séjour
Stay, period of time spent.
Séjour refers to either the time spent in a location or the main living area of a home.
30초 단어
- Refers to a period of time spent in a specific place.
- Also describes the main living room in a house.
- Used commonly for travel, medical, or professional stays.
Summary
Séjour refers to either the time spent in a location or the main living area of a home.
- Refers to a period of time spent in a specific place.
- Also describes the main living room in a house.
- Used commonly for travel, medical, or professional stays.
Use with verbs of duration
Pair 'séjour' with verbs like 'passer' or 'effectuer'. For example, say 'J'ai passé un agréable séjour'.
Don't confuse with 'salon'
While they are often the same room, 'séjour' is more architectural. 'Salon' emphasizes comfort and relaxation.
The importance of the séjour
In France, the 'séjour' is the heart of the home. It is where families gather and guests are hosted.
예시
4 / 4J'ai passé un excellent séjour à Paris.
I had an excellent stay in Paris.
La durée de votre séjour est limitée.
The duration of your stay is limited.
On se retrouve dans le séjour pour l'apéro ?
Shall we meet in the living room for drinks?
Le séjour prolongé en milieu hospitalier est déconseillé.
A prolonged stay in a hospital environment is not recommended.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'stay' as a 'so-jour-ney' (a day-journey) to remember the connection to time. Visualize sitting in a living room to remember the spatial meaning.
Aperçu
Le terme « séjour » est un nom masculin fondamental en français. Il possède deux sens principaux : le premier est temporel, désignant la durée passée dans un endroit (voyage, vacances, mission), et le second est spatial, désignant la pièce de vie principale d'un logement (souvent appelée salon). 2) Modèles d'utilisation : Dans son sens temporel, il est presque toujours accompagné d'un adjectif ou d'un complément pour préciser sa nature (un séjour agréable, un séjour à Paris). Dans son sens spatial, il est utilisé pour décrire l'aménagement intérieur d'une maison. 3) Contextes courants : On l'utilise fréquemment pour parler de tourisme (« mon séjour en France »), de santé (« un séjour à l'hôpital ») ou d'architecture (« un séjour lumineux »). C'est un mot très polyvalent qui s'adapte aussi bien à une conversation décontractée qu'à un contexte administratif. 4) Comparaison : Contrairement à « visite », qui implique une durée souvent courte, « séjour » suggère une présence prolongée. Il se distingue de « vacances » car il peut être professionnel ou médical, là où les vacances sont exclusivement liées au repos.
사용 참고사항
Séjour is a versatile noun used in both formal and informal registers. In a travel context, it is the standard term for the duration of a trip. When referring to the house, it is interchangeable with 'salon' but sounds slightly more formal or architectural.
자주 하는 실수
Students often use 'vacances' when they mean 'séjour' in a professional context. Also, avoid using 'séjour' as a verb; the verb is 'séjourner'. Finally, ensure the gender (masculine) is remembered.
암기 팁
Think of a 'stay' as a 'so-jour-ney' (a day-journey) to remember the connection to time. Visualize sitting in a living room to remember the spatial meaning.
어원
Derived from the Old French 'sejourner', which comes from the Latin 'subdiurnare' (to stay for a day). It reflects the idea of passing the days in a specific location.
문화적 맥락
The concept of 'séjour' is central to French tourism culture. Many French people take pride in their 'séjours' in the countryside or at the seaside during the summer months.
예시
J'ai passé un excellent séjour à Paris.
everydayI had an excellent stay in Paris.
La durée de votre séjour est limitée.
formalThe duration of your stay is limited.
On se retrouve dans le séjour pour l'apéro ?
informalShall we meet in the living room for drinks?
Le séjour prolongé en milieu hospitalier est déconseillé.
academicA prolonged stay in a hospital environment is not recommended.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Bon séjour !
Have a nice stay!
Prolonger son séjour
To extend one's stay
Séjour tout compris
All-inclusive stay
자주 혼동되는 단어
A 'visite' is usually short and focused on seeing someone or something. 'Séjour' implies living in a place for a period of time.
A 'salon' is specifically the room for relaxing. 'Séjour' is a broader term for the main living area.
문법 패턴
Use with verbs of duration
Pair 'séjour' with verbs like 'passer' or 'effectuer'. For example, say 'J'ai passé un agréable séjour'.
Don't confuse with 'salon'
While they are often the same room, 'séjour' is more architectural. 'Salon' emphasizes comfort and relaxation.
The importance of the séjour
In France, the 'séjour' is the heart of the home. It is where families gather and guests are hosted.
셀프 테스트
Complétez la phrase suivante :
Pendant mon ___ à Lyon, j'ai visité le Vieux Lyon.
Le mot 'séjour' indique la période passée dans une ville.
Choisissez le synonyme le plus proche :
Quel mot peut remplacer 'séjour' dans le contexte d'une maison ?
Le salon est la pièce de vie, synonyme courant de séjour.
Remettez les mots dans l'ordre :
a / passé / séjour / agréable / j'ai
Structure correcte sujet + verbe + complément.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Les vacances sont toujours liées au repos ou au loisir. Un séjour peut être lié à des vacances, mais aussi à un travail, des études ou un traitement médical.
Non, le séjour est une pièce commune partagée, comme le salon. Une chambre est un espace privé et personnel.
On dit 'J'ai apprécié mon séjour' ou plus couramment 'Mon séjour s'est très bien passé'.
C'est un mot neutre et courant utilisé dans tous les registres de langue, à l'écrit comme à l'oral.
관련 표현
관련 어휘
travel 관련 단어
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
