'Comportement' is about specific actions; 'conduite' is about the overall management of one's actions over time.

Sa conduite morale est admirée de tous.

Another word is attitude. An attitude is an internal state or a physical pose that suggests a feeling. You might have a 'comportement agressif' because you have an 'attitude hostile'. The attitude is the 'why' or the 'position', while the comportement is the 'what' (the action). In more formal or literary contexts, you might encounter mœurs. This refers to the customs or moral habits of a society or group. It is much broader than 'comportement'. For example, 'les mœurs du XVIIIe siècle' refers to the entire social fabric and moral code of that era.

Manières: Refers to social etiquette. 'Avoir de bonnes manières' means knowing which fork to use or how to say hello.

Il a de très bonnes manières à table.

If you want to describe someone's actions in a negative, secretive way, use agissements. This word is almost always plural and implies something underhanded. 'Les agissements du gouvernement' often suggests corruption or secret plots. For scientific contexts, 'réaction' can sometimes be a synonym, especially when discussing a response to a specific stimulus. However, 'comportement' is still preferred for a series of reactions. Finally, tenue can refer to how one holds oneself, often in terms of dress and dignity. 'Une bonne tenue' implies both good behavior and appropriate clothing. By understanding these alternatives, you can choose the word that fits the exact level of formality and the specific nuance you wish to convey. Whether you are describing a child's manners, a politician's conduct, or a chemical's reaction, you now have the tools to be precise.

Agissements: Always plural, usually negative. Refers to suspicious or reprehensible activities.

Leurs agissements ont fini par être découverts.

This rich tapestry of synonyms allows for a high degree of expressive flexibility in French.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Although 'comporter' means 'to include' or 'to consist of' (e.g., 'Le livre comporte dix chapitres'), the noun 'comportement' almost exclusively refers to behavior, which comes from the reflexive 'se comporter' (to carry oneself).

발음 가이드

UK /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/

US /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/

The stress in French is generally on the final syllable: com-por-te-MENT.

라임이 맞는 단어

appartement gouvernement mouvement moment sentiment vêtement changement développement

자주 하는 실수

Pronouncing the final 't'. In French, the final 't' in '-ment' is always silent.
Using an English 'm' sound at the end instead of a nasal vowel. The air should go through your nose.
Over-emphasizing the 'e' in the middle. It should be a very short 'schwa' sound or almost skipped.
Confusing the nasal 'on' [ɔ̃] and 'an' [ɑ̃]. Make sure the first vowel is more rounded.
Using an English 'r' instead of the French 'r'.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'comportment' and common suffix.

쓰기 3/5

Requires remembering the '-ment' ending and the masculine gender.

말하기 3/5

The nasal vowels and silent 't' can be tricky for beginners.

듣기 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in conversation.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

agir faire personne bon mauvais

다음에 배울 것

attitude conduite réaction habitude personnalité

고급

agissements mœurs psychologie éthologie déviance

알아야 할 문법

Nouns ending in -ment are almost always masculine.

Le gouvernement, le vêtement, le comportement.

Reflexive verbs like 'se comporter' require a reflexive pronoun.

Je me comporte, tu te comportes, il se comporte.

Adjectives must agree in gender and number with the noun.

Des comportements étranges (masculine plural).

The preposition 'envers' is used for behavior directed at people.

Son comportement envers son frère.

The preposition 'à l'égard de' is a formal alternative to 'envers'.

Son comportement à l'égard de la loi.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Il a un bon comportement.

He has a good behavior.

Masculine singular noun with the adjective 'bon'.

Mon chat a un comportement bizarre.

My cat has a strange behavior.

The adjective 'bizarre' stays the same for masculine and feminine.

C'est un mauvais comportement.

It is a bad behavior.

Use 'un' because 'comportement' is masculine.

Le comportement de Marie est gentil.

Marie's behavior is kind.

Possession shown with 'de'.

Quel est ton comportement à l'école ?

What is your behavior at school?

Interrogative 'quel' matches the masculine 'comportement'.

J'aime ton comportement.

I like your behavior.

Possessive adjective 'ton' for masculine singular.

