C2 Sentence Structure 12 min read 보통

강한 결의: n ga tame (ni)

단순한 목적을 넘어선 '절박하고 거대한 의지'를 담고 싶을 때 «동사 Nai-어간 + んがため»를 써보세요. 특히 «せん»으로 바뀌는 'する'가 핵심 포인트예요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'N ga tame ni' to express a strong, noble, or deliberate purpose behind an action.

  • Attach 'ga tame ni' to nouns to show a cause or purpose: {平和|へいわ}がために (For the sake of peace).
  • Use it with verbs in dictionary form: {勝つ|かつ}がために (For the sake of winning).
  • It implies a higher level of determination or formal resolve compared to standard 'tame ni'.
Noun/Verb + が + ため(に) + Action

Overview

장대한 사극의 내레이터나 인생을 바꿀 연설을 하는 결연한 정치인처럼 말하고 싶었던 적이 있나요? 표준적인 'ため(ため)に (tame ni)'는 «우유 사러 가게에 갔어»와 같은 일상적인 필요에는 훌륭하지만, 때로는 더 무게감(gravitas)이 필요할 때가 있습니다. 불타는 의지, 흔들리지 않는 결의, 또는 대의를 위해 무언가를 하고 있다는 것을 표현해야 합니다.
이때 등장하는 것이 바로 んがため(んがため) (n ga tame)입니다. 이것은 목적절의 «헤비메탈» 버전입니다. 고풍스럽고, 딱딱하며, 격식 있는 글이나 극적인 연설에서 올바르게 사용하면 믿을 수 없을 정도로 멋지게 들립니다.
문자 그대로 «X의 목적을 위하여»로 번역되지만, «X를 하려는 유일하고도 강력한 의도를 가지고»라는 느낌에 더 가깝습니다.

Word Order Rules

이 구조는 고전 일본어의 화석이기 때문에 꽤 엄격합니다. 항상 행동 (목표)과 노력 (그것을 달성하기 위해 한 일) 사이에 위치합니다. 목표 부분은 이 구식 패턴에 맞게 특별히 변형된 동사여야 합니다.
목표 (동사) + んがため（に） + 노력 (주절)
이렇게 생각해보세요: [거창한 목표] + [유일한 목적 표시] + [필사적인 행동].

How This Grammar Works

이 문법 포인트의 ん(ん)은 사실 사무라이 시대에 의지나 의도를 나타냈던 고전 조동사 む(む) (mu)의 축약형입니다. 수세기에 걸쳐 む(む)는 ん(ん)이 되었습니다. 엄밀히 말하면, 여러분은 «X를 하려는 의도로»라고 말하는 것입니다. 역사의 무게를 담고 있기 때문에, 평범한 일에 이것을 사용하는 것은 우스꽝스럽게 들립니다. 파미치키에 대한 갈망을 반어적으로 드라마틱하게 표현하는 게 아니라면, 편의점 간식을 사는 것에 대해 이야기할 때 이것을 사용하지 않습니다.

Formation Pattern

1
주의하지 않으면 실수하기 쉬운 특정 활용이 필요합니다. 부정형 (Nai-형)을 기본으로 사용하지만, ない(ない)는 뺍니다.
2
1그룹 & 2그룹 동사: Nai-형을 취하고, ない(ない)를 버리고, んがため(んがため)를 붙입니다.
3
* 勝(か)つ (이기다) → 勝(か)たない → 勝(か)た んがため
4
* 救(すく)う (구하다) → 救(すく)わない → 救(すく)わ んがため
5
* 見(み)る (보다) → 見(み)ない → 見(み) んがため
6
불규칙 동사 (중요):
7
* する(する) (하다)는 せん(せん)이 됩니다 (しん이 아님!). 이것이 가장 흔하게 볼 수 있는 것입니다.
8
* 達(たっ)する (달성하다) → 達(たっ) せんがため
9
* 来(く)る (오다) → 来(こ) んがため (드물지만, Nai-형 패턴을 따름).

