이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10분 분량

vision

연습하기 예시 노트와 팁 vision 30초 만에

설명 vision in your Level:

At the A1 level, the word 'vision' is introduced primarily in its most literal sense: the act of seeing. Students learn that it is a feminine noun ('la vision'). At this stage, learners focus on simple sentences related to basic physical capabilities. They might encounter it in the context of 'vision nocturne' (night vision) when talking about animals or 'vision de loin' (distance vision) during a basic health check. The emphasis is on recognizing the word and its connection to the eyes and sight, even if 'la vue' is more common for daily needs. Learners should understand that 'vision' is a cognate of the English word, making it easy to remember, but they must be careful with the French pronunciation, which differs significantly from the English one.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, learners begin to use 'vision' in slightly more descriptive contexts. They can discuss how they see things using adjectives like 'claire' (clear) or 'floue' (blurry). This is the stage where the distinction between 'la vue' (eyesight) and 'la vision' (the way something is seen) starts to become relevant. Students might use 'vision' to describe a scene in a movie or a simple idea they have. They learn to form basic phrases like 'ma vision du problème' (my view of the problem). The focus is on expanding the use of the word from purely biological sight to a basic expression of perspective or a specific visual experience.

At the B1 level, 'vision' is used to express opinions and more complex thoughts. Learners are expected to participate in discussions about society, work, and the future. Here, 'vision' becomes a key term for describing one's 'vision du monde' (worldview) or 'vision de l'avenir' (vision of the future). Students learn to use the word in professional contexts, such as explaining a project's goals. They also encounter the word in literature and news articles, where it might describe a 'vision d'ensemble' (an overview). The grammatical complexity increases, as students use 'vision' with relative clauses and more sophisticated adjectives like 'globale', 'étroite', or 'audacieuse'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, 'vision' is used with nuance and precision in both formal and informal settings. Learners understand the subtle difference between 'vision' and synonyms like 'perspective', 'optique', or 'point de vue'. They can use the word to critique a director's 'vision artistique' or a politician's 'vision stratégique'. In business French, they use it to discuss 'la vision d'entreprise'. Students are also aware of the plural 'visions' and its potential connotation of hallucinations or supernatural experiences, using it appropriately in storytelling or psychological contexts. They can handle abstract discussions where 'vision' refers to complex socio-political frameworks.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, the learner uses 'vision' to explore philosophical, scientific, and highly abstract concepts. They might discuss the 'vision phénoménologique' of a philosopher or the 'vision par ordinateur' in an engineering context. The word is used to describe intricate aesthetic theories or complex historical interpretations. C1 learners can use 'vision' in idiomatic and stylistic ways, such as 'avoir une vision d'horreur' or 'être une vision de beauté'. They are comfortable with the word's role in formal rhetoric and can explain how a particular 'vision' shapes a whole movement or era. Their usage is indistinguishable from a native speaker's in terms of placement, agreement, and collocation.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'vision' is a tool for masterful expression. The learner understands the etymological roots and the historical evolution of the word in French literature—from the mystical 'visions' of the Middle Ages to the modern 'vision' of digital interfaces. They can use the word in highly technical scientific papers (e.g., 'vision scotopique' vs. 'vision photopique') or in profound literary analysis. A C2 speaker can play with the word's double meaning (physical vs. mental) to create puns or deep metaphors. They have a total grasp of all collocations and can use the word to discuss the most minute details of optical physics or the broadest strokes of metaphysical thought.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

vision 30초 만에

Vision primarily refers to the physical sense of sight and the biological ability to perceive the visual world clearly.
It often describes a person's unique perspective, worldview, or subjective interpretation of a specific situation or issue.
In professional contexts, it signifies a strategic plan or a long-term goal for an organization or a major project.
The word can also imply mystical, supernatural, or dreamlike mental images, especially when used in the plural form.

The French word vision is a multifaceted noun that primarily denotes the physiological faculty of sight, but it extends far beyond the simple act of looking. In a literal sense, it refers to the biological ability of the eyes to perceive light and color, though in everyday conversation, French speakers often prefer the term la vue when discussing clinical eye health. However, vision remains the standard term in technical, scientific, and metaphorical contexts. It encompasses the range of one's sight, the clarity of perception, and the specific way light interacts with the retina. Beyond the physical, it represents a mental image, a hallucination, or a prophetic revelation. In modern professional settings, it is used to describe a strategic outlook or a long-term goal for a project or company. Understanding this word requires recognizing whether the speaker is discussing the mechanics of the eye, a subjective perspective on a social issue, or a futuristic plan. It is a bridge between the physical world and the world of ideas.

