تحديد قوي: n ga tame (ni)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'N ga tame ni' to express a strong, noble, or deliberate purpose behind an action.
- Attach 'ga tame ni' to nouns to show a cause or purpose: {平和|へいわ}がために (For the sake of peace).
- Use it with verbs in dictionary form: {勝つ|かつ}がために (For the sake of winning).
- It implies a higher level of determination or formal resolve compared to standard 'tame ni'.
نظرة عامة
Word Order Rules
كيف تعمل هذه القاعدة
نمط التكوين
Pattern Variations
عملت بجد من أجل الفوز.
هذه استراتيجية لغرض الفوز.
محادثات حقيقية
لأن هذا مستوى C2 (متقدم/أدبي)، لن تسمع هذا في مقهى إلا إذا كان الأشخاص بجوارك يتدربون على مسرحية أو يناقشون استراتيجية الشركة.
سيناريو: رئيس تنفيذي يخاطب المساهمين
الرئيس التنفيذي: 我々は、業界のトップに立たんがため、全力を尽くしました。
(لقد بذلنا قصارى جهدنا لغرض وحيد هو الوقوف في قمة الصناعة.)
سيناريو: مشهد في لعبة خيالية
البطل
(سأذهب حتى إلى الجحيم من أجل إنقاذ الأميرة!)
الأخطاء الشائعة
Suru: غالبًا ما يخمن المبتدئون しんがため لـ する. غير صحيح! يجب أن يكون せんがため. تذكر: 勉強せんがため (من أجل الدراسة).استيقظت مبكرًا 食べんがため الإفطار.← هذا يبدو وكأنك في حملة مقدسة لأكل الخبز المحمص. استخدم ために للأشياء العادية.
أسئلة شائعة
Formation Table
| Category | Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
Noun + ga tame ni
|
{平和|へいわ}がために
|
For the sake of peace
|
|
Verb (Dict)
|
Verb + ga tame ni
|
{勝つ|かつ}がために
|
For the sake of winning
|
|
Pronoun
|
Pronoun + ga tame ni
|
{自分|じぶん}がために
|
For one's own sake
|
|
Formal
|
N/V + ga tame
|
{己|おのれ}がため
|
For the sake of (poetic)
|
Meanings
This structure indicates that an action is performed for the sake of, or for the benefit of, a specific noun or goal. It carries a nuance of strong willpower or formal dedication.
Noble Purpose
Performing an action for a higher cause or significant goal.
“{国|くに}がために{戦|たたか}う。”
“{愛|あい}がために{生|い}きる。”
Strong Determination
Emphasizing the intensity of the effort put into a goal.
“{成功|せいこう}がために{努力|どりょく}を{惜|お}しまない。”
“{夢|ゆめ}がために{全|すべ}てを{捨|す}てる。”
Reference Table
| نوع الفعل | الصيغة الأصلية | التصريف | النتيجة |
|---|---|---|---|
|
المجموعة 1 (أفعال u)
|
{行|い}く (يذهب)
|
{行|い}か(ない) + んがため
|
{行|い}かんがため
|
|
المجموعة 1 (أفعال u)
|
{守|まも}る (يحمي)
|
{守|まも}ら(ない) + んがため
|
{守|まも}らんがため
|
|
المجموعة 2 (أفعال ru)
|
{得|え}る (يحصل على)
|
{得|え}(ない) + んがため
|
{得|え}んがため
|
|
المجموعة 2 (أفعال ru)
|
{見|み}る (يرى)
|
{見|み}(ない) + んがため
|
{見|み}んがため
|
|
شاذ
|
{する|する} (يفعل)
|
استثناء خاص
|
**{せん|せん}がため**
|
|
شاذ
|
{来|く}る (يأتي)
|
{来|こ}(ない) + んがため
|
{来|こ}んがため
|
طيف الرسمية
{愛|あい}がために{行動|こうどう}する。 (Expressing motivation)
{愛|あい}のために{行動|こうどう}する。 (Expressing motivation)
{愛|あい}のためにやる。 (Expressing motivation)
愛のため！ (Expressing motivation)
ثقل العزيمة
يومي / غير رسمي
- 〜ように لكي (بنعومة)
- 〜ために من أجل (محايد)
ملحمي / رسمي
- 〜んがため غاية وحيدة (عزيمة)
مصنع التصريف
هل الفعل {する|する}؟
حوّل إلى صيغة النفي (Nai-Form)
أضف اللاحقة
مقارنة حالات الاستخدام
متى نستخدمها؟
خطابات سياسية
- • التعهد بالتغيير
- • مناشدة الجمهور
خيال / سرد قصصي
- • عزيمة البطل
- • مؤامرة الشرير
أفلام وثائقية
- • أحداث تاريخية
- • سير ذاتية
أمثلة حسب المستوى
{夢|ゆめ}がために{頑張|がんば}る。
I do my best for the sake of my dream.
{平和|へいわ}がために。
For the sake of peace.
{家族|かぞく}がために。
For the sake of family.
{愛|あい}がために。
For the sake of love.
{彼|かれ}は{成功|せいこう}がために{努力|どりょく}した。
He worked hard for the sake of success.
{国|くに}がために{尽|つ}くす。
To serve for the sake of the country.
{自分|じぶん}がために{生|い}きる。
To live for one's own sake.
{真実|しんじつ}がために{戦|たたか}う。
To fight for the sake of truth.
{勝利|しょうり}がために、{彼|かれ}らは{全|すべ}てを{捧|ささ}げた。
For the sake of victory, they sacrificed everything.
{未来|みらい}がために、{今|いま}できることをする。
For the sake of the future, I do what I can now.