Pattern Variations

주로 마주치게 될 두 가지 맛이 있습니다:
* 〜んがために (n ga tame ni): 부사처럼 기능하여 뒤따르는 동사를 수식합니다.
이기기 위하여 열심히 일했다.
* 〜んがための (n ga tame no): 형용사처럼 기능하여 뒤따르는 명사를 수식합니다.
이것은 이기기 위한 전략이다.
때때로 매우 시적인 맥락에서는 마지막 に(に)가 완전히 생략되어, 리듬감 있는 휴지(pause)를 위해 구절 끝에 んがため(んがため)만 남기도 합니다.

Real Conversations

이것은 C2 레벨(고급/문어)이기 때문에, 옆 사람이 연극 연습을 하거나 기업 전략을 논의하고 있지 않는 한 카페에서 들을 수 없을 것입니다.

상황: 주주들에게 연설하는 CEO

C

CEO

我々(われわれ)は、業界(ぎょうかい)のトップ(とっぷ)に立(た)たんがため、全力を尽(ぜんりょくをつ)くしました。

(우리는 업계의 정점에 서기 위한 유일한 목적으로 전력을 다했습니다.)

상황: 판타지 게임의 컷신

용

용사

姫(ひめ)を助(たす)けんがため、私(わたし)は地獄(じごく)へも行(い)く！

(공주를 구하기 위해서라면, 나는 지옥이라도 가겠다!)

Common Mistakes

* Suru의 함정: 초보자들은 종종 する(する)에 대해 しんがため(しんがため)라고 추측합니다. 틀렸습니다! 반드시 せんがため(せんがため)여야 합니다. 기억하세요: 勉強(べんきょう)せんがため (공부하기 위해).
Incorrect
✗ * «사소함»의 오류: 일상적인 일에 이것을 사용하는 것.
아침을 食(た)べんがため 일찍 일어났다.
✓ 이것은 토스트를 먹기 위해 성전을 벌이는 것처럼 들립니다. 평범한 일에는 ため(ため)に를 사용하세요.
* 의지 동사 혼동: 이 앞에 의지형(行(い)こう)을 사용하지 마세요. «의지»는 이미 ん(ん)에 내장되어 있습니다.

Quick FAQ

Q: 형용사와 함께 사용할 수 있나요?

일반적으로 안 됩니다. 이것은 행동(동사)과 목적을 연결합니다. «행복해지기 위해»라고 말하고 싶다면, 대신 幸(しあわ)せになるため를 사용하세요.

Q: 이것은 구어체 일본어인가요?

격식 있는 연설, 심각한 사건에 대한 뉴스 보도, 또는 픽션(애니메이션/영화)에서만 쓰입니다. 일상적인 대화에서 사용하면 시간 여행자처럼 보일 것입니다.

Formation Table

Category Structure Example Meaning
Noun
Noun + ga tame ni
{平和|へいわ}がために
For the sake of peace
Verb (Dict)
Verb + ga tame ni
{勝つ|かつ}がために
For the sake of winning
Pronoun
Pronoun + ga tame ni
{自分|じぶん}がために
For one's own sake
Formal
N/V + ga tame
{己|おのれ}がため
For the sake of (poetic)

Meanings

This structure indicates that an action is performed for the sake of, or for the benefit of, a specific noun or goal. It carries a nuance of strong willpower or formal dedication.

1

Noble Purpose

Performing an action for a higher cause or significant goal.

“{国|くに}がために{戦|たたか}う。”

“{愛|あい}がために{生|い}きる。”

2

Strong Determination

Emphasizing the intensity of the effort put into a goal.

“{成功|せいこう}がために{努力|どりょく}を{惜|お}しまない。”

“{夢|ゆめ}がために{全|すべ}てを{捨|す}てる。”

Reference Table

Reference table for 강한 결의: n ga tame (ni)
동사 그룹 기본형 활용 방법 결과
1그룹 (u-verbs)
{行|い}く (가다)
{行|い}か(ない) + んがため
{行|い}かん가ため
1그룹 (u-verbs)
{守|まも}る (지키다)
{守|まも}ら(ない) + ん가ため
{守|ま도}らん가ため
2그룹 (ru-verbs)
{得|え}る (얻다)
{得|え}(ない) + ん가ため
{得|え}ん가ため
2그룹 (ru-verbs)
{見|미}る (보다)
{見|미}(ない) + ん가타め
{見|미}ん가타め
불규칙
{する|する} (하다)
특별 예외
**{せん|せん}がため**
불규칙
{来|く}る (오다)
{来|こ}(ない) + ん가타め
{来|こ}ん가타め

