Indigné describes a person feeling righteous anger due to an unfair situation.
30초 단어
- Feeling deep resentment against perceived injustice.
- Often used in political and social contexts.
- Reflects a moral reaction rather than simple anger.
Aperçu
Le terme « indigné » est issu du verbe « s'indigner ». Il décrit un état émotionnel où la justice morale est au centre des préoccupations. Contrairement à une simple colère passagère, l'indignation est souvent liée à un principe éthique bafoué. 2) Modèles d'utilisation : On utilise fréquemment cet adjectif avec le verbe être (« il est indigné ») ou avec des adverbes d'intensité comme « profondément indigné » ou « vivement indigné ». Il peut également être suivi de la préposition « par » ou « devant » pour introduire la cause de ce sentiment. 3) Contextes courants : Dans le langage courant, on peut être indigné par une remarque désobligeante ou une situation inéquitable au travail. Dans le domaine journalistique ou politique, le terme est très utilisé pour décrire la réaction de l'opinion publique face à des scandales ou des décisions gouvernementales jugées injustes. 4) Comparaison avec des mots similaires : Bien que proche de « en colère », l'indignation possède une dimension plus noble et morale. La colère peut être impulsive et personnelle, tandis que l'indignation implique souvent un jugement sur ce qui est « juste » ou « injuste » au niveau collectif.
예시
Je suis indigné par cette nouvelle loi.
everydayI am indignant about this new law.
Le directeur a exprimé son ton indigné lors de la réunion.
formalThe director expressed his indignant tone during the meeting.
C'est vraiment indigné qu'il a quitté la salle.
informalIt was in an indignant state that he left the room.
Les citoyens indignés ont manifesté dans les rues.
academicThe indignant citizens protested in the streets.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
un ton indigné
an indignant tone
une réaction indignée
an indignant reaction
se dire indigné
to declare oneself indignant
자주 혼동되는 단어
Anger is a broader, more primitive emotion. Indignation is a specific type of anger rooted in a sense of injustice.
Being annoyed ('agacé') is a minor, short-term irritation. Being indignant is a more serious, principled reaction.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Indigné is a formal to neutral term. It is rarely used for minor daily inconveniences. It carries significant weight because it implies a moral stance.
자주 하는 실수
Students often use it to mean 'angry' in any context. Remember it must involve a sense of unfairness. Avoid using it for physical states or simple preferences.
Tips
Use with intensity adverbs
Pair 'indigné' with words like 'profondément' or 'vivement' to add weight to your statement. This emphasizes that your reaction is serious and not just a minor annoyance.
Do not confuse with simple annoyance
Avoid using 'indigné' for trivial things like being late for a bus. Use it only when a moral principle or significant fairness issue is involved.
Historical context of the term
The term became globally famous during the 2011 social movements. Referencing 'Les Indignés' often carries a connotation of civil protest.
어원
Derived from the Latin 'indignatus', past participle of 'indignari', meaning 'to deem unworthy'. It combines 'in-' (not) and 'dignus' (worthy).
문화적 맥락
The term gained massive cultural resonance in France and Spain around 2011 with the 'Indignados' movement. It represents the voice of citizens standing up against systemic inequality.
암기 팁
Think of the 'Indignados' movement in Spain. Their protest against economic unfairness is the perfect anchor for this word.
자주 묻는 질문
4 질문La colère est une émotion primaire qui peut être personnelle ou irrationnelle. L'indignation, elle, est toujours liée à une notion de justice ou de morale bafouée.
Oui, on peut être indigné par le comportement ou les paroles d'une personne. On dira par exemple : « Je suis indigné par son manque de respect ».
C'est un sentiment complexe. Bien qu'il soit désagréable à ressentir, il est souvent perçu positivement car il témoigne d'une conscience morale et d'un refus de l'injustice.
Oui, le nom correspondant est « l'indignation ». On parle souvent du « mouvement des Indignés » pour désigner des groupes de citoyens révoltés.
셀프 테스트
Face à cette décision injuste, les employés sont restés ___.
Le contexte de décision injuste appelle naturellement un sentiment de révolte.
Laquelle de ces phrases est la plus appropriée ?
L'indignation nécessite un sujet capable de jugement moral.
profondément / par / il / est / l'injustice / indigné
L'adverbe d'intensité se place généralement avant l'adjectif.
점수: /3
Summary
Indigné describes a person feeling righteous anger due to an unfair situation.
- Feeling deep resentment against perceived injustice.
- Often used in political and social contexts.
- Reflects a moral reaction rather than simple anger.
Use with intensity adverbs
Pair 'indigné' with words like 'profondément' or 'vivement' to add weight to your statement. This emphasizes that your reaction is serious and not just a minor annoyance.
Do not confuse with simple annoyance
Avoid using 'indigné' for trivial things like being late for a bus. Use it only when a moral principle or significant fairness issue is involved.
Historical context of the term
The term became globally famous during the 2011 social movements. Referencing 'Les Indignés' often carries a connotation of civil protest.
예시
4 / 4Je suis indigné par cette nouvelle loi.
I am indignant about this new law.
Le directeur a exprimé son ton indigné lors de la réunion.
The director expressed his indignant tone during the meeting.
C'est vraiment indigné qu'il a quitté la salle.
It was in an indignant state that he left the room.
Les citoyens indignés ont manifesté dans les rues.
The indignant citizens protested in the streets.
Related Content
관련 어휘
emotions 관련 단어
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