Physical Perception: The biological process of seeing. Example: 'La vision binoculaire permet de percevoir la profondeur.' (Binocular vision allows for depth perception.)
Subjective Perspective: A personal way of interpreting the world. Example: 'Chacun a sa propre vision du bonheur.' (Everyone has their own vision of happiness.)
Strategic Outlook: A planned direction for the future. Example: 'La vision de l'entreprise est claire.' (The company's vision is clear.)

L'aigle possède une vision perçante qui lui permet de repérer ses proies de très loin.

In literature, vision often takes on a mystical quality. It can refer to a dreamlike state or a supernatural encounter, such as a saint receiving a message from a higher power. This usage is common in historical texts and religious discussions. Conversely, in the world of technology, you will encounter terms like vision par ordinateur (computer vision), referring to the ability of software to interpret visual data. This duality makes it a powerful word in both the humanities and the sciences.

Sa vision périphérique est excellente, ce qui fait de lui un excellent gardien de but.

The word is also essential in the arts. A director's vision for a film determines the aesthetic and emotional tone. In this context, it is synonymous with artistic direction or creative philosophy. When you discuss a painter's vision, you are talking about their unique style and how they choose to represent reality on canvas. This breadth of meaning is why the word appears so frequently across different domains of French life, from the doctor's office to the boardroom and the art gallery.

Le film offre une vision dystopique de l'avenir de notre planète.

Using vision correctly requires attention to the prepositional phrases and adjectives that accompany it. Because it is a feminine noun, all modifying adjectives must agree in gender (e.g., une vision claire, une vision précise). When describing the act of seeing, it often functions as the subject or the direct object of a verb. For instance, verbs like troubler (to blur/disturb), améliorer (to improve), or partager (to share) frequently pair with it.

With Verbs of Perception: When used with verbs like 'avoir' or 'perdre', it describes physical states. Example: 'Il a perdu la vision de l'œil gauche.'
With Verbs of Communication: When used with 'exposer' or 'décrire', it refers to sharing an idea. Example: 'Elle a exposé sa vision politique lors du débat.'

La fatigue peut parfois provoquer une vision floue ou des maux de tête.

In formal contexts, such as academic writing or business reports, vision is often followed by the preposition de to specify the object of the perception. You might write about a vision du monde (worldview) or a vision de la société. Note that in these cases, the word is conceptual. If you are talking about a physical sight, you might use it with an adjective like nocturne (night) or scotopique (low-light vision). The placement of adjectives is standard: most follow the noun, but some emphatic adjectives might precede it in literary styles.

Grâce aux lunettes spéciales, les soldats ont une vision thermique du champ de bataille.

When using vision in the plural (visions), the meaning almost always shifts toward the supernatural or the hallucinatory. If someone says 'J'ai des visions,' they are likely implying they are seeing things that aren't there, whether due to a spiritual experience or a medical condition. In contrast, 'Mes visions pour l'avenir' would be a more formal way of describing multiple plans or scenarios for the future. Always consider the context to ensure you aren't accidentally suggesting you are having hallucinations when you mean to discuss your career goals.

L'architecte a présenté une vision audacieuse pour le nouveau centre-ville.

Common Adjective Pairings: Vision globale (global/comprehensive), vision étroite (narrow), vision lointaine (distant), vision d'ensemble (overview).

You will encounter vision in a variety of real-world settings in France and the Francophone world. In a medical setting, particularly at the ophtalmologue (ophthalmologist), you'll hear it during eye exams. The doctor might ask about your vision de près (near vision) or vision de loin (distance vision). In the news, politicians often use the word to describe their platform, framing it as a vision pour la France. This usage is designed to sound inspiring and forward-thinking.

Le candidat a une vision très différente de l'économie par rapport à ses rivaux.