격식 수준 스펙트럼

격식체
{愛|あい}がために{行動|こうどう}する。

{愛|あい}がために{行動|こうどう}する。 (Expressing motivation)

중립
{愛|あい}のために{行動|こうどう}する。

{愛|あい}のために{行動|こうどう}する。 (Expressing motivation)

비격식체
{愛|あい}のためにやる。

{愛|あい}のためにやる。 (Expressing motivation)

속어
愛のため！

愛のため！ (Expressing motivation)

결의의 무게감

목적 표현

일상적/가벼움

  • 〜ように 부드러운 목적 (~하도록)
  • 〜ために 일반적인 목적 (~하기 위해)

비장함/격식

  • 〜んがため 오직 이 목적만을 위해 (강한 결의)

활용 규칙 제조기

1

동사가 {하는|する}인가요?

YES
{せん|せん} + がため 사용
NO
다음 단계
2

동사를 ない형(부정형)으로 변경

YES
{ない|ない}를 삭제
3

접미사 추가

YES
{んがため}를 붙임
NO ↓

사용 상황 비교

Tame ni (일반적)
{買|か}うために 사기 위해서
{行|い}くために 가기 위해서
N ga tame (드라마틱)
{買|か}わんがため 어떻게든 손에 넣기 위해
{行|い}かんがため 먼 길을 떠나기 위해

언제 사용하나요?

🎤

정치 연설

  • • 변화를 맹세할 때
  • • 대중에게 호소할 때
📚

소설/스토리텔링

  • • 영웅의 결심
  • • 악당의 음모
🎥

다큐멘터리

  • • 역사적 사건
  • • 인물 평전
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

{夢|ゆめ}がために{頑張|がんば}る。

I do my best for the sake of my dream.

2

{平和|へいわ}がために。

For the sake of peace.

3

{家族|かぞく}がために。

For the sake of family.

4

{愛|あい}がために。

For the sake of love.

1

{彼|かれ}は{成功|せいこう}がために{努力|どりょく}した。

He worked hard for the sake of success.

2

{国|くに}がために{尽|つ}くす。

To serve for the sake of the country.

3

{自分|じぶん}がために{生|い}きる。

To live for one's own sake.

4

{真実|しんじつ}がために{戦|たたか}う。

To fight for the sake of truth.

1

{勝利|しょうり}がために、{彼|かれ}らは{全|すべ}てを{捧|ささ}げた。

For the sake of victory, they sacrificed everything.

2

{未来|みらい}がために、{今|いま}できることをする。

For the sake of the future, I do what I can now.

3

{信念|しんねん}がために{妥協|だきょう}しない。

I will not compromise for the sake of my beliefs.

4

{子供|こども}がために{働|はたら}く。

I work for the sake of my children.

1

{理想|りそう}がために{命|いのち}を{懸|か}ける{覚悟|かくご}だ。

I am prepared to risk my life for the sake of my ideals.

2

{名誉|めいよ}がために{嘘|うそ}をつくことはできない。

I cannot lie for the sake of honor.

3

{伝統|でんとう}がために{守|まも}り{続|つづ}ける。

I continue to protect it for the sake of tradition.

4

{正義|せいぎ}がために{行動|こうどう}せよ。

Act for the sake of justice.

1

{芸術|げいじゅつ}がために{生|い}きる{孤高|ここう}の{画家|がか}。

A solitary painter living for the sake of art.

2

{民|たみ}がために{尽|つ}くすのが{王|おう}の{務|つと}めだ。

Serving for the sake of the people is the duty of a king.

3

{愛|あい}がために{破滅|はめつ}する{運命|うんめい}。

A fate of ruin for the sake of love.

4

{真理|しんり}がために{探求|たんきゅう}を{止|や}めない。

I will not stop my inquiry for the sake of truth.

