Grammar Rule in 30 Seconds
Compound verbs combine a main verb with a 'vector' verb to add nuance, completion, or intensity to an action.
- The main verb stays in the conjunctive participle or root form: 'वह खा गया' (He ate it up).
- The vector verb loses its literal meaning and adds aspectual flavor: 'लेना' (to take) implies self-benefit.
- Only the vector verb conjugates for tense and gender: 'मैं लिख चुका हूँ' (I have finished writing).
Overview
Sanyukt Kriya)。在 C1 级别，你不再说“我吃了” (main khaya)，而是说“我吃光了” (kha liya)。这些额外的动词就像句子的表情符号，增加了情感色彩。- 1取主动词的词根（去掉
na）。 - 2根据细微差别选择矢量动词。
- 3仅变位矢量动词。
[主动词词根] + [变位矢量动词]- Jana: 完成。*Bhool gaya*（完全忘了）。
- Lena: 自利。*Padh lo*（自己读读）。
- Dena: 利他。*Bhej do*（送出去）。
- “Ne”陷阱： 矢量动词决定是否使用
ne。如果矢量是不及物动词（如 *jana*），绝对不要使用ne。
- 强迫： *Mujhe jana pada*（我不得不去）是强迫。*Woh gir pada*（突然跌倒）是复合动词。
Hans diya 是指他笑了并给了东西吗？Compound Verb Conjugation
| Main Verb | Vector Verb | Combined | Example |
|---|---|---|---|
|
खा
|
जाना
|
खा जाना
|
वह खा गया
|
|
लिख
|
लेना
|
लिख लेना
|
मैंने लिख लिया
|
|
हँस
|
पड़ना
|
हँस पड़ना
|
वह हँस पड़ा
|
|
कर
|
देना
|
कर देना
|
उसने कर दिया
|
|
सो
|
जाना
|
सो जाना
|
वह सो गया
|
|
देख
|
लेना
|
देख लेना
|
मैंने देख लिया
|
Meanings
Compound verbs consist of a main verb (the action) and a vector verb (the modifier). They provide specific aspectual information like completion, suddenness, or direction.
Completion
Indicates the action is fully finished.
“वह सो गया। (He fell asleep.)”
“मैंने काम कर लिया। (I finished the work.)”
Suddenness/Force
Indicates an action happened suddenly or with force.
“वह चिल्ला पड़ा। (He burst out shouting.)”
“वह गिर पड़ा। (He fell down suddenly.)”
Self-Benefit
Indicates the action is done for the subject's own benefit.
“मैंने चाय बना ली। (I made tea for myself.)”
“उसने कपड़े खरीद लिए। (He bought clothes for himself.)”
Reference Table
| 助动词 (Vector) | 字面意思 | 增加的语感 | 地道例子 |
|---|---|---|---|
|
जाना (Jana)
|
去
|
彻底性 / 状态改变
|
aa gaya (到了/出现了)
|
|
लेना (Lena)
|
拿/取
|
利己 / 内部消化
|
sun liya (听进去了)
|
|
देना (Dena)
|
给
|
利他 / 向外发出
|
bata diya (告诉别人了)
|
|
पड़ना (Padna)
|
倒下/落下
|
突然性 / 非自愿
|
ro pada (突然大哭)
|
|
डालना (Dalna)
|
投入/扔进
|
强力 / 猛烈 / 鲁莽
|
kaat dala (猛力砍断)
|
|
बैठना (Baithna)
|
坐
|
遗憾 / 错误 / 固执
|
kar baitha (不小心做错)
|
|
उठना (Uthna)
|
升起
|
突然开始 / 爆发
|
bol utha (突然开口)
|
正式程度
मैंने कार्य पूर्ण कर लिया है। (Work completion)
मैंने काम कर लिया। (Work completion)
काम हो गया। (Work completion)
काम निपटा दिया। (Work completion)
助动词星系图
方向
- 向内 (利己) Lena
- 向外 (利他) Dena
强度
- 突然 Padna
- 猛烈 Dalna
状态
- 完成 Jana
- 遗憾 Baithna
简单动词 vs. 复合动词
如何选择你的助动词
动作是为了你自己吗？
是为了别人吗？
是突然/不由自主的吗？
助动词氛围感
突然性
- • पड़ना (padna)
- • उठना (uthna)
流动感
- • देना (dena)
- • लेना (lena)
冲击力
- • डालना (dalna)
- • बैठना (baithna)
按水平分级的例句
वह सो गया।
He fell asleep.
मैंने खा लिया।
I ate it.
वह आ गया।
He arrived.
काम कर लो।
Do the work.
उसने किताब पढ़ ली।
He read the book.
वह गिर पड़ा।
He fell down.
मैंने चाय बना ली।
I made tea.
वह चला गया।
He went away.
उसने सारा काम कर डाला।
He finished all the work.
वह हँस पड़ा।
He burst into laughter.
मैंने उसे समझा दिया।
I explained it to him.