In the workplace, specifically during réunions de stratégie (strategy meetings), vision is a buzzword. It refers to the long-term objectives of a company. You might hear a CEO say, 'Notre vision est de devenir le leader du marché d'ici cinq ans.' Here, it is synonymous with 'ambition' or 'goal.' In the tech industry, vision par ordinateur is a hot topic, especially concerning autonomous vehicles and facial recognition. If you are reading a tech blog in French, this term will appear frequently.

Cultural and artistic critiques also lean heavily on this word. When watching a documentary or a news segment on a famous artist like Monet or Picasso, the narrator will likely discuss their vision artistique. This refers to their unique way of interpreting light and form. Furthermore, in the context of social justice, you might hear about a vision inclusive of society, meaning a way of looking at the world that includes all types of people. It is a word that signals depth and intentionality.

Cette exposition nous permet de découvrir la vision unique du photographe sur la vie urbaine.

Television and Media: Used when discussing camera angles or the 'vision' of a director in a talk show. 'La vision du réalisateur a été respectée.'
Daily Life: Common in instructions for electronics, like 'vision nocturne' for security cameras or 'vision grand angle' for smartphones.

Finally, the word appears in idioms and common expressions. For example, avoir une vision d'horreur describes seeing something shocking or terrifying. This is more common in storytelling or dramatic conversation than in clinical settings. Whether you are at a business conference, an art gallery, or an eye clinic, the word vision serves as a crucial descriptor for how we see and understand the world around us.

One of the most frequent mistakes for English speakers is using vision where vue is more appropriate. While English uses 'vision' and 'sight' somewhat interchangeably, French is more specific. If you want to say 'I have bad eyesight,' saying 'J'ai une mauvaise vision' sounds slightly clinical or unnatural; 'J'ai une mauvaise vue' is the standard way to express this in daily life. Use vision for the *process* or the *concept*, and vue for the *ability* or the *sense* itself.

Vision vs. Vue: 'Ma vue baisse' (My eyesight is failing) vs. 'Ma vision du projet' (My vision for the project).
Plural Pitfall: Using 'visions' to mean 'plans'. In French, 'avoir des visions' often implies hallucinations or religious ecstasy.

Incorrect: J'ai une vision de 20/20. Correct: J'ai une vue de 10/10 (French uses a base-10 scale).

Another mistake is confusing vision with visée. While vision is the outlook or the perception, visée refers more specifically to an aim or a target (often used in the context of a goal or a weapon's sight). If you are talking about the 'aim' of a project, l'objectif or la visée might be better depending on the nuance. Additionally, learners sometimes forget that vision is feminine. Saying 'un vision' is a common gender error that can be easily avoided by remembering that most nouns ending in '-ion' are feminine in French.

Finally, be careful with the preposition that follows. English speakers often want to say 'vision for' and translate it literally as 'vision pour'. While 'vision pour l'avenir' is acceptable, French often prefers 'vision de' (vision of). For example, 'sa vision de l'entreprise' (his vision of the company) sounds more natural than using 'pour' in many contexts. Paying attention to these small prepositional shifts will help your French sound more native and less like a direct translation from English.

Attention: 'Avoir des visions' can mean you are losing your mind or seeing ghosts!

French offers several words that overlap with vision, each with its own specific flavor. The most common alternative is la vue, which refers to the physical sense of sight. If you are talking about the scenery from a balcony, you use la vue (e.g., 'Quelle belle vue !'). If you are talking about the clarity of your eyes, you use la vue. Vision is reserved for the more abstract or technical aspects of perception.

Vue vs. Vision: Vue: Physical sense or scenery. Vision: Concept, strategy, or technical perception.
Perspective vs. Vision: Perspective: A particular way of viewing a situation based on one's position. Vision: A broader, more comprehensive outlook or future plan.
Optique vs. Vision: Optique: Often used in the phrase 'dans cette optique' (with this in mind/from this angle). It is more about the logic or approach than the visual image.

D'un point de vue économique, la vision du ministre est critiquable.

Another synonym in the context of future planning is anticipation or prévision. While vision is the image of what you want to achieve, prévision is a forecast based on data. In a religious or mystical context, apparition might be used if someone 'sees' a figure, whereas vision refers to the whole experience. In the arts, conception can sometimes replace vision when talking about how a project was designed from the ground up.

