뜻
To adapt to new circumstances or alterations.
문화적 배경
In Indian offices, 'badlav ko svikar karna' is often used by leadership to soften the blow of restructuring. It appeals to the employee's sense of duty and resilience. The concept of 'Svikar' is linked to 'Prarabdha' (destiny). Accepting change is seen as aligning oneself with the cosmic order (Rta). Among the youth, this phrase is often used in the context of 'Mental Health'—accepting changes in one's mental state or life path without guilt. Many Hindi poems (Kavita) use 'parivartan' (a synonym) to describe the cycle of seasons as a metaphor for human life, urging the reader to accept change.
Use 'Svikriti' for Nouns
If you want to say 'Acceptance of change', use 'बदलाव की स्वीकृति' (Badlav ki svikriti).
Don't forget the 'Ko'
Without 'ko', the sentence sounds like 'Change accept do' instead of 'Accept the change'.
뜻
To adapt to new circumstances or alterations.
Use 'Svikriti' for Nouns
If you want to say 'Acceptance of change', use 'बदलाव की स्वीकृति' (Badlav ki svikriti).
Don't forget the 'Ko'
Without 'ko', the sentence sounds like 'Change accept do' instead of 'Accept the change'.
The 'Samjhauta' Trap
Never use 'samjhauta' (compromise) if you want to sound positive about the change.
셀프 테스트
Fill in the correct postposition.
हमें समय के बदलाव ___ स्वीकार करना होगा।
The object of 'svikar karna' (the change) must be followed by 'ko'.
Which sentence is the most formal and correct?
Select the best version:
This version uses the correct vocabulary, the 'ko' marker, and the correct active verb conjugation.
Complete the dialogue in a professional tone.
Boss: 'हमारी टीम में कुछ नए लोग आ रहे हैं।' You: 'जी सर, मैं इस _______ हूँ।'
'Taiyar' (ready) fits the context of professional readiness.
Match the phrase variation to the context.
1. परिवर्तन को गले लगाना | 2. हालात से समझौता करना | 3. बदलाव को स्वीकार करना
'Gale lagana' is enthusiastic, 'samjhauta' is resignation, and 'svikar' is formal/neutral.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제हमें समय के बदलाव ___ स्वीकार करना होगा।
The object of 'svikar karna' (the change) must be followed by 'ko'.
Select the best version:
This version uses the correct vocabulary, the 'ko' marker, and the correct active verb conjugation.
Boss: 'हमारी टीम में कुछ नए लोग आ रहे हैं।' You: 'जी सर, मैं इस _______ हूँ।'
'Taiyar' (ready) fits the context of professional readiness.
1. परिवर्तन को गले लगाना | 2. हालात से समझौता करना | 3. बदलाव को स्वीकार करना
'Gale lagana' is enthusiastic, 'samjhauta' is resignation, and 'svikar' is formal/neutral.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문'Badlav' is more common in daily speech, while 'parivartan' is preferred in literature and formal news.
It sounds a bit too dramatic for a menu. Just say 'the menu changed'. Use this for life-altering or significant shifts.
'बदलाव का विरोध करना' (Badlav ka virodh karna) - To resist change.
Because 'badlav' is a specific object being acted upon by the verb 'svikar karna'.
Yes, in Hinglish (casual conversation), but avoid it in formal writing.
It is 'svikar' with a dental 's' (स), not 'sh' (श).
Not necessarily. It implies you have acknowledged it and are moving forward, whether you like it or not.
मुझे मजबूरी में बदलाव को स्वीकार करना पड़ रहा है।
Yes, frequently in emotional scenes or motivational songs about life's journey.
Yes, 'apnana' (to adopt) is a very close synonym and sounds slightly warmer.
관련 표현
परिवर्तन ही संसार का नियम है
builds onChange is the law of the world.
हालात के साथ ढलना
similarTo mold oneself according to circumstances.
नई सोच अपनाना
specialized formTo adopt a new way of thinking.
बदलाव का विरोध करना
contrastTo resist change.
