C1 Idioms Expressions 9 min read 어려움

문화적 은유 해독 (복합 동사)

단순한 동사 나열은 이제 그만! lena, dena, jana 같은 보조 동사로 문장에 생명력을 불어넣으세요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Compound verbs combine a main verb with a 'vector' verb to add nuance, completion, or intensity to an action.

  • The main verb stays in the conjunctive participle or root form: 'वह खा गया' (He ate it up).
  • The vector verb loses its literal meaning and adds aspectual flavor: 'लेना' (to take) implies self-benefit.
  • Only the vector verb conjugates for tense and gender: 'मैं लिख चुका हूँ' (I have finished writing).
Main Verb (Root) + Vector Verb (Conjugated) = Nuanced Action

Overview

### Overview
힌디어 학습의 정점에 도달한 여러분, 반갑습니다. C1 레벨에 도달했다면 이제 단순히 '말을 전달하는 것'을 넘어, '뉘앙스를 전달하는 것'이 중요합니다. 여기서 핵심적인 역할을 하는 것이 바로 힌디어의 Sanyukt Kriya (복합 동사), 흔히 Ranjak Kriya (보조 동사/벡터 동사)라고 불리는 개념입니다.
한국어에도 '먹어 버리다', '읽어 두다', '가 버리다'처럼 본동사 뒤에 보조적인 의미를 더하는 구조가 있죠? 힌디어의 복합 동사는 바로 이와 정확히 일치하는 구조입니다. 하지만 한국어보다 훨씬 더 정교하고, 때로는 감정적인 색채까지 입히기 때문에 이를 자유자재로 구사하는 것이야말로 원어민에 가까운 유창성을 결정짓는 척도입니다.
한국어 문법에서는 이를 '보조 용언'이라고 부릅니다. 예를 들어 '숙제를 끝내 버렸다'에서 '버렸다'는 단순히 '끝내다'라는 행위의 완료를 넘어 '아쉬움'이나 '완전한 끝남'이라는 뉘앙스를 더하죠. 힌디어도 마찬가지입니다.
Maine khaya (나는 먹었다)는 단순한 사실의 나열이지만, Maine kha liya (나는 먹어 치웠다/먹어 버렸다)는 행위의 완료와 그에 따른 만족감 혹은 대상의 소멸을 암시합니다. 이 개념을 이해하지 못하면 힌디어 문장은 마치 기계가 번역한 것처럼 딱딱하고 건조하게 들립니다. 여러분이 카카오톡이나 유튜브에서 원어민들이 사용하는 자연스러운 힌디어를 이해하고 싶다면, 이 복합 동사 구조를 반드시 마스터해야 합니다.
### How This Grammar Works
힌디어의 복합 동사는 [본동사의 어근] + [보조 동사(Vector Verb)]의 결합으로 이루어집니다. 여기서 본동사는 행위의 핵심 의미를 담당하고, 보조 동사는 행위의 '방향성', '완료의 정도', '화자의 태도'를 결정합니다. 한국어의 '보조 용언'과 비교하면 이해가 빠릅니다. 한국어는 '먹어(본동사) 버리다(보조동사)'처럼 '어/아' 연결 어미가 필요하지만, 힌디어는 어근만 남기고 바로 보조 동사를 붙입니다.