Finally, in technical fields, perception is a close relative. While vision is specific to the eyes, perception can involve all senses. However, in the phrase perception visuelle, they are almost identical. Understanding these nuances allows you to choose the word that best fits the level of formality and the specific meaning you wish to convey. Whether you are describing a beautiful sunset or a corporate five-year plan, French has the precise word you need.

How Formal Is It?

격식체

중립

비격식체

Child friendly

속어

재미있는 사실

In the Middle Ages, 'vision' almost always referred to a religious or supernatural revelation, not physical sight.

발음 가이드

UK /vi.zjɔ̃/

US /vi.zjɔ̃/

Stress is on the final syllable 'zjɔ̃'.

라임이 맞는 단어

passion mission action réaction pension tension fiction diction

자주 하는 실수

Pronouncing 'ion' like the English word 'ion' (eye-on).
Making the 's' sound like an 's' instead of a 'z'.
Not nasalizing the final vowel.
Over-emphasizing the first syllable.
Pronouncing the final 'n' distinctly.

난이도

독해 1/5

Very easy to recognize as it is a cognate.

쓰기 2/5

Requires remembering the feminine gender and nasal pronunciation.

말하기 3/5

The nasal ending 'ion' can be tricky for beginners.

듣기 2/5

Clear sound, but easily confused with other '-ion' words.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

voir œil regarder image idée

다음에 배울 것

perspective stratégie objectif percevoir lucidité

고급

scotopique onirique prospective holistique phénoménologique

알아야 할 문법

Nouns ending in -ion are almost always feminine.

La vision, la nation, la direction.

Adjectives must agree with the feminine noun 'vision'.

Une vision claire (not clair).

Preposition 'de' is used to show possession or content.

La vision de l'artiste.

Nasal vowels in '-ion' words.

Vision [viziɔ̃].

Plural formation by adding 's'.

Des visions.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Le chat a une bonne vision la nuit.

The cat has good vision at night.

Feminine noun 'la vision'.

Ma vision est un peu floue aujourd'hui.

My vision is a bit blurry today.

Adjective 'floue' agrees with feminine 'vision'.

Il utilise des lunettes pour sa vision.

He uses glasses for his vision.

Preposition 'pour' used for purpose.

La vision de la mer est belle.

The sight of the sea is beautiful.

Noun 'vision' used for a physical sight.

Quelle est ta vision préférée ?

What is your favorite sight?

Interrogative 'Quelle' agrees with feminine noun.

Le docteur teste ma vision.

The doctor is testing my vision.

Direct object of the verb 'tester'.

J'ai une vision claire de l'image.

I have a clear vision of the image.

Adjective 'claire' follows the noun.

La vision des couleurs est importante.

Color vision is important.

Compound noun structure with 'des'.

L'aigle a une vision très perçante.

The eagle has very sharp vision.

Adjective 'perçante' means piercing or sharp.

Il a une vision différente de la mienne.

He has a different vision than mine.

Possessive pronoun 'la mienne'.

Nous partageons la même vision du projet.

We share the same vision of the project.

Verb 'partager' indicates sharing a concept.

Sa vision de loin s'améliore avec l'âge.

His distance vision is improving with age.

'Vision de loin' is a standard phrase.

Elle a eu une vision soudaine de son avenir.

She had a sudden vision of her future.

Abstract use of vision as a mental image.

La vision périphérique est utile pour conduire.

Peripheral vision is useful for driving.

Technical adjective 'périphérique'.

Le film présente une vision sombre de la ville.

The film presents a dark vision of the city.

Metaphorical use in artistic context.

Est-ce que ta vision baisse le soir ?

Does your vision decrease in the evening?

Verb 'baisser' used for declining quality.

L'architecte a exposé sa vision pour le quartier.

The architect presented his vision for the neighborhood.

Use of 'exposer' for presenting ideas.

Il est nécessaire d'avoir une vision globale.

It is necessary to have a global vision.

'Global' here means comprehensive.

Ma vision des choses a changé après ce voyage.

My outlook on things changed after this trip.

'Vision des choses' is a common idiom for outlook.

La vision de l'entreprise est tournée vers l'écologie.

The company's vision is focused on ecology.

Passive-style construction 'est tournée vers'.

Elle a une vision très optimiste de la situation.

She has a very optimistic vision of the situation.

Adjective 'optimiste' is invariable for gender.