Le comportement des enfants est calme.

The children's behavior is calm.

Plural 'des enfants' but singular 'le comportement'.

Elle observe le comportement du chien.

She observes the dog's behavior.

Verb 'observer' followed by the noun.

Son comportement a changé cette semaine.

His behavior changed this week.

Passé composé with 'avoir'.

Nous étudions le comportement des animaux.

We are studying the behavior of animals.

Present tense of 'étudier'.

Il faut avoir un comportement respectueux.

It is necessary to have a respectful behavior.

Impersonal 'il faut' + infinitive.

Je ne comprends pas ce comportement.

I don't understand this behavior.

Demonstrative adjective 'ce' for masculine.

Elle a un comportement très professionnel.

She has a very professional behavior.

Adverb 'très' modifying the adjective.

Le comportement social est important.

Social behavior is important.

Adjective 'social' follows the noun.

Ils ont des comportements différents.

They have different behaviors.

Plural form 'comportements'.

Ce comportement est typique de lui.

This behavior is typical of him.

Preposition 'de' for origin/characteristic.

Le comportement des clients influence les ventes.

Customer behavior influences sales.

Subject-verb agreement: 'le comportement' (singular) / 'influence'.

Il a été puni pour son comportement agressif.

He was punished for his aggressive behavior.

Passive voice 'a été puni'.

L'éducation influence le comportement futur.

Education influences future behavior.

Future-oriented adjective 'futur'.

On analyse le comportement des foules.

We analyze the behavior of crowds.

Indefinite pronoun 'on'.

Son comportement envers moi est étrange.

His behavior toward me is strange.

Preposition 'envers' for social direction.

Il faut adapter son comportement à la situation.

It is necessary to adapt one's behavior to the situation.

Verb 'adapter' + 'à'.

Le comportement humain est complexe.

Human behavior is complex.

Adjective 'humain' modifying the noun.

Elle a adopté un nouveau comportement.

She adopted a new behavior.

Verb 'adopter' implies a choice.

Le comportement électoral est difficile à prévoir.

Voting behavior is difficult to predict.

Adjective 'électoral' related to elections.

Certains comportements à risque sont évitables.

Certain risky behaviors are avoidable.

Fixed phrase 'comportement à risque'.

L'étude porte sur le comportement des gènes.

The study focuses on the behavior of genes.

Scientific usage of the word.

Son comportement frise l'insolence.

His behavior borders on insolence.

Verb 'friser' used figuratively.

On observe un changement de comportement chez les jeunes.

We observe a change in behavior among young people.

Preposition 'chez' meaning 'among/in the case of'.

Le comportement des marchés a surpris les experts.

Market behavior surprised the experts.

Economic context.

Il a justifié son comportement par le stress.

He justified his behavior by stress.

Verb 'justifier' + 'par'.

Ce comportement est indigne d'un leader.

This behavior is unworthy of a leader.

Adjective 'indigne' + 'de'.

La sociologie examine les comportements collectifs.

Sociology examines collective behaviors.

Academic plural usage.

Le comportement déviant est souvent marginalisé.

Deviant behavior is often marginalized.

Sociological term 'déviant'.

L'atavisme explique parfois certains comportements.

Atavism sometimes explains certain behaviors.

Advanced vocabulary 'atavisme'.

Son comportement témoigne d'une grande maturité.

His behavior bears witness to great maturity.

Verb 'témoigner de'.

On déplore le comportement belliqueux du dictateur.

We deplore the bellicose behavior of the dictator.

Formal adjective 'belliqueux'.

Le comportement de l'électron est imprévisible.

The behavior of the electron is unpredictable.

Quantum physics context.

Il faut analyser le comportement organisationnel.

It is necessary to analyze organizational behavior.

Business management term.

Ce comportement est aux antipodes de ses valeurs.

This behavior is the complete opposite of his values.

Idiomatic expression 'aux antipodes de'.

L'herméneutique du comportement est une tâche complexe.

The hermeneutics of behavior is a complex task.

Philosophical term 'herméneutique'.

Le comportement ostentatoire vise à impressionner.

