जापानी व्याकरण: यह ... पर निर्भर करता है (~次第だ / shidai da)
~次第だ का इस्तेमाल करो यह बताने के लिए कि किसी अंतिम नतीजे या परिणाम को तय करने वाला सबसे ज़रूरी फैक्टर क्या है।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {次第|しだい}だ to express that the outcome of a situation is determined by a specific factor.
- Attach to a noun: Noun + {次第|しだい}だ (e.g., {天気|てんき}次第だ).
- Attach to a verb stem: Verb-stem + {次第|しだい}だ (e.g., {行|い}く次第だ).
- It implies 'it is up to' or 'it depends on'.
Overview
~次第だ (~shidai da)।努力|どりょく 次第 (आपकी मेहनत पर निर्भर) है।天気|てंき 次第 (मौसम पर निर्भर) है।Word Order Rules
次第だ चिपका दें।Noun + 次第だ मूल वाक्य का अंत है।次第で का उपयोग करें।Noun + 次第で क्रिया विशेषण की तरह काम करता है।次第では देखेंगे।How This Grammar Works
~次第だ अधिक निर्णायक लगता है।経験|けいけん 次第 (अनुभव द्वारा निर्धारित) है।मेरा वाइब 曲|きょく 次第 (गाने पर निर्भर) है।
Formation Pattern
予算|よさん (बजट)।
だ या です जोड़ें।
予算次第だ (यह बजट पर निर्भर करता है)।
です या でございます का उपयोग करें।
予算次第です (यह बजट पर निर्भर है)।
で का उपयोग करें।
予算次第で、ホテルを決めます (बजट के आधार पर, मैं होटल चुनूँगा)।
は जोड़ें।
天気次第では、中止になる (मौसम के आधार पर, इसे रद्द किया जा सकता है)।
の या な जैसे कण न जोड़ें।
Pattern Variations
V-stem + 次第 नाम का एक चालाक चचेरा भाई है।到着|とうちゃく 次第 (जैसे ही मैं पहुँचूँगा)।~次第だ हमेशा «संज्ञा कारक» के बारे में है।次第に (shidai ni) है।次第に慣れる (धीरे-धीरे इसकी आदत डालना)।~次第だ को निर्णय लेने वाले के रूप में सोचें।次第に को आगे बढ़ते हुए एक कछुए के रूप में सोचें।次第で और 次第では के बीच अंतर पर ध्यान दें।次第で एक सामान्य «निर्भर करता है» है।次第では संकेत देता है कि एक विशिष्ट, अक्सर नकारात्मक परिणाम हो सकता है।
Real Conversations
(संवाद मूल के समान)
Common Mistakes
次第 से पहले の जोड़ना।天気の次第だ天気次第だ~による के साथ मिलाना।~による का उपयोग करें।~次第だ का उपयोग करें।忙しい次第だ忙しさ次第だ (यह व्यस्तता पर निर्भर करता है)।Quick FAQ
Formation Table
| Base | Form | Example |
|---|---|---|
|
Noun
|
Noun + 次第だ
|
{天気|てんき}次第だ
|
|
Verb Stem
|
Stem + 次第だ
|
{考|かんが}え次第だ
|
Meanings
Indicates that the result of an action or state is contingent upon a preceding factor.
Contingency
The outcome is determined by the preceding noun.
“{天気|てんき}次第で{中止|ちゅうし}になる。”
“{気分|きぶん}次第で{決|き}める。”
Reference Table
| संरचना | अर्थ | उदाहरण | बारीकी |
|---|---|---|---|
|
N + 次第だ
|
N पर निर्भर करता है
|
運次第だ
|
वाक्य के अंत में निश्चितता दिखाता है।
|
|
N + 次第で
|
N पर निर्भर करते हुए...
|
天気次第で決める
|
आगे आने वाली क्रिया से जुड़ता है।
|
|
N + 次第では
|
N पर निर्भर करते हुए (संभावना)
|
中止の可能性もある
|
एक खास, अक्सर चरम, परिणाम का सुझाव देता है।
|
|
N + 次第です
|
यह N पर निर्भर करता है (विनम्र)
|
お客様次第です
|
मानक विनम्र व्यावसायिक प्रतिक्रिया।
|
|
V-stem + 次第
|
जैसे ही V...
|
戻り次第
|
समय-आधारित (अलग उपयोग!)।
|
|
N + 次第の N
|
N जो N पर निर्भर करता है
|
実力次第の世界
|
एक संज्ञा संशोधक के रूप में उपयोग किया जाता है।
|
औपचारिकता का स्तर
{天気|てんき}次第でございます。 (Planning)
{天気|てんき}次第です。 (Planning)
{天気|てんき}次第だ。 (Planning)
{天気|てんき}次第！ (Planning)
~次第だ के साथ निर्णायक कारक
बाहरी
- 天気 मौसम
- 予算 बजट
आंतरिक
- 努力 प्रयास
- やる気 प्रेरणा
次第だ बनाम 次第に बनाम V-stem+次第 की तुलना
~次第だ कैसे बनाएं
क्या शब्द एक संज्ञा है?
वाक्य का अंत है?