तुमने मुझे बुला लिया।
You called me over.
उसने सारी बात बता दी।
He told the whole story.
वह रो पड़ा।
He broke down in tears.
मैंने पैसे जमा कर लिए।
I saved the money.
वह घर पहुँच गया।
He reached home.
उसने अपनी बात मनवा ली।
He got his point across.
वह अपनी बात कह गया।
He said his piece.
मैंने सब कुछ देख लिया।
I saw everything.
वह सब कुछ भूल गया।
He forgot everything.
वह अपनी बात रख गया।
He made his point.
उसने सब कुछ लुटा दिया।
He squandered everything.
वह सब कुछ समझ बैठा।
He assumed everything.
उसने सब कुछ कर दिखाया।
He proved it by doing it.
容易混淆
Learners often use simple verbs where compound verbs are more natural.
常见错误
वह खाया गया
वह खा गया
मैंने लिया खा
मैंने खा लिया
वह हँस दिया
वह हँस पड़ा
उसने काम कर लिया गया
उसने काम कर लिया
句型
मैंने ___ ___ लिया।
Real World Usage
भेज दिया!
मैंने समझ लिया।
खाना आ गया।
पहुँच गए।
देख लिया!
मैंने लिख डाला।
‘Ne’ 字规则的终极捷径
ne，只看第二个动词（助动词）。如果第二个词是 jana 或 padna，哪怕第一个词是及物的，全句也不加 ne：Main pahunch gaya.礼貌社交小技巧
dena 听起来比命令式要委婉得多。比如 Yeh kar do（帮我做一下）听起来就比单纯的 Yeh karo 亲切得多。拒绝“叠罗汉”
kha le gaya。选一个最精准的语感就好，比如 kha liya。Smart Tips
Use 'lena' or 'dena'.
Use 'padna'.
Use 'dalna'.
Use 'lena'.
发音
Vector verb stress
The vector verb often carries the sentence stress.
Falling
वह खा गया। ↓
Finality
记住它
记忆技巧
Vector verbs are like spices; they don't change the main ingredient (the verb), but they change the flavor of the sentence.
视觉联想
Imagine a person eating a meal. 'Eating' is the action, but 'eating it all up' is the compound action. Visualize the plate being cleared.
Rhyme
Main verb stays in the root form, vector verb does the work of the storm.
Story
Ravi was hungry. He ate (खाया). Then he ate it all up (खा गया). The 'gaya' shows the plate is now empty.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using different vector verbs for the same main verb.
文化笔记
Compound verbs are used heavily in daily speech to show politeness or urgency.
Evolved from Sanskrit conjunctive participles.
对话开场白
क्या आपने अपना काम कर लिया?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Yeh shirt pehen ___ (试穿一下).
选择表示“他突然大哭起来”的句子。
Find and fix the mistake:
Maine chai pee diya.
Score: /3
练习题
8 exercisesमैंने काम कर ___।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
वह सो गया था।
वह हँसा -> ?
लेना -> ?
मैंने / किताब / पढ़ / ली
वह (जाना) - Past
Main verb conjugates?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesUsne saanp ko maar ___.
将助动词与其隐含的语感配对。
如何说“我忘了”？
khana / liya / hai / usne / kha
Main school pahunch liya.
把这个写下来。
Main galti kar ___.
选择正确的短语。
Woh aa jaaya.
Kaam khatam kar ___.完成工作。
Score: /10
常见问题 (8)
To add nuance and naturalness.
No, only a specific set.
It is used in all registers.
You will sound like a textbook.
Extremely common.
Yes, they add aspect.
Yes.
They take practice but are logical.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Compound verbs (e.g., tabe-owaru)
Hindi uses root + vector; Japanese uses stem + verb.
Separable verbs
German prefixes are fixed.
Periphrastic verbs
Spanish uses specific auxiliaries.
Compound tenses
French is purely temporal.
Auxiliary verbs
Arabic uses different structures.
Resultative verb compounds
Chinese is analytic.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
印地语重叠词：每个、所有以及什么什么 (Reduplication)
### Overview 在学习印地语的过程中，你会发现一种非常有趣且高频的语言现象，叫做“重叠”（Reduplication，印地语称为 `द्विरुक...
印地语回声词：'V'韵律 (Chai-Vai)
### Overview 在印地语的学习过程中，你是否曾感到仅仅使用一个单词无法完全表达你想说的“那种感觉”？想象一下，你在德里朋友家...
掌握印地语谚语：像当地人一样说话 (Lokoktiyan)
### Overview 掌握印地语的 `Lokoktiyan`（谚语，单数形式为 `Lokokti`），标志着你从“语法熟练者”向“文化通晓者”迈出了关键一...
回声词与节奏词组 (Chai-vai, Rona-dhona)
概述 印地语讨厌孤独。印地语中的单词非常喜欢结伴，通常会带个“伴儿”。你可能听过人们说 `chai-vai` 或 `khaana-vaana`。这不仅...