주요 보조 동사들의 기능을 한국어와 비교해 봅시다:
  1. 1Jana (가다): 한국어의 '-아/어 버리다'와 유사합니다. 상태의 변화나 행위의 완전한 종료를 의미합니다. vah so gaya (그는 잠들었다/자 버렸다).
  2. 2Lena (취하다): 행위가 화자 자신을 향할 때 씁니다. 한국어의 '-어 두다' 혹은 '자기 자신을 위해 행함'과 비슷합니다. maine kitab paṛh li (나는 책을 읽어 두었다/읽었다).
  3. 3Dena (주다): 행위가 타인을 향할 때 씁니다. maine use bhej diya (나는 그에게 보내 주었다).
  4. 4Dalna (넣다/던지다): 한국어의 강조형 '-어 치우다'와 가장 비슷합니다. 강한 힘이나 확실한 마무리를 의미합니다. usne sab kuch kha ḍala (그는 모든 것을 먹어 치웠다).
  5. 5Paṛna (떨어지다): 예기치 못한 시작을 의미합니다. vah hans paṛa (그는 갑자기 웃음을 터뜨렸다).
힌디어 보조 동사는 단순히 의미를 더하는 것을 넘어, 문장의 뉘앙스를 완전히 바꿉니다. 한국어의 '보조 용언'은 선택사항인 경우가 많지만, 힌디어에서는 특정 상황에서 복합 동사를 쓰지 않으면 문법적으로 어색하거나 의미 전달이 불완전해질 수 있습니다.
### Formation Pattern
복합 동사의 형성 방식은 매우 규칙적입니다. 본동사에서 -na를 떼어내고 어근만 남긴 뒤, 시제와 성/수에 맞춰 보조 동사를 변화시키면 됩니다.
| 본동사 (Root) | 보조 동사 (Vector) | 복합 동사 | 의미 | 한국어 대응 |
|---|---|---|---|---|
| kha (먹다) | gaya (갔다) | kha gaya | 다 먹어 버리다 | 먹어 버리다 |
| likh (쓰다) | liya (취했다) | likh liya | 써 두다/작성하다 | 적어 두다 |
| kar (하다) | ḍala (넣었다) | kar ḍala | 해치우다 | 끝장내다 |
보조 동사는 문장의 시제와 주어(혹은 목적어)의 성/수에 따라 변화합니다. 예를 들어 maine kaam kar liya (나는 일을 끝냈다)에서 liya는 kaam이 남성 단수이므로 남성 단수형을 취합니다. 만약 maine kitabein paṛh lin (나는 책들을 읽었다)이라면, 목적어 kitabein이 여성 복수이므로 lin으로 변합니다. 이 점이 한국어와 가장 큰 차이인데, 한국어는 보조 용언이 성/수에 따라 변하지 않지만, 힌디어는 보조 동사가 문법적 일치를 수행해야 합니다.
### When To Use It
복합 동사는 일상생활 전반에서 사용됩니다.
  1. 1완료와 아쉬움: 무언가를 완전히 끝냈을 때 Jana나 Dalna를 사용합니다. 카페에서 친구와 대화할 때 «그 영화 벌써 다 봤어?»라고 할 때 kya tumne film dekh li?라고 하면 '다 봤니?'라는 완료의 의미가 강조됩니다.