{信念|しんねん}がために{妥協|だきょう}しない。
I will not compromise for the sake of my beliefs.
{子供|こども}がために{働|はたら}く。
I work for the sake of my children.
{理想|りそう}がために{命|いのち}を{懸|か}ける{覚悟|かくご}だ。
I am prepared to risk my life for the sake of my ideals.
{名誉|めいよ}がために{嘘|うそ}をつくことはできない。
I cannot lie for the sake of honor.
{伝統|でんとう}がために{守|まも}り{続|つづ}ける。
I continue to protect it for the sake of tradition.
{正義|せいぎ}がために{行動|こうどう}せよ。
Act for the sake of justice.
{芸術|げいじゅつ}がために{生|い}きる{孤高|ここう}の{画家|がか}。
A solitary painter living for the sake of art.
{民|たみ}がために{尽|つ}くすのが{王|おう}の{務|つと}めだ。
Serving for the sake of the people is the duty of a king.
{愛|あい}がために{破滅|はめつ}する{運命|うんめい}。
A fate of ruin for the sake of love.
{真理|しんり}がために{探求|たんきゅう}を{止|や}めない。
I will not stop my inquiry for the sake of truth.
{己|おのれ}がために{道|みち}を{選|えら}ぶ。
I choose my path for my own sake.
{神|かみ}がために{祈|いの}る。
I pray for the sake of God.
{大義|たいぎ}がために{身|み}を{投|な}じる。
I throw myself into the cause for the sake of the greater good.
{愛|あい}がために{流|なが}す{涙|なみだ}。
Tears shed for the sake of love.
سهل الخلط
Learners use 'ga tame ni' for everything.
أخطاء شائعة
猫がために買う
猫のために買う
食べたがために
食べるために
友達がために行く
友達のために行く
勉強がために
勉強のために
أنماط الجُمل
___ がために、私は ___。
Real World Usage
{国|くに}がために！
فخ 'Suru'
عبارات اصطلاحية ثابتة
تأثير الأنمي
Smart Tips
Use 'ga tame ni' to emphasize your thesis.
النطق
Emphasis
Place slight stress on 'ga' to emphasize the purpose.
Declarative
N ga tame ni ↘
Strong, final statement.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Ga' as 'Great'. If it's a 'Great' purpose, use 'Ga tame ni'.
ربط بصري
Imagine a knight holding a shield with a cause written on it. The shield is the 'Ga' that protects the 'Tame'.
Rhyme
For a cause that's great and grand, use 'ga tame ni' across the land.
Story
A samurai stands before a castle. He whispers, '{国|くに}がために' (For the sake of the country). He draws his sword, ready to sacrifice everything for his noble goal.
Word Web
تحدٍّ
Write three sentences about a goal you have, using 'ga tame ni' for each.
ملاحظات ثقافية
Used frequently in period dramas to show loyalty.
Used in speeches to evoke national pride.
Used to describe tragic heroes.
Derived from classical Japanese 'tame' (purpose/sake) with the particle 'ga' used for emphasis.
بدايات محادثة
What is something you would do for the sake of your family?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
{世界平和|せかいへいわ}を{実現|じつげん}___がために、{我々|われわれ}は{立|た}ち{上|あ}がった。(من أجل تحقيق السلام العالمي...)
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
{彼|かれ}は{強|つよ}くならんがために、{修行|しゅぎょう}をした。
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercises{平和|へいわ} ___ ために{戦|たたか}う。
Score: /1
Practice Bank
10 exercises{人々|ひとびと}を___がため、{彼|かれ}は{薬|くすり}を{開発|かいはつ}した。
اختر السياق الأكثر طبيعية.
{目的|もくてき}を{達|たっ}せんが___の{手段|しゅだん}だ。
{彼|かれ}は{有名|ゆうめい}に{成|な}らんがために、YouTubeを{始|はじ}めた。
رتب هذه الكلمات:
طابق الأفعال.
{真実|しんじつ}を{知|し}らんがため
{彼|かれ}は{夢|ゆめ}を{叶|かな}え___がため、{東京|とうきょう}へ{行|い}った。
من أين تأتي 'n' في هذه القاعدة النحوية؟
{最高|さいこう}の{演技|えんぎ}を___がため、{練習|れんしゅう}した。(لتقديم أفضل أداء)
Score: /10
الأسئلة الشائعة (1)
No, it's too dramatic.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
For the sake of
English doesn't change register as much.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ترتيب الكلمات في اليابانية: قاعدة الفعل في النهاية (SOV)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة اليابانية! بصفتي مدرساً لغوياً يشاركك الخلفية العربية، أؤكد لك أنك تم...
الأدب الياباني: استخدام Desu و Masu
Overview تخيل أن تدخل مقهى ستاربكس في طوكيو وتصرخ "GIVE COFFEE" مثل رجل الكهف. هذا بالضبط ما تبدو عليه عندما تتحدث الياب...
قاعدة ~次第だ: الأمر يعتمد على... (shidai da)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا يحصل صانع المحتوى المفضل لديك على 10 آلاف مشاهدة بينما يحصل فيديو قطتك على خمسة فقط؟ هل ه...
السبب والنتيجة في اليابانية: بفضل / بسبب (~おかげで / ~せいで)
### Overview في رحلة تعلم اللغة اليابانية، نصل أحياناً إلى مفترق طرق يتطلب منا ليس فقط نقل المعلومة، بل التعبير عن مشاع...
مُجبر على: الاسم + を余儀なくされる
Overview تخيل انقطاعًا مفاجئًا في الخادم يتسبب في تعطل تطبيقك قبل الإطلاق الكبير مباشرة. أنت لم تختر تأجيل الإصدار؛ بل ا...