Ostentatious behavior aims to impress.

Sophisticated adjective 'ostentatoire'.

Il y a une dichotomie entre ses paroles et son comportement.

There is a dichotomy between his words and his behavior.

Formal term 'dichotomie'.

Le comportement des prix est régi par l'offre et la demande.

The behavior of prices is governed by supply and demand.

Passive structure 'est régi par'.

Cette étude remet en question les comportements acquis.

This study challenges acquired behaviors.

Expression 'remettre en question'.

Son comportement erratique trahit une instabilité psychique.

His erratic behavior betrays psychological instability.

Literary verb 'trahir' (to betray/reveal).

Le comportement mimétique est fréquent dans les foules.

Mimetic behavior is frequent in crowds.

Scientific adjective 'mimétique'.

Elle a fustigé le comportement irresponsable des dirigeants.

She castigated the irresponsible behavior of the leaders.

High-level verb 'fustiger'.

자주 쓰는 조합

bon comportement

comportement à risque

comportement d'achat

comportement exemplaire

comportement déviant

changer de comportement

analyser le comportement

comportement suspect

comportement professionnel

comportement alimentaire

자주 쓰는 구문

Avoir un comportement...

— To have a certain behavior. This is the standard way to describe how someone acts.

Il a un comportement très étrange aujourd'hui.

Adopter un comportement

— To choose or start acting in a certain way. Implies intent.

Elle a adopté un comportement plus calme.

Un problème de comportement

— Behavioral issues, often used in schools or for pets.

Cet enfant a des problèmes de comportement.

En raison de son comportement

— Because of his/her behavior. Used to explain consequences.

Il a été renvoyé en raison de son comportement.

Régler son comportement

— To adjust or control how one acts. Often formal.

Il doit régler son comportement sur les règles du groupe.

Le comportement des prix

— The way prices change or fluctuate in a market.

Le comportement des prix est imprévisible cette année.

Un code de comportement

— A set of rules for how to act in a specific place.

Chaque club a son propre code de comportement.

Un écart de comportement

— A slip-up or a moment of acting out of character/badly.

C'était juste un petit écart de comportement.

L'analyse du comportement

— The study of how people or things act.

L'analyse du comportement est essentielle en marketing.

Un comportement de groupe

— How people act when they are together in a crowd.

Le comportement de groupe peut être dangereux.

자주 혼동되는 단어

comportement vs conduite

Conduite often refers to driving or a moral life-path, while comportement is more about specific actions.

comportement vs attitude

Attitude is the internal mindset; comportement is the external action.

comportement vs manières

Manières are specifically about social etiquette (politeness), whereas comportement is general behavior.

관용어 및 표현

"Se tenir à carreau"

— To behave perfectly to avoid trouble. While not using the word 'comportement', it is the idiomatic way to describe the goal of good behavior.

Depuis qu'il a été puni, il se tient à carreau.

Informal

"Faire des siennes"

— To act up or behave badly (usually of a child or a machine).

Ma voiture fait encore des siennes.

Informal

"Savoir se tenir"

— To know how to behave properly in social situations.

Il ne sait pas se tenir en public.

Neutral

"Mettre les formes"

— To use polite behavior and manners when delivering difficult news.

Il a dû mettre les formes pour lui annoncer son licenciement.

Neutral

"Être au-dessus de tout soupçon"

— To have behavior so good that no one could suspect you of anything bad.

Son comportement est tel qu'il est au-dessus de tout soupçon.

Formal

"Faire amende honorable"

— To apologize and change one's behavior after a mistake.

Il a fait amende honorable après son erreur.

Formal

"Suivre la ligne"

— To behave according to the rules or the expected path.

Il suit toujours la ligne fixée par la direction.

Neutral

"Sortir des clous"

— To behave in an unconventional or rule-breaking way.

Son comportement sort un peu des clous.

Informal

"Avoir les dents longues"

— To behave in an overly ambitious or aggressive way in business.

Son comportement montre qu'il a les dents longues.

Informal

"Marcher au pas"

— To behave with strict discipline, often forced.