  2. 2갑작스러운 감정 표출: Paṛna나 Uṭhna는 감정의 기복을 표현할 때 필수적입니다. «그녀가 갑자기 울음을 터뜨렸다»를 vah ro paṛi라고 표현합니다. 그냥 vah royi라고 하면 단순히 '울었다'라는 사실만 전달되지만, ro paṛi는 그 순간의 돌발성을 생생하게 전달합니다.
  3. 3자기 이익과 타인 배려: Lena와 Dena의 구분은 매우 중요합니다. «내 메모를 위해 적어 두었다»는 likh liya, «친구를 위해 편지를 써 주었다»는 likh diya입니다. 한국어의 '-어 두다'와 '-어 주다'의 구분과 완벽하게 매칭되므로 한국인 학습자에게는 매우 직관적입니다.
### Common Mistakes
  1. 1보조 동사까지 변화시키지 않는 경우: 많은 학습자가 maine kaam kar liya를 maine kaam kar lena라고 원형으로 둡니다. 이는 한국어의 '하다'와 '버리다'를 모두 원형으로 쓰는 것과 같습니다. 보조 동사는 반드시 문법적 일치를 시켜야 합니다.
  2. 2ne 격조사 오용: 복합 동사에서 보조 동사가 자동사(Jana, Paṛna, Uṭhna)일 때는 주어에 ne를 쓰지 않습니다 (vah so gaya). 하지만 보조 동사가 타동사(Lena, Dena, Dalna)이면 주어에 ne를 써야 합니다 (usne kha liya). 한국어에는 없는 ne 격조사 체계 때문에 발생하는 흔한 실수입니다.
  3. 3본동사 어근의 변형: karna의 어근은 kar입니다. 그런데 karta liya처럼 현재 분사를 쓰거나 kiya liya처럼 과거 분사를 잘못 쓰는 경우가 많습니다. 반드시 어근(Root)을 사용해야 합니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 특징 | 한국어 (보조 용언) | 힌디어 (복합 동사) |
|---|---|---|
| 구성 | 본동사 + 연결어미 + 보조용언 | 본동사 어근 + 보조동사 |
| 변화 | 보조용언은 시제만 반영 | 보조동사가 성/수/시제 모두 반영 |
| 사용 빈도 | 상황에 따라 생략 가능 | 일상 회화의 80% 이상 사용 |
한국어는 '먹어 버렸다'에서 '먹어'가 연결 어미를 포함하지만, 힌디어는 어근만 사용하므로 훨씬 간결하고 속도감이 있습니다. 힌디어 원어민들은 이 복합 동사를 통해 말의 리듬감을 형성합니다.
### Quick FAQ
Q1: 복합 동사를 안 쓰면 틀린 문장인가요?
A: 문법적으로는 틀린 것이 아닐 수 있지만, 원어민에게는 매우 어색하게 들립니다. 마치 한국인이 «밥을 먹었다» 대신 «밥을 섭취 완료했다»라고 말하는 것과 같습니다.
Q2: 모든 동사에 보조 동사를 붙일 수 있나요?
A: 아닙니다. 상태 동사나 일부 동사는 복합 동사를 형성하지 않습니다. 주로 행위의 완결성이 있는 동사들과 결합합니다.
Q3: 보조 동사를 여러 개 붙일 수 있나요?
A: 기본적으로는 하나만 붙입니다. 두 개를 붙이면 의미가 중첩되어 오히려 어색해집니다.
이 문법은 여러분의 힌디어 실력을 중급에서 고급으로 끌어올리는 핵심 열쇠입니다. 매일 조금씩 문장을 만들 때 liya, diya, gaya를 의식적으로 붙여 보세요. 금방 익숙해질 것입니다!