次第 के साथ उपयोग होने वाली सामान्य संज्ञाएँ
निर्णय
- • 条件
- • 交渉
- • 本人
रोज़मर्रा की ज़िंदगी
- • 天気
- • 気分
- • 都合
सफलता
- • 努力
- • 能力
- • 考え方
स्तर के अनुसार उदाहरण
{天気|てんき}次第です。
It depends on the weather.
{気分|きぶん}次第で{決|き}めます。
I will decide based on my mood.
{成功|せいこう}するかは、{努力|どりょく}次第だ。
Whether you succeed depends on your effort.
{予算|よさん}次第で、{計画|けいかく}を{変更|へんこう}します。
We will change the plan depending on the budget.
{結果|けっか}は{彼|かれ}の{判断|はんだん}次第という{事|こと}になる。
The result will depend on his judgment.
{状況|じょうきょう}次第では、{延期|えんき}も{考|かんが}えなければならない。
Depending on the situation, we may have to consider a postponement.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Same word, different meaning.
सामान्य गलतियाँ
天気 の 次第
天気次第
行く次第
行き次第
雨が降る次第
雨次第
次第であること
次第だ
वाक्य संरचनाएँ
___次第です。
Real World Usage
{天気|てんき}次第だね。
{御社|おんしゃ}の{方針|ほうしん}次第です。
{気分|きぶん}次第で{投稿|とうこう}する。
{予算|よさん}次第で{決|き}める。
{混雑|こんざつ}次第で{時間|じかん}が{変|か}わる。
{先方|せんぽう}次第でございます。
इसे 'स्टीयरिंग व्हील' समझो
次第 से पहले आती है, वही अंतिम परिणाम को 'चलाती' या 'नियंत्रित' करती है। जैसे, «तुम्हारा भविष्य तुम्हारी पसंद पर निर्भर करता है।» «君の未来は選択次第だ。»V-stem पर ध्यान दो!
次第 दिखे, जैसे 'iki-shidai', तो इसका मतलब 'जैसे ही' होता है। इसे 'निर्भर करता है' वाले 次第 से भ्रमित मत होना! जैसे, «मैं पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगा।» «着き次第、電話します。»विनम्रता से बात टालना
Smart Tips
Use 'desu' at the end.
Don't use any.
Use it to show flexibility.
Use it to list factors.
उच्चारण
Pitch accent
Shidai is usually flat.
Rising
Shidai?
Questioning dependency
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Shidai' as 'She-die'—if the plant lives or dies depends on the water.
दृश्य संबंध
A scale balancing a result on one side and a condition on the other.
Rhyme
For the result you seek, check the condition, use Shidai to speak.
Story
I wanted to go to the beach. I checked the weather. The weather was the boss. The weather decided my fate. {天気|てんき}次第だ！
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using 'X次第だ'.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show respect to the client's decision.
From the noun 'shidai' meaning order or circumstance.
बातचीत की शुरुआत
What does your weekend depend on?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
明日のプランは、天気 ___ 決まります。
Find and fix the mistake:
結果は、あなたの能力の次第です。
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises天気___です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
予算の次第です。
次第 / 天気 / です
It depends on effort.
Match the meaning.
Success is ___.
気分___で決めます。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises成功するかどうかは、自分 ___ です。
Arrange these:
Everything depends on the budget.
テストの結果は勉強する次第だ。
「準備次第で、結果が変わる。」
Match the pairs:
スマホの電池 ___ で、写真が撮れないかもしれない。
Pick the formal variant:
How do you say it casually?
Arrange these:
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, never use 'no' before 'shidai'.
It can be both formal and casual.
Use the stem form.
No, that is a different usage.
It is mostly for future.
Yes, very common.
Yes, it is professional.
No, it means 'depends on'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Depender de
Spanish uses a preposition.
Dépendre de
French requires a preposition.
Abhängen von
German is a verb-based structure.
Ni yoru
Shidai is more emphatic.
Ya'tamid 'ala
Arabic is verb-based.
Qujue yu
Chinese is verb-based.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जापानी शब्द क्रम: क्रिया अंत में नियम (SOV)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखना शुरू करने के लिए आपका स्वागत है। जापानी भाषा के व्याकरण को समझना, खासकर हिंदी बो...
जापानी विनम्रता: ~Desu और ~Masu का उपयोग
Overview कल्पना करें कि आप टोक्यो के एक स्टारबक्स में घुसते हैं और एक आदिमानव की तरह चिल्लाते हैं "कॉफी दो"। जब आप `desu...
जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)
### Overview जापानी भाषा में जब हम 'कारण' और 'प्रभाव' (cause and effect) की बात करते हैं, तो यह सिर्फ एक लॉजिकल कनेक्शन...
मजबूर होना: संज्ञा + を余儀なくされる
Overview कल्पना करें कि एक बड़े लॉन्च से ठीक पहले सर्वर अचानक खराब हो जाए और आपका ऐप क्रैश हो जाए। आपने रिलीज़ में देरी...
नाटकीय बदलाव: जब मैंने सोचा कि... (~かと思いきय)
### Overview जापानी भाषा में जब आप C1 स्तर पर पहुँचते हैं, तो आप साधारण वाक्यों से आगे बढ़कर उन बारीकियों को समझने लगते...
