뜻
Compassion is the most important.
문화적 배경
The concept of 'Jiv-daya' (compassion for life) is a pillar of Jainism, which has a massive influence on Gujarati culture. This proverb is often cited to justify the vegetarian lifestyle and animal welfare projects. Mahatma Gandhi, a Gujarati, transformed this religious proverb into a political and social tool for non-violent resistance (Satyagraha). Poet-saints like Narsinh Mehta used this idea to challenge the caste system, arguing that a person's 'Dharma' is defined by their heart, not their birth. Even secular Gujaratis use this phrase. It is common to see it written on the walls of schools and hospitals as a reminder of human values.
The 'Dharma' Nuance
Remember that 'Dharma' in this context is more about 'being a good human' than 'belonging to a church'.
The Retroflex L
To sound like a native, make sure your tongue touches the roof of your mouth for the 'L' in 'Mool'.
뜻
Compassion is the most important.
The 'Dharma' Nuance
Remember that 'Dharma' in this context is more about 'being a good human' than 'belonging to a church'.
The Retroflex L
To sound like a native, make sure your tongue touches the roof of your mouth for the 'L' in 'Mool'.
셀프 테스트
Fill in the missing word in the proverb.
દયા ધર્મનું ____ છે.
'મૂળ' (Mool) means root, which is the correct word for this proverb.
Which of these is the correct translation of 'Compassion is the root of religion'?
Choose the correct Gujarati sentence:
The genitive suffix '-nu' is required to match the neuter noun 'Mool'.
Match the situation to the most appropriate use of the proverb.
A person is refusing to help a hungry animal. What do you say?
This proverb is used to encourage compassion toward all living beings.
Complete the dialogue.
પુત્ર: પપ્પા, મારે પેલા ગરીબ માણસને મદદ કરવી જોઈએ? પિતા: હા બેટા, કારણ કે ____.
The father is giving a moral reason for helping.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제દયા ધર્મનું ____ છે.
'મૂળ' (Mool) means root, which is the correct word for this proverb.
Choose the correct Gujarati sentence:
The genitive suffix '-nu' is required to match the neuter noun 'Mool'.
A person is refusing to help a hungry animal. What do you say?
This proverb is used to encourage compassion toward all living beings.
પુત્ર: પપ્પા, મારે પેલા ગરીબ માણસને મદદ કરવી જોઈએ? પિતા: હા બેટા, કારણ કે ____.
The father is giving a moral reason for helping.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문No, it is used by Hindus, Jains, and even secular Gujaratis. It is a cultural proverb more than a sectarian one.
Only if you are discussing CSR (Corporate Social Responsibility) or ethics. Otherwise, it might sound too spiritual.
'Daya' is more common in daily speech; 'Karuna' is more formal and poetic, often used in literature.
Yes, but it can also mean 'capital' in a financial context (Mool-dhan). Here it strictly means root/foundation.
관련 표현
અહિંસા પરમો ધર્મ
similarNon-violence is the highest religion.
સેવા એ જ સાચો ધર્મ
builds onService is the true religion.
પરઉપકાર સ્વર્ગનું દ્વાર
similarHelping others is the door to heaven.
