Grammar Rule in 30 Seconds
Use {次第|しだい}だ to express that the outcome of a situation is determined by a specific factor.
- Attach to a noun: Noun + {次第|しだい}だ (e.g., {天気|てんき}次第だ).
- Attach to a verb stem: Verb-stem + {次第|しだい}だ (e.g., {行|い}く次第だ).
- It implies 'it is up to' or 'it depends on'.
Overview
~次第だ (~shidai da)라는 표현입니다.努力|どりょく 次第 (노력에 달려 있다)입니다.天気|てんき 次第 (날씨에 달려 있다)입니다.Word Order Rules
次第だ를 바로 붙이면 됩니다.Noun + 次第だ는 기본적인 문장 종결형입니다.次第で를 사용하세요.Noun + 次第で는 부사처럼 작동합니다.次第では를 볼 수도 있습니다.How This Grammar Works
depends on은 매우 광범위합니다.~次第だ는 더 «결정적»인 느낌을 줍니다.経験|けいけん 次第 (경험에 의해 결정됨)입니다.내 기분은 曲|きょく 次第 (노래에 달려 있어).
Formation Pattern
予算|よさん (예산).
だ 또는 です를 붙입니다.
予算次第だ (예산에 달려 있다).
です 또는 でございます를 사용합니다.
予算次第です (예산에 달려 있습니다).
で를 사용합니다.
予算次第で、ホテルを決めます (예산에 따라 호텔을 결정하겠습니다).
は를 추가합니다.
天気次第では、中止になる (날씨에 따라서는 취소될 수도 있다).
の나 な 같은 조사를 넣지 마세요.
Pattern Variations
V-stem + 次第라는 영리한 사촌이 있습니다.到着|とうちゃく 次第 (도착하는 대로).~次第だ는 항상 «명사 요인»에 관한 것입니다.次第に (shidai ni)입니다.次第に慣れる (점점 익숙해지다).~次第だ는 의사 결정자라고 생각하세요.次第に는 앞으로 나아가는 느린 거북이라고 생각하세요.次第で와 次第では의 차이에 주목하세요.次第で는 일반적인 «~에 따라»입니다.次第では는 특정한, 종종 부정적인 결과가 발생할 수 있음을 암시합니다.
Real Conversations
(대화문 원문과 동일)
Common Mistakes
次第 앞에 の를 넣는 것.天気の次第だ天気次第だ~による와 혼동하는 것.~による를 사용합니다.~次第だ를 사용합니다.忙しい次第だ忙しさ次第だ (바쁜 정도에 달려 있다).Quick FAQ
Formation Table
| Base | Form | Example |
|---|---|---|
|
Noun
|
Noun + 次第だ
|
{天気|てんき}次第だ
|
|
Verb Stem
|
Stem + 次第だ
|
{考|かんが}え次第だ
|
Meanings
Indicates that the result of an action or state is contingent upon a preceding factor.
Contingency
The outcome is determined by the preceding noun.
“{天気|てんき}次第で{中止|ちゅうし}になる。”
“{気分|きぶん}次第で{決|き}める。”
Reference Table
| 구조 | 의미 | 예시 | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
|
N + 次第だ
|
N에 달렸다
|
運次第だ
|
문장 끝에서 결론을 지음.
|
|
N + 次第で
|
N에 따라...
|
天気次第で決める
|
뒤에 오는 동작과 연결됨.
|
|
N + 次第에서는
|
N에 따라서는 (가능성)
|
中止の可能性もある
|
특정한 결과의 가능성을 암시.
|
|
N + 次第입니다
|
N에 달려있습니다 (정중)
|
お客様次第です
|
표준적인 비즈니스 응대.
|
|
V-마스형 + 次第
|
~하는 대로
|
戻り次第
|
시간의 순서를 나타냄 (주의!).
|
|
N + 次第의 N
|
N에 달린 N
|
実力次第の世界
|
명사를 수식할 때 사용.
|
격식 수준 스펙트럼
{天気|てんき}次第でございます。 (Planning)
{天気|てんき}次第です。 (Planning)
{天気|てんき}次第だ。 (Planning)
{天気|てんき}次第！ (Planning)
~次第だ를 활용한 결정 요인
외부 요인
- 날씨 Weather
- 예산 Budget
내부 요인
- 노력 Effort
- 의욕 Motivation
次第だ vs. 次第に vs. V-마스형+次第
~次第だ 만드는 법
단어가 명사인가요?
문장 끝인가요?