Le nouveau patron fait marcher tout le monde au pas.

Neutral

혼동하기 쉬운

comportement vs comporter

It is the root verb but has two meanings.

As a simple verb, 'comporter' means 'to consist of'. As a reflexive verb, 'se comporter' means 'to behave'.

Le menu comporte trois plats. / Il se comporte bien.

comportement vs agissements

Both refer to actions.

Agissements is almost always plural and negative, implying shady or suspicious activity. Comportement is neutral.

On surveille ses agissements. / Son comportement est normal.

comportement vs mœurs

Both deal with social actions.

Mœurs refers to the collective morals and customs of a society. Comportement is usually individual.

Les mœurs de l'époque. / Le comportement de cet homme.

comportement vs tenue

Both can mean how one carries oneself.

Tenue often includes physical appearance and dress as part of conduct. Comportement is purely about actions.

Une tenue correcte est exigée. / Son comportement est poli.

comportement vs façon

Both describe how things are done.

Façon is more general (way/manner). Comportement is specifically about the 'behavioral' aspect of actions.

Une façon de parler. / Un comportement agressif.

문장 패턴

Le comportement de [Person] est [Adjective].

Le comportement de Paul est bon.

Il/Elle a un comportement [Adjective].

Elle a un comportement bizarre.

Son comportement envers [Person] est [Adjective].

Son comportement envers moi est agressif.

On observe un comportement [Adjective] chez [Group].

On observe un comportement calme chez les enfants.

[Noun] influence le comportement de [Noun].

Le prix influence le comportement des acheteurs.

Il est nécessaire d'adopter un comportement [Adjective].

Il est nécessaire d'adopter un comportement éthique.

Le comportement [Adjective] témoigne de [Abstract Noun].

Le comportement exemplaire témoigne d'une grande discipline.

La remise en question de [Noun] affecte les comportements [Adjective].

La remise en question des traditions affecte les comportements sociaux.

어휘 가족

명사

comportementalisme (behaviorism)

comportementaliste (behaviorist)

동사

se comporter (to behave)

comporter (to consist of/to include)

형용사

comportemental (behavioral)

사용법

frequency

Very High. It is one of the top 2000 words in the French language.

자주 하는 실수

La comportement → Le comportement
The word is masculine. All words ending in '-ment' are masculine.
Il comportement bien. → Il se comporte bien.
Comportement is a noun, not a verb. Use the reflexive verb 'se comporter' for actions.
Son comportement pour moi est gentil. → Son comportement envers moi est gentil.
Use 'envers' or 'à l'égard de' to indicate the target of a behavior, not 'pour'.
Il a une bonne conduite à table. → Il a de bonnes manières à table.
While 'conduite' isn't totally wrong, 'manières' is much more specific and natural for table etiquette.
Le comportement de la voiture était vite. → La voiture roulait vite.
Don't use 'comportement' to describe simple speed. Use it for the 'handling' or 'way' the car reacts.

팁

Gender Rule

Remember that 99% of nouns ending in '-ment' are masculine. This will help you with many other words like 'gouvernement' and 'moment'.

Adjective Placement

Most adjectives describing 'comportement' come after the noun (e.g., 'un comportement étrange'), but common short ones like 'bon' or 'mauvais' can come before.

Social Direction

Use 'envers' when describing behavior toward people. It's the most natural preposition for social interactions.

Silent T

Never pronounce the final 't'. It's a hallmark of a beginner mistake. Keep the end of the word soft and nasal.

Professionalism

In a job interview, use the word 'comportement professionnel' to show you understand workplace expectations.

Technical Use

Don't be afraid to use 'comportement' for computers or chemicals; it's perfectly normal in French technical writing.

Avoid Repetition

If you've used 'comportement' too many times, try 'conduite' for a more formal or moral focus.

Politeness

Instead of just saying 'il est poli', say 'il a un excellent comportement' to sound more advanced and descriptive.

Plural Generalizations

When writing about trends, use the plural 'les comportements' to sound more analytical and authoritative.

Education

Understand that 'comportement' is a key part of 'éducation' in France. It's about how you fit into the social fabric.