1

{己|おのれ}がために{道|みち}を{選|えら}ぶ。

I choose my path for my own sake.

2

{神|かみ}がために{祈|いの}る。

I pray for the sake of God.

3

{大義|たいぎ}がために{身|み}を{投|な}じる。

I throw myself into the cause for the sake of the greater good.

4

{愛|あい}がために{流|なが}す{涙|なみだ}。

Tears shed for the sake of love.

혼동하기 쉬운

Strong Determination: n ga tame (ni) 대 Tame ni

Learners use 'ga tame ni' for everything.

자주 하는 실수

✗

猫がために買う

✓

猫のために買う

Too dramatic for buying cat food.
✗

食べたがために

✓

食べるために

Verb must be dictionary form.
✗

友達がために行く

✓

友達のために行く

Not a noble cause.
✗

勉強がために

✓

勉強のために

Too formal for study.

문장 패턴

___ がために、私は ___。

Real World Usage

Historical Drama very common

{国|くに}がために！

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

'する'의 함정

가장 많이 틀리는 부분이에요! 'しん'이 아니라 반드시 'せん'으로 바꿔야 해요. «目的を達せんがため...»
🎯

관용적인 세트 표현

의학 드라마나 뉴스에서 '목숨을 구하기 위해'라는 뜻으로 이 표현을 정말 많이 써요. «一命を取り留めんがため、懸命な治療が続いた。»
💬

애니메이션 같은 멋짐

마치 사무라이나 주인공이 비장한 각오를 다지는 느낌을 줘요. 하지만 편의점에서 물 살 때는 쓰지 마세요! «勝利を掴まんがため、地獄の特訓に耐えた。»

Smart Tips

Use 'ga tame ni' to emphasize your thesis.

I study for my future. → {未来|みらい}がために{学|まな}ぶ。

발음

ga-tame-ni

Emphasis

Place slight stress on 'ga' to emphasize the purpose.

Declarative

N ga tame ni ↘

Strong, final statement.

암기하기

기억법

Think of 'Ga' as 'Great'. If it's a 'Great' purpose, use 'Ga tame ni'.

시각적 연상

Imagine a knight holding a shield with a cause written on it. The shield is the 'Ga' that protects the 'Tame'.

Rhyme

For a cause that's great and grand, use 'ga tame ni' across the land.

Story

A samurai stands before a castle. He whispers, '{国|くに}がために' (For the sake of the country). He draws his sword, ready to sacrifice everything for his noble goal.

Word Web

{平和|へいわ}{勝利|しょうり}{信念|しんねん}{理想|りそう}{愛|あい}{真実|しんじつ}

챌린지

Write three sentences about a goal you have, using 'ga tame ni' for each.

문화 노트

Used frequently in period dramas to show loyalty.

Used in speeches to evoke national pride.

Used to describe tragic heroes.

Derived from classical Japanese 'tame' (purpose/sake) with the particle 'ga' used for emphasis.

대화 시작하기

“

What is something you would do for the sake of your family?

일기 주제

Write about a noble goal you have.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'suru' (하다)를 알맞은 형태로 바꿔서 빈칸을 채워보세요.

{世界平和|せかいへいわ}를 {実現|じつげん}___がために、{我々|われわれ}는 일어섰다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
이 문법 패턴에서 {하는|する}는 항상 **{せん|せん}**으로 변합니다 ({しん|しん}이 아니에요!).
단어를 알맞게 배열하여 올바른 문장을 만드세요.

다음 단어들: [ {勝|か}たんがため, {策|さく}を, {練|ね}った, {試合|しあい}に ]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
정답은 «{試合|しあい}에 {勝|か}たんがため {策|사쿠}를 {練|네}었다»입니다. [목적] + [행동] 순서예요.
활용형에서 틀린 부분을 찾으세요.

{彼|かれ}는 {強|つよ}くならんがために、{修行|しゅぎょう}를 했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
사실 이 문장은 맞습니다! {強|つよ}くなる -> {強|つよ}くなら(ない) -> {強|つよ}くなら + んがため 로 완벽한 활용이에요.

Score: /3

연습 문제

1 exercises
Fill in the blank.