次第와 자주 쓰이는 명사들
결정/판단
- • 조건
- • 협상
- • 본인
일상 생활
- • 날씨
- • 기분
- • 사정
성공/능력
- • 노력
- • 능력
- • 사고방식
수준별 예문
{天気|てんき}次第です。
It depends on the weather.
{気分|きぶん}次第で{決|き}めます。
I will decide based on my mood.
{成功|せいこう}するかは、{努力|どりょく}次第だ。
Whether you succeed depends on your effort.
{予算|よさん}次第で、{計画|けいかく}を{変更|へんこう}します。
We will change the plan depending on the budget.
{結果|けっか}は{彼|かれ}の{判断|はんだん}次第という{事|こと}になる。
The result will depend on his judgment.
{状況|じょうきょう}次第では、{延期|えんき}も{考|かんが}えなければならない。
Depending on the situation, we may have to consider a postponement.
혼동하기 쉬운
Same word, different meaning.
자주 하는 실수
天気 の 次第
天気次第
行く次第
行き次第
雨が降る次第
雨次第
次第であること
次第だ
문장 패턴
___次第です。
Real World Usage
{天気|てんき}次第だね。
{御社|おんしゃ}の{方針|ほうしん}次第です。
{気分|きぶん}次第で{投稿|とうこう}する。
{予算|よさん}次第で{決|き}める。
{混雑|こんざつ}次第で{時間|じかん}が{変|か}わる。
{先方|せんぽう}次第でございます。
명사가 결과를 결정하는 '운전대'
동사 마스형 뒤를 조심하세요!
비즈니스에서의 완곡한 표현
Smart Tips
Use 'desu' at the end.
Don't use any.
Use it to show flexibility.
Use it to list factors.
발음
Pitch accent
Shidai is usually flat.
Rising
Shidai?
Questioning dependency
암기하기
기억법
Think of 'Shidai' as 'She-die'—if the plant lives or dies depends on the water.
시각적 연상
A scale balancing a result on one side and a condition on the other.
Rhyme
For the result you seek, check the condition, use Shidai to speak.
Story
I wanted to go to the beach. I checked the weather. The weather was the boss. The weather decided my fate. {天気|てんき}次第だ！
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'X次第だ'.
문화 노트
Used to show respect to the client's decision.
From the noun 'shidai' meaning order or circumstance.
대화 시작하기
What does your weekend depend on?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises天気___です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
予算の次第です。
次第 / 天気 / です
It depends on effort.
Match the meaning.
Success is ___.
気分___で決めます。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises成功するかどうかは、自分 ___ です。
순서대로 배열하세요:
모든 것은 예산에 달렸다.
テストの結果は勉強する次第だ。
「準備次第で、結果が変わる。」
알맞은 쌍을 연결하세요:
スマホの電池 ___ で, 写真が撮れないかもしれない。
더 격식 있는 표현을 고르세요:
캐주얼하게 어떻게 말하나요?
순서대로 배열하세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, never use 'no' before 'shidai'.
It can be both formal and casual.
Use the stem form.
No, that is a different usage.
It is mostly for future.
Yes, very common.
Yes, it is professional.
No, it means 'depends on'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Depender de
Spanish uses a preposition.
Dépendre de
French requires a preposition.
Abhängen von
German is a verb-based structure.
Ni yoru
Shidai is more emphatic.
Ya'tamid 'ala
Arabic is verb-based.
Qujue yu
Chinese is verb-based.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
일본어 어순: 동사 후치 규칙 (SOV)
### Overview 일본어 학습을 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 중요하게 마주하게 되는 개념이 바로 '문장 구조'입니다. 한국...
일본어 정중형: ~Desu(입니다)와 ~Masu(합니다)
Overview 도쿄의 스타벅스에 걸어 들어가서 원시인처럼 "커피 줘"라고 소리치는 것을 상상해 보세요. `desu`와 `masu` 없이 일본...
일본어 원인과 결과: ~덕분에 / ~탓에 (~おかげで / ~せいで)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '원인과 결과'를 표현해야 할 상황이 정말 많습니다. 한국어에서는 단순히 '~해서', '~...
~을 강요당하다 (어쩔 수 없는 상황)
Overview 중요한 출시 직전에 갑자기 서버가 다운되어 앱이 충돌한다고 상상해 보세요. 출시를 미루기로 선택한 게 아닙니다. 우...
반전의 표현: ~인 줄 알았더니 (~かと思いきや)
### Overview 일본어 C1 레벨을 목표로 하는 여러분, 이제는 단순히 문장을 연결하는 단계를 넘어, 화자의 심리 상태와 상황의...
