douteux
Of questionable character or reliability; uncertain or suspicious.
Douteux means questionable, uncertain, or suspicious, implying a lack of reliability or trustworthiness.
30초 단어
- Describes something or someone uncertain.
- Implies suspicion or lack of reliability.
- Used in everyday situations and formal contexts.
Summary
Douteux means questionable, uncertain, or suspicious, implying a lack of reliability or trustworthiness.
- Describes something or someone uncertain.
- Implies suspicion or lack of reliability.
- Used in everyday situations and formal contexts.
Think uncertainty and suspicion
Use "douteux" when you feel uncertain about someone's honesty or something's reliability. It's a signal of caution.
Avoid overuse in positive contexts
"Douteux" carries a negative or cautious connotation. Avoid using it where something is clearly good or reliable.
Trust and reputation matter
In French culture, as in many others, reputation and trustworthiness are highly valued. "Douteux" directly challenges these concepts.
예시
4 / 4J'ai reçu un email d'un expéditeur douteux, je ne vais pas cliquer sur le lien.
I received an email from a dubious sender, I'm not going to click the link.
Les autorités financières ont émis une mise en garde concernant des investissements aux rendements douteux.
Financial authorities issued a warning about investments with questionable returns.
Il a raconté une histoire un peu douteuse pour expliquer pourquoi il était en retard.
He told a rather dubious story to explain why he was late.
L'authenticité de certains artefacts archéologiques présentés dans l'exposition reste douteuse.
The authenticity of some archaeological artifacts presented in the exhibition remains doubtful.
어휘 가족
암기 팁
Imagine someone with a question mark hovering over their head, looking shifty – that's a "douteux" character.
Overview
Le mot “douteux” est un adjectif utilisé en français pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui inspire le doute. Il s'applique à des situations, des personnes, des objets ou des affirmations qui manquent de clarté, de fiabilité ou de probité. En tant qu'adjectif de niveau A2, il est relativement courant et son sens principal tourne autour de l'incertitude et de la suspicion.
“Douteux” s'utilise généralement après le nom qu'il qualifie (ex: un comportement douteux) ou, plus rarement, avant (ex: un douteux personnage). Il peut aussi être utilisé seul pour exprimer un sentiment de doute face à une situation. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
On rencontre souvent “douteux” dans des contextes où la confiance est mise à l'épreuve : affaires, relations interpersonnelles, informations. Par exemple, un témoignage douteux n'est pas jugé entièrement fiable, une proposition douteuse peut cacher une mauvaise affaire, et une personne aux mœurs douteuses soulève des questions sur sa moralité. Le contexte économique peut aussi utiliser ce terme pour qualifier des marchés ou des investissements incertains.
Il existe plusieurs mots proches de “douteux”. “Inc certain” est plus général et exprime simplement le manque de certitude. “Suspect” est très proche, mais souvent plus fort, impliquant une suspicion plus concrète d'illégalité ou de faute. “Ambigu” s'applique à quelque chose qui a plusieurs interprétations possibles, ce qui peut le rendre douteux. “Peu fiable” met l'accent sur le manque de constance ou de fiabilité dans le temps.
사용 참고사항
"Douteux" is commonly used in everyday conversation to express skepticism or caution. It can apply to people, actions, information, or even objects. While generally understood, its negative connotation means it should be used carefully when describing people or situations where a strong judgment is not intended.
자주 하는 실수
Learners might overuse "douteux" when "incertain" (uncertain) would be more appropriate for simple lack of knowledge. Also, be careful with word order; while "un douteux personnage" is possible, "un personnage douteux" is more standard.
암기 팁
Imagine someone with a question mark hovering over their head, looking shifty – that's a "douteux" character.
어원
The word "douteux" comes from the Latin "dubiosus", meaning "full of doubt". It is related to the French word "doute" (doubt).
문화적 맥락
In French culture, direct confrontation is sometimes avoided. Using "douteux" can be a way to express reservations or skepticism without making a direct accusation, especially regarding someone's character or intentions.
예시
J'ai reçu un email d'un expéditeur douteux, je ne vais pas cliquer sur le lien.
everydayI received an email from a dubious sender, I'm not going to click the link.
Les autorités financières ont émis une mise en garde concernant des investissements aux rendements douteux.
formalFinancial authorities issued a warning about investments with questionable returns.
Il a raconté une histoire un peu douteuse pour expliquer pourquoi il était en retard.
informalHe told a rather dubious story to explain why he was late.
L'authenticité de certains artefacts archéologiques présentés dans l'exposition reste douteuse.
academicThe authenticity of some archaeological artifacts presented in the exhibition remains doubtful.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
avoir un douteux sentiment
to have a nagging feeling
un prétexte douteux
a flimsy pretext
자주 혼동되는 단어
"Douteux" implies suspicion or lack of reliability, whereas "incertain" simply means not sure or not fixed.
"Suspect" is often stronger than "douteux", implying a more concrete suspicion of wrongdoing or illegality.
문법 패턴
Think uncertainty and suspicion
Use "douteux" when you feel uncertain about someone's honesty or something's reliability. It's a signal of caution.
Avoid overuse in positive contexts
"Douteux" carries a negative or cautious connotation. Avoid using it where something is clearly good or reliable.
Trust and reputation matter
In French culture, as in many others, reputation and trustworthiness are highly valued. "Douteux" directly challenges these concepts.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le mot "douteux".
Ce personnage a un passé __________ et on ne sait pas s'il faut lui faire confiance.
Le contexte indique une incertitude sur le personnage, donc "douteux" est le mot approprié.
Choisissez le mot qui correspond le mieux au sens de "douteux" dans cette phrase.
Son explication sur l'argent manquant semblait plutôt __________.
L'explication n'est pas claire ou convaincante, elle inspire donc le doute.
Assemblez les mots pour former une phrase correcte utilisant "douteux".
éléments / ce / des / comportent / douteux
La phrase "Ce comportement comporte des éléments douteux" est grammaticalement correcte et utilise "douteux" pour qualifier les éléments.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문On utilise "douteux" quand on veut exprimer qu'on n'est pas sûr de la fiabilité, de la sincérité ou de la moralité de quelque chose ou de quelqu'un. C'est un terme qui exprime une certaine méfiance.
"Douteux" exprime un manque de fiabilité général ou une incertitude morale. "Suspect" est souvent plus fort et suggère une suspicion plus directe d'une faute ou d'une activité illégale.
Oui, on peut dire "une douteuse affaire" ou "une affaire douteuse". La position avant le nom est possible mais moins fréquente et peut ajouter une légère emphase ou une nuance littéraire.
Oui, "douteux" a une connotation généralement négative. Il n'est pas utilisé pour décrire quelque chose de positif ou de clairement fiable.
관련 문법 규칙
관련 어휘
general 관련 단어
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