{平和|へいわ} ___ ために{戦|たたか}う。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: が
The structure is N ga tame ni.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
{救|すく}う (구하다)의 올바른 활용형을 고르세요. 빈칸 채우기

{人々|ひとびと}를 ___가ため、{彼|かれ}는 {薬|くすり}를 {開発|かいはつ}했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {救|すく}わん
어떤 문장이 이 문법에 적절할까요? 객관식

이 문법에 가장 자연스러운 상황을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 왕을 지키기 위해 내 목숨을 걸었다.
올바른 조사를 선택하세요. 빈칸 채우기

{目的|도쿠테키}를 {達|다쓰}せんが___의 {手段|슈단}이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ための
오류를 찾아보세요. Error Correction

{彼|かれ}는 유명해 {成|나}らんがために, 유튜브를 {始|はじ}멨다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너무 가벼운 상황 설정
문장 성분을 올바르게 재배열하세요. Sentence Reorder

다음 단어들을 배열하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {手紙|てがみ}를 {届|とど}けんがため{走|走}り{続|続}けた
기본형과 'n ga tame' 형태를 매칭하세요. Match Pairs

동사를 알맞게 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"{\u884c|\u3044}\u304f":"{\u884c|\u3044}\uce78\uac00\ud0c0\u3081","{\u898b|\u307f}\u308b":"{\u898b|\u307f}\u3093\uac00\ud0c0\u3081","{\u3059\u308b|\u3059\u308b}":"{\u305b\u3093|\u305b\u3093}\uac00\ud0c0\u3081"}
이 구절을 번역하세요. 번역

{真実|しんじつ}를 {知|し}らんがため

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 진실을 알기 위하여
구절을 완성하세요. 빈칸 채우기

{彼|かれ}는 {夢|ゆめ}를 {叶|かな}え___가ため, {東京|とうきょう}로 {行|い}갔다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ん
문법적 배경을 선택하세요. 객관식

이 문법에서 'n'은 어디에서 왔을까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고전 조동사 'mu'에서 유래했습니다.
불규칙 동사를 활용하세요. 빈칸 채우기

최고의 연기를 ___가ため, 연습했다. (최고의 연기를 하기 위해)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: せん

Score: /10

자주 묻는 질문 (1)

No, it's too dramatic.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

English high

For the sake of

English doesn't change register as much.

Learning Path

Prerequisites

Previous
고급 겸양어: 겸허하게 해드리기 (お〜申し上げる)
Next
~을 강요당하다 (어쩔 수 없는 상황)

관련 동영상

N1 문법 - んがため(に) / 강한 의지와 목적 YouTube

N1 문법 - んがため(に) / 강한 의지와 목적

일본어 알려주는 쌤
한 번에 끝내는 일본어 N1 문법 정주행 YouTube

한 번에 끝내는 일본어 N1 문법 정주행

하테나일본어

Related Grammar Rules

A1

일본어 어순: 동사 후치 규칙 (SOV)

### Overview 일본어 학습을 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 중요하게 마주하게 되는 개념이 바로 '문장 구조'입니다. 한국...
A1

일본어 정중형: ~Desu(입니다)와 ~Masu(합니다)

Overview 도쿄의 스타벅스에 걸어 들어가서 원시인처럼 "커피 줘"라고 소리치는 것을 상상해 보세요. `desu`와 `masu` 없이 일본...
B1

일본어 문법: ~에 달려 있다 (~次第だ / shidai da)

Overview 왜 좋아하는 스트리머는 조회수가 1만 회인데, 내 고양이 영상은 5회뿐인지 궁금한 적 없나요? 알고리즘 때문일까요?...
B1

일본어 원인과 결과: ~덕분에 / ~탓에 (~おかげで / ~せいで)

### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '원인과 결과'를 표현해야 할 상황이 정말 많습니다. 한국어에서는 단순히 '~해서', '~...
C2

~을 강요당하다 (어쩔 수 없는 상황)

Overview 중요한 출시 직전에 갑자기 서버가 다운되어 앱이 충돌한다고 상상해 보세요. 출시를 미루기로 선택한 게 아닙니다. 우...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!