Ce livre offre une vision unique de l'histoire.

This book offers a unique vision of history.

'Offrir une vision' is a common collocation.

Le port de lunettes corrige sa vision binoculaire.

Wearing glasses corrects his binocular vision.

'Binoculaire' refers to both eyes working together.

Il a décrit sa vision idéale de la société.

He described his ideal vision of society.

Adjective 'idéale' follows the noun.

Le réalisateur impose sa vision artistique au film.

The director imposes his artistic vision on the film.

Verb 'imposer' suggests a strong influence.

Nous devons confronter nos visions pour avancer.

We must compare our visions to move forward.

Plural 'visions' used for different perspectives.

Sa vision stratégique a sauvé la société de la faillite.

His strategic vision saved the company from bankruptcy.

Adjective 'stratégique' is common in business.

L'artiste a une vision du monde très mélancolique.

The artist has a very melancholic worldview.

'Vision du monde' translates to worldview.

La vision nocturne est un avantage pour ce prédateur.

Night vision is an advantage for this predator.

Compound term 'vision nocturne'.

Il a été surpris par cette vision d'horreur.

He was surprised by this sight of horror.

'Vision d'horreur' is an idiomatic expression.

Le projet manque d'une vision à long terme.

The project lacks a long-term vision.

'À long terme' means long-term.

Elle possède une vision très lucide de ses propres défauts.

She has a very clear-eyed view of her own flaws.

Adjective 'lucide' implies clarity and honesty.

Sa vision phénoménologique de l'espace est complexe.

His phenomenological vision of space is complex.

Highly academic adjective 'phénoménologique'.

La vision par ordinateur révolutionne l'industrie.

Computer vision is revolutionizing the industry.

Technical term 'vision par ordinateur'.

Elle a retranscrit ses visions mystiques dans son journal.

She transcribed her mystical visions in her journal.

Plural 'visions' refers to supernatural experiences.

L'œuvre propose une vision kaléidoscopique de la réalité.

The work offers a kaleidoscopic vision of reality.

Metaphorical adjective 'kaléidoscopique'.

Le philosophe remet en cause notre vision anthropocentrée.

The philosopher challenges our anthropocentric vision.

Academic term 'anthropocentrée' (human-centered).

Il a une vision d'ensemble des enjeux géopolitiques.

He has a comprehensive overview of geopolitical issues.

'Vision d'ensemble' means big-picture view.

La vision scotopique permet de voir dans la pénombre.

Scotopic vision allows seeing in the twilight.

Scientific term for low-light vision.

Cette théorie bouscule notre vision traditionnelle de la physique.

This theory shakes up our traditional vision of physics.

Verb 'bousculer' used figuratively.

L'esthétique du film repose sur une vision onirique.

The film's aesthetic is based on a dreamlike vision.

Adjective 'onirique' relates to dreams.

Sa vision du monde est empreinte d'un profond nihilisme.

His worldview is imbued with deep nihilism.

Literary phrase 'est empreinte de' (is imbued with).

La vision stéréoscopique est essentielle à la survie.

Stereoscopic vision is essential for survival.

Technical term for 3D sight.

Il dépeint une vision crépusculaire de la civilisation.

He depicts a twilight vision of civilization.

Adjective 'crépusculaire' (twilight/fading).

La vision de l'esprit surpasse parfois celle des yeux.

The vision of the mind sometimes surpasses that of the eyes.

Philosophical comparison.

Il fut frappé par une vision d'apocalypse.

He was struck by a vision of apocalypse.

Intense literary expression.

Sa vision prospective permet d'anticiper les crises.

His forward-looking vision allows for anticipating crises.

Adjective 'prospective' (forward-looking).

La vision poétique transmue le banal en sacré.

The poetic vision transmutes the mundane into the sacred.

Verb 'transmuer' (to transform/transmute).

자주 쓰는 조합

vision nocturne

vision du monde

vision d'ensemble

vision stratégique

vision de loin

vision périphérique

vision artistique

troubles de la vision

vision d'horreur

vision floue

자주 쓰는 구문

En vision panoramique

— In a wide-screen or panoramic format.

Le film est projeté en vision panoramique.

Une vision de l'esprit

— Something that exists only in the mind, a fantasy.