Compound Verb Conjugation

Main Verb Vector Verb Combined Example
खा
जाना
खा जाना
वह खा गया
लिख
लेना
लिख लेना
मैंने लिख लिया
हँस
पड़ना
हँस पड़ना
वह हँस पड़ा
कर
देना
कर देना
उसने कर दिया
सो
जाना
सो जाना
वह सो गया
देख
लेना
देख लेना
मैंने देख लिया

Meanings

Compound verbs consist of a main verb (the action) and a vector verb (the modifier). They provide specific aspectual information like completion, suddenness, or direction.

1

Completion

Indicates the action is fully finished.

“वह सो गया। (He fell asleep.)”

“मैंने काम कर लिया। (I finished the work.)”

2

Suddenness/Force

Indicates an action happened suddenly or with force.

“वह चिल्ला पड़ा। (He burst out shouting.)”

“वह गिर पड़ा। (He fell down suddenly.)”

3

Self-Benefit

Indicates the action is done for the subject's own benefit.

“मैंने चाय बना ली। (I made tea for myself.)”

“उसने कपड़े खरीद लिए। (He bought clothes for himself.)”

Reference Table

Reference table for 문화적 은유 해독 (복합 동사)
보조 동사 원래 의미 추가되는 뉘앙스 예시
जाना (Jana)
가다
완료 / 상태의 변화
aa gaya (도착했다)
लेना (Lena)
취하다
자기 이득 / 내부적 동작
sun liya (알아들었다)
देना (Dena)
주다
타인 이득 / 외부적 동작
bata diya (말해주었다)
पड़ना (Padna)
떨어지다
갑작스러움 / 비의도적
ro pada (울음이 터졌다)
डालना (Dalna)
붓다/던지다
강렬함 / 난폭함 / 철저함
kaat dala (베어버렸다)
बैठna (Baithna)
앉다
후회 / 실수 / 고집
kar baitha (실수로 저질렀다)
उठना (Uthna)
일어나다
갑작스러운 시작 / 분출
bol utha (말을 내뱉었다)

격식 수준 스펙트럼

격식체
मैंने कार्य पूर्ण कर लिया है।

मैंने कार्य पूर्ण कर लिया है। (Work completion)

중립
मैंने काम कर लिया।

मैंने काम कर लिया। (Work completion)

비격식체
काम हो गया।

काम हो गया। (Work completion)

속어
काम निपटा दिया।

काम निपटा दिया। (Work completion)

보조 동사 은하계

주요 동작

방향성

  • 안으로 (자신) Lena
  • 밖으로 (타인) Dena

강도

  • 갑작스러움 Padna
  • 격렬함 Dalna

상태

  • 완료 Jana
  • 후회 Baithna

단순 동사 vs 복합 동사

단순 동사 (사실)
Maine khaya 나는 먹었다
Woh hansa 그는 웃었다
복합 동사 (느낌)
Maine kha liya 나는 (다) 먹어버렸다
Woh hans pada 그는 웃음이 터졌다

알맞은 보조 동사 고르기

1

자신을 위한 행동인가요?

YES
'Lena' 사용
NO
다음 질문
2

타인을 위한 행동인가요?

YES
'Dena' 사용
NO
다음 질문
3

갑작스럽거나 통제 불능인가요?

YES
'Padna' 사용
NO
'Jana' 사용 (완료)

보조 동사 바이브

⚡

갑작스러움

  • • पड़ना (padna)
  • • उठना (uthna)
🌊

흐름

  • • देना (dena)
  • • लेना (lena)
💥

충격

  • • डालना (dalna)
  • • बैठना (baithna)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

वह सो गया।

He fell asleep.

2

मैंने खा लिया।

I ate it.

3

वह आ गया।

He arrived.

4

काम कर लो।

Do the work.

1

उसने किताब पढ़ ली।

He read the book.

2

वह गिर पड़ा।

He fell down.

3

मैंने चाय बना ली।

I made tea.

4

वह चला गया।

He went away.

1

उसने सारा काम कर डाला।

He finished all the work.

2

वह हँस पड़ा।

He burst into laughter.

3

मैंने उसे समझा दिया।

I explained it to him.

4

तुमने मुझे बुला लिया।

You called me over.

1

उसने सारी बात बता दी।

He told the whole story.

2

वह रो पड़ा।

He broke down in tears.

3

मैंने पैसे जमा कर लिए।

I saved the money.

4

वह घर पहुँच गया।

He reached home.

1

उसने अपनी बात मनवा ली।

He got his point across.

2

वह अपनी बात कह गया।

He said his piece.

3

मैंने सब कुछ देख लिया।

I saw everything.

4

वह सब कुछ भूल गया।

He forgot everything.

1

वह अपनी बात रख गया।

He made his point.

2

उसने सब कुछ लुटा दिया।

He squandered everything.

3

वह सब कुछ समझ बैठा।

He assumed everything.

4

उसने सब कुछ कर दिखाया।

He proved it by doing it.

혼동하기 쉬운

Decoding Cultural Metaphors (Compound Verbs) 대 Simple vs Compound

Learners often use simple verbs where compound verbs are more natural.

자주 하는 실수

✗

वह खाया गया

✓

वह खा गया

Main verb must be root.
✗

मैंने लिया खा

✓

मैंने खा लिया

Word order is wrong.
✗

वह हँस दिया

✓

वह हँस पड़ा

Wrong vector verb for emotion.
✗

उसने काम कर लिया गया

✓

उसने काम कर लिया

Double passive/compound error.