암기하기

기억법

Think of 'Comport' as 'How you PORTray yourself'. The suffix '-ment' makes it a noun. So, 'Comport-ment' is the 'mental' state shown in how you 'portray' yourself.

시각적 연상

Imagine a person carrying a heavy invisible box. How they carry it (their 'port') represents their 'comportement'. If they carry it gracefully, they have 'un bon comportement'.

Word Web

Action Reaction Social Psychology Etiquette Manners Conduct Habit

챌린지

Try to use 'comportement' in three different sentences today: one about a pet, one about a coworker, and one about a news story you read.

어원

Derived from the French verb 'comporter', which comes from the Latin 'comportare'. The Latin root is a combination of 'com-' (together) and 'portare' (to carry).

원래 의미: In Latin, it meant 'to bring together' or 'to collect'. In Middle French, it evolved to mean 'to bear' or 'to endure', and eventually 'to carry oneself' (reflexive: se comporter).

Romance (Latin-based)

문화적 맥락

Be careful when using 'comportement' to describe cultural differences; it can sometimes sound judgmental if not paired with neutral adjectives.

English speakers often use 'behavior' more broadly, whereas French speakers might use 'conduite' or 'manières' for specific social situations.

Le Béhaviorisme (Behaviorism) - a psychological movement influential in France. Fables de La Fontaine - often critique the behavior of animals to teach human lessons. Les Caractères de La Bruyère - a classic text analyzing human behaviors and types.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

School

un comportement exemplaire
un problème de comportement
le règlement intérieur
être bien élevé

Science

le comportement des cellules
une étude comportementale
répondre à un stimulus
observer des réactions

Business

le comportement du consommateur
un comportement professionnel
le code de conduite
l'éthique des affaires

Animals

le comportement animal
l'instinct de survie
dresser un chien
un comportement sauvage

Law

un comportement délictueux
la bonne conduite
témoigner du comportement
une circonstance atténuante

대화 시작하기

"Que penses-tu du comportement des gens sur les réseaux sociaux ?"

"As-tu déjà dû changer de comportement pour un nouveau travail ?"

"Est-ce que le comportement des animaux te fascine ?"

"Quel comportement apprécies-tu le plus chez un ami ?"

"Penses-tu que le comportement est plus important que les paroles ?"

일기 주제

Décris un moment où tu as observé un comportement héroïque.

Comment ton comportement change-t-il quand tu es stressé ?

Analyse le comportement de ton personnage préféré dans un livre.

Pourquoi est-il important d'avoir un bon comportement en société ?

Réfléchis à un comportement que tu aimerais adopter à l'avenir.

자주 묻는 질문

10 질문

It is masculine. You should always say 'le comportement' or 'un comportement'. This is a common rule for French nouns ending in '-ment'.

An 'attitude' is usually an internal feeling or a physical pose (like 'a hostile attitude'), while 'comportement' refers to the actual actions a person takes. For example, a student might have a bored attitude but a good comportement (they still do their work).

Yes, in technical or scientific contexts. You can talk about 'le comportement d'une machine' (the behavior of a machine) or 'le comportement d'un logiciel' (the behavior of software).

You use the reflexive verb 'se comporter'. For example, 'Il se comporte bien' (He behaves well). Note that you must use the 'se'.

No, it can be plural ('les comportements'). This is common when discussing different types of behavior or the behavior of a large group of people.

This is a common phrase meaning 'risky behavior'. It is often used in health and safety contexts, such as driving too fast or using drugs.

Generally, no. For sports performance, use 'performance' or 'prestation'. 'Comportement' would only be used if you were talking about the athlete's sportsmanship or attitude on the field.

No, it is a neutral word. Its meaning depends entirely on the adjective you use with it (e.g., 'bon comportement' vs. 'mauvais comportement').

The '-ment' ending is a nasal vowel. The 't' is silent. It sounds like the French word 'maman' but with a slightly different vowel sound at the end.

It is the French word for 'behaviorism', the psychological theory that focuses on observable behaviors rather than internal mental states.

무료 가입하고 팁과 노트 보기