뜻
To provide innovative guidance or a fresh approach to a situation.
문화적 배경
In Indian startups, 'Nai Disha' is often used during 'pivots'. It sounds more visionary and less like a failure than saying 'we changed our plan'. Poets often use 'Nai Disha' to describe the dawn of a new era or a social awakening (Jagran). It carries a poetic, hopeful weight. The phrase is heavily used in the context of the 'National Education Policy' (NEP), symbolizing a shift from rote learning to skill-based learning. Spiritual leaders (Gurus) are often described as those who give a 'Nai Disha' to the 'Bhatka hua' (lost) soul.
Use in Interviews
This is a 'power phrase' in Hindi interviews. Use it to describe your leadership impact.
Gender Trap
Never say 'Naya Disha'. It's a dead giveaway that you're a beginner.
뜻
To provide innovative guidance or a fresh approach to a situation.
Use in Interviews
This is a 'power phrase' in Hindi interviews. Use it to describe your leadership impact.
Gender Trap
Never say 'Naya Disha'. It's a dead giveaway that you're a beginner.
Respectful Tone
When saying someone gave you a 'Nai Disha', use the respectful 'Aap' and plural verb forms if they are older.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
स्वामी विवेकानंद के विचारों ने युवाओं को ______।
'Disha' is feminine, so 'Nai' is used, and the verb 'di' agrees with it in the past tense.
Which sentence uses the phrase correctly in a professional context?
Select the best option:
The phrase is used for significant, transformative changes, not trivial actions like moving tea or slippers.
Complete the dialogue.
A: हमारी कंपनी घाटे में चल रही है। B: हाँ, हमें अपनी मार्केटिंग रणनीति को ______ की ज़रूरत है।
To fix a failing business, you need to 'give' (dena) a 'new direction' (nai disha).
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Situation: A mentor changes a student's life.
The mentor (Guru) is the one providing the guidance to the student (Shishya).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제स्वामी विवेकानंद के विचारों ने युवाओं को ______।
'Disha' is feminine, so 'Nai' is used, and the verb 'di' agrees with it in the past tense.
Select the best option:
The phrase is used for significant, transformative changes, not trivial actions like moving tea or slippers.
A: हमारी कंपनी घाटे में चल रही है। B: हाँ, हमें अपनी मार्केटिंग रणनीति को ______ की ज़रूरत है।
To fix a failing business, you need to 'give' (dena) a 'new direction' (nai disha).
Situation: A mentor changes a student's life.
The mentor (Guru) is the one providing the guidance to the student (Shishya).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but it's rare. Usually, 'Nai Disha' implies progress. For negative shifts, use 'गलत दिशा में जाना' (going in the wrong direction).
Yes, in Hindi, 'Disha' is always a feminine noun.
'Nai Disha' is about a long-term path or strategy. 'Naya Mod' is about a specific turning point or twist.
Only if you are being poetic. For moving a table, just say 'जगह बदलना' (changing place).
It is neutral to formal. It's safe to use in an office or a classroom.
उसने मुझे नई दिशा दी (Usne mujhe nai disha di).
Yes, 'नई दिशा प्रदान करना' is very formal and used in writing or speeches.
It is the result of innovation. Innovation (Navachar) gives a 'Nai Disha' to a field.
Yes, often in inspirational songs about finding one's path or changing the world.
It might sound a bit dramatic, but you can say 'सुबह जल्दी उठने की आदत ने मेरे दिन को नई दिशा दी।'
관련 표현
नया मोड़ देना
similarTo give a new turn.
दिशाहीन होना
contrastTo be directionless.
मार्गदर्शन करना
builds onTo guide.
कायाकल्प करना
specialized formTo rejuvenate/transform completely.