Ce n'est qu'une vision de l'esprit.

Avoir des visions

— To have hallucinations or mystical experiences.

Il prétend avoir des visions d'anges.

Vision à long terme

— A plan or outlook for the distant future.

Nous avons besoin d'une vision à long terme.

Champ de vision

— The area that can be seen without moving the eyes.

L'objet est entré dans mon champ de vision.

Vision globale

— A comprehensive or holistic view of a situation.

Donnez-nous une vision globale du projet.

Vision de cauchemar

— A terrifying or nightmarish sight.

C'était une véritable vision de cauchemar.

Vision binoculaire

— Vision using both eyes simultaneously.

Les humains possèdent une vision binoculaire.

Une vision juste

— An accurate or correct interpretation of things.

Il a une vision juste de la crise.

Perdre la vision

— To lose the ability to see.

Il a peur de perdre la vision.

자주 혼동되는 단어

vision vs vue

Vue is for the sense, vision is for the concept or process.

vision vs visée

Visée is an aim or target; vision is an outlook.

vision vs visage

Visage is a face; vision is what you see.

관용어 및 표현

"Avoir une vision d'horreur"

— To witness something extremely shocking or gruesome.

Après l'accident, il a eu une vision d'horreur.

neutral

"N'être qu'une vision de l'esprit"

— To be unreal, imaginary, or a mere intellectual construct.

Sa solution n'est qu'une vision de l'esprit.

formal

"Une vision de beauté"

— A sight that is exceptionally beautiful.

Elle était une vision de beauté dans sa robe.

literary

"Avoir des visions"

— To be delusional or seeing things that aren't there.

Arrête de dire n'importe quoi, tu as des visions !

informal

"Dans ma vision des choses"

— According to my way of thinking or my perspective.

Dans ma vision des choses, c'est impossible.

neutral

"Vision de tunnel"

— A narrow focus that ignores surrounding context (calque from English).

Le stress provoque une vision de tunnel.

neutral

"Vision d'apocalypse"

— A scene of total destruction.

Le champ de bataille était une vision d'apocalypse.

literary

"Une vision d'ensemble"

— A 'bird's eye view' or general overview.

Il nous faut une vision d'ensemble du marché.

formal

"Troubler la vision"

— To make someone confused or to physically blur sight.

L'émotion troublait sa vision.

literary

"Vision de futur"

— A prophetic or planned image of what is to come.

C'est sa vision de futur pour la ville.

neutral

혼동하기 쉬운

vision vs Vue

Both mean sight.

Vue is more for the physical sense and scenery; vision is more abstract or technical.

J'ai une belle vue depuis ma fenêtre.

vision vs Visée

Both relate to seeing/aiming.

Visée is the act of aiming at a target; vision is the overall perception.

Sa visée était précise.

vision vs Aperçu

Both involve seeing.

Aperçu is a quick glimpse or summary; vision is a full perception or concept.

Voici un aperçu du rapport.

vision vs Regard

Both involve the eyes.

Regard is the act of looking or the expression in the eyes.

Elle a un regard triste.

vision vs Observation

Both involve visual monitoring.

Observation is the act of watching carefully for data; vision is the faculty.

L'observation des oiseaux.

문장 패턴

J'ai une vision de [noun].

J'ai une vision de la tour Eiffel.

Ma vision est [adjective].

Ma vision est floue.

C'est ma vision de [concept].

C'est ma vision de la liberté.

Il faut avoir une vision à [time].

Il faut avoir une vision à long terme.

Sa vision est empreinte de [noun].

Sa vision est empreinte de nostalgie.

Transmuer la vision en [noun].

Transmuer la vision en réalité tangible.

Partager la vision de [person].

Je partage la vision de mon patron.

La vision de [animal] est [adjective].

La vision du chat est excellente.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Common in professional, medical, and abstract contexts.

자주 하는 실수

Un vision → Une vision
Vision is feminine. This is a very common gender error for beginners.
J'ai une mauvaise vision. → J'ai une mauvaise vue.
While 'vision' isn't grammatically wrong, 'vue' is much more natural for eyesight.
Ma vision est clair. → Ma vision est claire.
The adjective must agree with the feminine noun.
Mes visions pour le business. → Ma vision pour l'entreprise.
Using the plural 'visions' can sound like you are having hallucinations.
Vision par ordinateur (pronouncing the N) → Vision (nasal vowel)
In French, the 'n' in '-ion' is not pronounced; it indicates a nasal vowel.