문장 패턴

मैंने ___ ___ लिया।

Real World Usage

Texting constant

भेज दिया!

Job Interview common

मैंने समझ लिया।

Food Delivery very common

खाना आ गया।

Travel common

पहुँच गए।

Social Media common

देख लिया!

Academic occasional

मैंने लिख डाला।

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

'Ne' 규칙의 지름길

문장의 주어에 'ne'를 붙일지 결정할 때는 본동사가 아닌 '보조 동사'만 보세요. 'jana'나 'padna'가 오면 'ne'는 탈락입니다:
Woh galti se gir gaya.
💬

공손함의 한 끗 차이

부탁을 할 때 'dena'를 활용하면 훨씬 부드럽고 자연스럽게 들려요. 그냥 명령하는 것보다 훨씬 정중하죠:
Yeh kaam kar do.
⚠️

과유불급: 보조 동사는 하나만

한 문장에 두 개의 보조 동사를 겹쳐 쓰지 마세요. 강조하고 싶은 감정 하나만 골라야 합니다:
Mainne saara khana kha liya.

Smart Tips

Use 'lena' or 'dena'.

मैंने काम किया। → मैंने काम कर लिया।

Use 'padna'.

वह हँसा। → वह हँस पड़ा।

Use 'dalna'.

उसने किताब पढ़ी। → उसने किताब पढ़ डाली।

Use 'lena'.

मैंने चाय बनाई। → मैंने चाय बना ली।

발음

kha-GAY-a

Vector verb stress

The vector verb often carries the sentence stress.

Falling

वह खा गया। ↓

Finality

암기하기

기억법

Vector verbs are like spices; they don't change the main ingredient (the verb), but they change the flavor of the sentence.

시각적 연상

Imagine a person eating a meal. 'Eating' is the action, but 'eating it all up' is the compound action. Visualize the plate being cleared.

Rhyme

Main verb stays in the root form, vector verb does the work of the storm.

Story

Ravi was hungry. He ate (खाया). Then he ate it all up (खा गया). The 'gaya' shows the plate is now empty.

Word Web

लेनादेनाजानापड़नाडालनाबैठना

챌린지

Write 5 sentences using different vector verbs for the same main verb.

문화 노트

Compound verbs are used heavily in daily speech to show politeness or urgency.

Evolved from Sanskrit conjunctive participles.

대화 시작하기

“

क्या आपने अपना काम कर लिया?

일기 주제

Describe a time you finished a big task.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'자기 자신을 위한 행동'을 의미하는 보조 동사를 고르세요.

Yeh shirt pehen ___ (한번 입어봐).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lo
동작의 수혜자가 자신일 때는 'lena'(lo)를 사용합니다.
갑작스럽고 비의도적인 동작을 나타내는 문장은? 객관식

'그는 갑자기 울음을 터뜨렸다'에 가장 가까운 표현을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh ro pada.
'Padna'는 갑작스러운 발생을 의미합니다. 'ro liya'는 다 울었다는 뜻이고, 'ro baitha'는 후회스럽게 울었다는 뉘앙스예요.
성수 일치 오류를 수정하세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Maine chai pee diya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine chai pee li.
Chai는 여성 명사입니다. 타동사의 완료형에서는 동사가 목적어의 성별에 일치해야 하며, 마시는 동작은 보통 'lena'(li)를 씁니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct vector verb.

