뜻
To do something with the utmost urgency or speed.
문화적 배경
In this region, 'Jaldi se jaldi' is often said with a lot of emphasis on the first 'Jaldi' to show extreme impatience, especially in traffic. In Indian offices, 'Jaldi se jaldi' is the verbal equivalent of marking an email as 'High Importance'. It is often used by managers to set deadlines. When inviting someone over, saying 'Jaldi se jaldi aaiye' is a way of showing warmth and excitement for the guest's arrival. Apps like Blinkit or Zepto (10-minute delivery) have popularized the culture of 'Jaldi se jaldi' in urban India, where speed is now a service benchmark.
The 'Se' Secret
Always remember the 'se' in the middle. Without it, you're just repeating 'fast, fast' which sounds like you're cheering for a runner.
Don't be Rude
When using this with elders, always add 'Kripya' (Please) or 'Aap' (You - formal) to avoid sounding like you're bossing them around.
뜻
To do something with the utmost urgency or speed.
The 'Se' Secret
Always remember the 'se' in the middle. Without it, you're just repeating 'fast, fast' which sounds like you're cheering for a runner.
Don't be Rude
When using this with elders, always add 'Kripya' (Please) or 'Aap' (You - formal) to avoid sounding like you're bossing them around.
Email Etiquette
In professional emails, 'Jitni jaldi ho sake' sounds slightly more sophisticated than 'Jaldi se jaldi'.
The Delivery Note
If you're in India, writing 'Jaldi se jaldi' in your food delivery notes actually works!
셀프 테스트
Fill in the blank to say 'Please come home as soon as possible.'
कृपया ________ घर आइये।
'Jaldi se jaldi' is the correct intensive form for ASAP.
Which sentence is the most appropriate for a formal work email?
Choose the best option:
This uses the polite 'kripya' and the formal verb ending 'karein'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at a hospital and need a doctor immediately.
Urgent medical situations require 'Jaldi se jaldi'.
Complete the dialogue.
A: सर, आपकी फाइल कहाँ है? B: मैं ________ भेज रहा हूँ।
In a professional context, 'Jaldi se jaldi' shows you are prioritizing the task.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Jaldi-Jaldi vs. Jaldi se Jaldi
연습 문제 은행
4 연습 문제कृपया ________ घर आइये।
'Jaldi se jaldi' is the correct intensive form for ASAP.
Choose the best option:
This uses the polite 'kripya' and the formal verb ending 'karein'.
Situation: You are at a hospital and need a doctor immediately.
Urgent medical situations require 'Jaldi se jaldi'.
A: सर, आपकी फाइल कहाँ है? B: मैं ________ भेज रहा हूँ।
In a professional context, 'Jaldi se jaldi' shows you are prioritizing the task.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with friends, but also in business meetings. For extreme formality, use 'Shighra se shighra'.
Yes. 'उसने जल्दी से जल्दी काम किया' (He did the work as fast as possible).
'Jaldi' just means fast. 'Jaldi se jaldi' means 'as fast as possible'—it adds a layer of maximum effort.
Yes, if you are promising to do something for them. If you are asking them to do something, use 'Kripya' and formal verb forms.
No, 'Jaldi se jaldi' is an adverbial phrase and remains the same regardless of who is speaking or being spoken to.
Yes, 'Jaldi se' means 'quickly'. 'Jaldi se jaldi' is just the more intense version.
Most Indians just write 'ASAP' in English, but in Hindi script, 'जल्दी से जल्दी' is very common.
Yes, 'Fatafat' is the most common slang/casual alternative.
In this context, 'se' acts as a comparative marker, literally meaning 'fast from fast' (the fastest).
No, you don't say 'He is jaldi se jaldi'. It only describes actions (verbs).
관련 표현
जितनी जल्दी हो सके
synonymAs soon as possible
तुरंत
similarImmediately
फटाफट
specialized formSnappily / In a jiffy
शीघ्र
similarQuickly (Formal)
जल्द ही
similarSoon