팁

Gender Check

Always pair 'vision' with feminine adjectives. Say 'une vision claire' not 'un vision clair'.

Vue vs Vision

If you are at the eye doctor, use 'vue' for your results and 'vision' for the tests.

Nasal Sounds

Don't pronounce the 'n' in 'vision'. It's a nasal vowel [ɔ̃].

Professionalism

Use 'vision stratégique' in job interviews to show you think about the future.

Worldview

Use 'vision du monde' when discussing cultural differences.

Horror

Use 'vision d'horreur' to describe something truly shocking you saw.

Prepositions

Remember 'vision de' is more common than 'vision pour' in many contexts.

Context Clues

If someone says 'J'ai des visions', look at their expression to see if they are joking or serious.

Cognate Power

Use the fact that it's the same word in English to remember the meaning, just change the 'flavor'.

Plural Meaning

Be careful with the plural 'visions'; it often moves away from physical sight.

암기하기

기억법

Think of a 'Visionary' who has a great 'Vision' for the future using their 'Vision' (sight).

시각적 연상

Imagine a giant eye looking at a crystal ball containing a map of the future.

Word Web

Eye Future Perspective Clear Blurry Night Artist Strategy

챌린지

Write three sentences: one about your eyes, one about your job, and one about a dream using 'vision'.

어원

Derived from the Latin 'visio', which comes from 'videre' meaning 'to see'.

원래 의미: The act of seeing or something seen (a sight).

Indo-European > Italic > Romance > French.

문화적 맥락

Be careful when using 'visions' (plural) in medical contexts as it can imply mental illness.

English speakers use 'vision' more often for business, while French speakers use it equally for business and abstract philosophy.

Les Visions de Jeanne d'Arc Vision par ordinateur (AI research) La vision d'Escaflowne (Anime)

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Ophthalmology

Vision floue
Champ de vision
Acuité visuelle
Vision de près

Business

Vision d'entreprise
Vision à long terme
Partager la vision
Vision stratégique

Art/Cinema

Vision artistique
Vision du réalisateur
Vision panoramique
Vision onirique

Philosophy

Vision du monde
Vision de l'homme
Vision subjective
Vision globale

Mysticism

Avoir des visions
Vision prophétique
Récit de vision
Vision céleste

대화 시작하기

"Quelle est ta vision de l'avenir pour la technologie ?"

"Est-ce que tu as une vision claire de tes objectifs cette année ?"

"Penses-tu que les animaux ont une meilleure vision que nous ?"

"Quelle est ta vision du bonheur parfait ?"

"Comment décrirais-tu ta vision artistique ?"

일기 주제

Décrivez votre vision idéale de la société dans cinquante ans.

Avez-vous déjà eu une vision ou un rêve qui a changé votre façon de penser ?

Quelle est votre vision pour votre carrière professionnelle ?

Décrivez une vision d'horreur ou de beauté que vous avez vue récemment.

Comment votre vision du monde a-t-elle évolué depuis votre enfance ?

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, in French, the noun 'vision' is always feminine. You must say 'la vision' or 'une vision'. This is consistent with most nouns ending in '-ion'.

Use 'vue' for your physical ability to see (e.g., 'J'ai une mauvaise vue') or for a landscape (e.g., 'Quelle belle vue !'). Use 'vision' for the process of seeing or abstract ideas.

It can. In a medical or informal context, it often implies hallucinations. However, in a poetic or religious context, it could mean having a spiritual experience.

It means 'night vision'. It is used for animals that see in the dark or for technology like night-vision goggles.

The most common translation is 'vision du monde'. You can also use 'conception du monde'.

Yes, very much so. 'La vision d'entreprise' refers to the company's long-term goals and philosophy.

Yes, it is used frequently in news, medicine, business, and daily conversations about opinions.

The plural is 'visions'. It is pronounced the same as the singular, but the context usually clarifies the meaning.

Yes, it can refer to a very vivid or symbolic dream, often one that feels like a message or a premonition.

It is a nasal vowel. Think of the 'o' in 'no' but let the air go through your nose and don't finish the 'n'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기