मैंने काम कर ___।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: लिया
Self-benefit completion.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह खा गया
Main verb root + vector.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह सो गया था।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
Already correct.
Make it a compound verb. Sentence Transformation

वह हँसा -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह हँस पड़ा
Suddenness.
Match vector to meaning. Match Pairs

लेना -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Self-benefit
Standard usage.
Build a sentence. Sentence Building

मैंने / किताब / पढ़ / ली

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैंने किताब पढ़ ली
Standard SOV.
Conjugate the vector. Conjugation Drill

वह (जाना) - Past

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह गया
Past tense.
Is this true? True False Rule

Main verb conjugates?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only vector conjugates.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'강렬함/폭력성'을 담은 보조 동사로 채우세요. 빈칸 채우기

Usne saanp ko maar ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dala
보조 동사에 알맞은 의미를 매칭하세요. Match Pairs

보조 동사와 그 뉘앙스를 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Lena - \uc790\uae30 \uc774\ub4dd","Dena - \ud0c0\uc778 \uc774\ub4dd","Padna - \uac11\uc791\uc2a4\ub7ec\uc6c0","Baithna - \ud6c4\ud68c"]
올바른 자동사 구문을 선택하세요. 객관식

'나 잊어버렸어'를 올바르게 말하면?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bhool gaya.
'그는 이미 밥을 다 먹었다'라는 문장을 만드세요. Sentence Reorder

khana / liya / hai / usne / kha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne khana kha liya hai.
보조 동사 사용 오류를 찾아 수정하세요. Error Correction

Main school pahunch liya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main school pahunch gaya.
'(나를 위해) 이것 좀 적어줘'를 번역하세요. 번역

이것 좀 적어줘.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh likh do.
'후회 섞인 행동'을 표현하세요. 빈칸 채우기

Main galti kar ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: baitha
'갑자기 말을 내뱉다'라는 뜻의 문장은? 객관식

알맞은 구문을 선택하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh bol utha.
'jana'의 형태를 올바르게 고치세요. Error Correction

Woh aa jaaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh aa gaya.
'일을 끝내라'는 명령문을 완성하세요. 빈칸 채우기

Kaam khatam kar ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lo

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

To add nuance and naturalness.

No, only a specific set.

It is used in all registers.

You will sound like a textbook.

Extremely common.

Yes, they add aspect.

Yes.

They take practice but are logical.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Japanese high

Compound verbs (e.g., tabe-owaru)

Hindi uses root + vector; Japanese uses stem + verb.

German moderate

Separable verbs

German prefixes are fixed.

Spanish partial

Periphrastic verbs

Spanish uses specific auxiliaries.

French low

Compound tenses

French is purely temporal.

Arabic moderate

Auxiliary verbs

Arabic uses different structures.

Chinese high

Resultative verb compounds

Chinese is analytic.

Learning Path

Prerequisites

Previous
힌디어 관계절 마스터하기 (जो... वो)
Next
힌디어 속담 마스터하기: 현지인처럼 말하기 (Lokoktiyan)

Learn These First

A1 Recommends

명사의 성별: 남성일까 여성일까? (-aa vs -ii)

### Overview 힌디어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어 화자에게는 다소 생소한 개념이 바로 '명사의...

Related Grammar Rules

B2

힌디어 중첩어: 각각, 모든 것, 무엇무엇 (Reduplication)

### Overview 힌디어 학습자 여러분, 안녕하세요. 오늘은 힌디어의 꽃이라고 할 수 있는 '중첩(Reduplication, `द्विरुक्ति` -...
B2

힌디어 에코 워드: 'V' 운율 (Chai-Vai)

### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 때로는 단어 하나만으로는 부족함을 느낄 때가 있습니다. 예를 들어, 친구에게 '차(chai)...
C1

힌디어 속담 마스터하기: 현지인처럼 말하기 (Lokoktiyan)

### Overview Hindi를 공부하면서 중급을 넘어 고급 단계인 C1 수준에 도달했다면, 단순히 문법적으로 정확한 문장을 구사하는...
C1

에코 워드와 리듬 쌍 (Chai-vai, Rona-dhona)

### Overview 힌디어 학습의 고급 단계인 C1 레벨에 도달하면, 단순히 문법적 정확성을 넘어 '원어민스러운' 뉘앙스를 구사하는...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!