이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective 중립 1분 분량

digeste

/di.ʒɛst/

Digeste describes something easily assimilated, whether food or information.

연습하기

digeste 30초 만에

  • Easy to digest, physically or intellectually.
  • Often used for food and clear content.
  • Implies lack of complexity for assimilation.

Overview

Le mot 'digeste' qualifie quelque chose qui est facile à assimiler, à comprendre ou à supporter. Initialement lié à la digestion physique des aliments, son usage s'est élargi pour décrire des contenus intellectuels, des textes, des discours, voire des situations, qui ne présentent pas de complexité excessive et peuvent être appréhendés sans difficulté. C'est un adjectif qui véhicule une idée de simplicité et d'accessibilité.

Il est principalement utilisé pour qualifier des aliments, des plats ou des régimes alimentaires considérés comme légers et faciles à supporter pour l'estomac. Par extension, il s'applique à des contenus textuels (livres, articles, rapports) ou informatifs qui sont clairs, concis et bien structurés, facilitant ainsi leur compréhension. On peut aussi l'employer pour décrire des situations ou des informations qui sont relativement simples à gérer ou à accepter.

Dans le domaine de la gastronomie, on parlera de 'repas digeste' ou de 'cuisine digeste'. Dans un contexte académique ou professionnel, on pourrait qualifier un 'résumé digeste' ou une 'présentation digeste' si elle est particulièrement claire et facile à suivre. Le terme peut aussi apparaître dans des discussions sur la gestion du stress ou de l'information, où l'on chercherait des 'solutions digestes' ou des 'nouvelles digestes'.

Le terme 'léger' est plus général et peut s'appliquer à un poids, une texture, une couleur, une ambiance, ou une nourriture. 'Digeste' est plus spécifique à l'assimilation, qu'elle soit physique ou intellectuelle. Un plat digeste est toujours léger, mais un plat léger n'est pas forcément digeste (par exemple, un dessert très sucré peut être léger en texture mais lourd pour l'estomac).

'Simple' met l'accent sur l'absence de complication ou de complexité. 'Digeste' insiste sur la facilité d'assimilation. Un texte peut être simple dans sa structure mais pas forcément digeste s'il contient du jargon technique. Inversement, un texte peut être long mais digeste s'il est bien expliqué.

'Accessible' signifie qui peut être atteint ou compris. 'Digeste' se concentre sur la facilité d'assimilation une fois qu'on y est exposé. Une information peut être accessible (facile à trouver) mais pas digeste (difficile à comprendre).

예시

1

Ce plat de poisson est très digeste, parfait après une longue journée.

everyday

This fish dish is very easy to digest, perfect after a long day.

2

L'auteur a réussi à rendre un sujet complexe particulièrement digeste pour le grand public.

academic

The author managed to make a complex subject particularly digestible for the general public.

3

J'ai besoin d'une explication digeste, pas d'un cours magistral de trois heures.

informal

I need a digestible explanation, not a three-hour lecture.

4

Le nouveau guide méthodologique se veut clair et digeste, afin de faciliter son adoption par les équipes.

formal

The new methodological guide aims to be clear and digestible, in order to facilitate its adoption by the teams.

자주 쓰는 조합

repas digeste digestible meal
cuisine digeste light cuisine / easily digestible food
texte digeste digestible text
information digeste digestible information

자주 쓰는 구문

facile à digérer

easy to digest

un bon dîner digeste

a good, light dinner

rendre la lecture digeste

to make reading digestible

자주 혼동되는 단어

digeste 대 digestif
'Digestif' is primarily an adjective relating to the process of digestion itself (e.g., 'jus digestif' - digestive juice) or a noun referring to a type of alcoholic drink taken after a meal to aid digestion. 'Digeste' describes something that IS easy to digest.

문법 패턴

être digeste (ex: Le repas est digeste) rendre quelque chose digeste (ex: Il a rendu le texte digeste) un quelque chose de digeste (ex: un plat de digeste)

사용법

사용 참고사항

The adjective 'digeste' is versatile, applicable to both literal digestion (food) and figurative assimilation (information, texts). It generally carries a positive connotation, implying ease and lack of difficulty. While common in everyday conversation, especially regarding food, it's also appropriate in more formal or academic contexts when discussing clarity and accessibility of content.

자주 하는 실수

A common error is confusing 'digeste' (easy to digest) with 'digestif' (relating to digestion, or a post-meal drink). Ensure you use 'digeste' when describing the quality of being easy to process, and 'digestif' for the process or the drink.

팁

💡

Focus on Ease of Assimilation

Remember 'digeste' emphasizes how easily something can be processed, either by your stomach or your brain.
⚠️

Avoid Overusing for Complex Topics

While useful for clarity, calling highly complex academic work 'digeste' might trivialize its depth.
🌍

Gastronomy is Key Context

In French culture, discussing food is common, making 'digeste' a frequent and practical adjective in culinary conversations.

어원

The word 'digeste' comes from the Latin 'digestus', the past participle of 'digerere', meaning 'to separate, dissolve, digest'. It entered French through the concept of breaking down food, and later extended to the breakdown and understanding of information.

문화적 맥락

In French cuisine, emphasis is often placed on the balance and digestibility of meals, not just flavor. A 'repas digeste' is often seen as healthy and well-prepared, reflecting a culinary tradition that values lightness and well-being.

암기 팁

Think of a 'digest' of a book – a short, easy-to-understand summary. This summary is 'digeste' because it's easy to digest information-wise.

자주 묻는 질문

4 질문
Bien que souvent liés, 'léger' est plus général et peut concerner le poids ou la consistance, tandis que 'digeste' se concentre spécifiquement sur la facilité d'assimilation par le corps ou l'esprit.
Oui, si le livre est écrit de manière claire, bien structurée et évite un langage trop académique ou complexe, on peut le qualifier de digeste, car il sera facile à lire et à comprendre.
Il est très couramment utilisé dans le domaine de la gastronomie pour parler d'aliments ou de repas faciles à supporter pour l'estomac. L'usage figuré pour des textes ou des informations est aussi fréquent.
Non, généralement pas. Il suggère plutôt une qualité appréciée : la facilité et l'absence de difficulté. Cependant, dans certains contextes très spécifiques, cela pourrait sous-entendre un manque de profondeur, mais ce n'est pas le sens premier.

셀프 테스트

fill blank

Après le dîner copieux, j'ai préféré un tisane pour un sommeil plus ____.

정답! 아쉬워요. 정답: digeste

Ici, on cherche un adjectif pour qualifier le sommeil comme étant facile à supporter, donc 'digeste' est le mot approprié.

multiple choice

Ce rapport est très ______ ; toutes les informations sont présentées clairement.

정답! 아쉬워요. 정답: digeste

Le fait que les informations soient présentées clairement indique que le rapport est facile à assimiler, donc 'digeste' est le terme le plus adapté.

sentence building

facile / ce / à / livre / est / lire / digeste / et

정답! 아쉬워요. 정답: Ce livre est digeste et facile à lire.

La structure 'sujet + verbe être + adjectif + et + adjectif + complément' est la plus naturelle et grammaticalement correcte ici.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!