B2 Collocation 격식체 4분 분량

परिकल्पना करना

parikalpana karna

to hypothesize

직역: To do/make hypothesis

15초 만에

  • Forming a testable theory or educated guess.
  • Used in research, problem-solving, and critical thinking.
  • More formal than 'to imagine' or 'to think'.
  • Essential for scientific exploration and hypothesis testing.

이 구문은 어떤 것에 대한 가능성을 상상하거나 이론을 형성하는 것을 의미합니다. 설명을 찾고 있을 때 '가정해 봅시다' 또는 '가설을 세웁시다'라고 말하는 것과 같습니다.

주요 예문

3 / 11
1

Discussing a science project

हमारी टीम ने परिकल्पना की कि खाद डालने से पौधे तेज़ी से बढ़ेंगे।

Our team hypothesized that adding fertilizer would make the plants grow faster.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Job interview (Zoom call)

मैं परिकल्पना करता हूँ कि इस समस्या का समाधान डेटा विश्लेषण में निहित है।

I hypothesize that the solution to this problem lies in data analysis.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a friend about a mystery movie

मैंने परिकल्पना की कि विलेन तो उसका अपना भाई निकला!

I hypothesized that the villain turned out to be his own brother!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

문화적 배경

In Indian universities, using Sanskritized Hindi like 'parikalpana' is a sign of 'Shuddh' (pure) scholarship. Students are often encouraged to use these terms in their 'Shorth-Patra' (research papers). Modern Hindi novelists use this term to describe the 'world-building' aspect of their work, especially in science fiction or historical fiction. Indian government schemes (Yojanas) are always described using 'parikalpana' to give them a sense of grand vision and formal planning. While English is dominant in corporate India, when high-level strategy is translated for Hindi-speaking stakeholders, 'parikalpana' is the preferred term for 'conceptualization'.

🎯

The 'Ki' Rule

Always remember that 'Parikalpana' is feminine. 90% of learner mistakes are saying 'ka parikalpana' instead of 'ki parikalpana'.

⚠️

Don't Overuse

Using this in a casual chat makes you sound like you're reading from a textbook. Use 'sochna' for friends.

15초 만에

  • Forming a testable theory or educated guess.
  • Used in research, problem-solving, and critical thinking.
  • More formal than 'to imagine' or 'to think'.
  • Essential for scientific exploration and hypothesis testing.

What It Means

This phrase is your go-to when you need to propose a possible explanation. It's not a wild guess; it's an educated one. Think of it as building a temporary bridge of ideas. You're forming a theory that *could* be true. It's often the first step in scientific thinking or problem-solving. It carries a sense of intellectual curiosity and exploration. You're not stating a fact, but exploring a possibility. It’s like saying, 'Let's assume this is the case for now.'

How To Use It

Use परिकल्पना करना when you're suggesting an idea that needs testing. It fits perfectly when you're brainstorming or starting a research project. You can use it in formal settings, like a presentation, or casually with friends discussing a movie plot. It’s versatile! Just remember, you're proposing something to be explored. It’s an active verb, showing you're *doing* the hypothesizing. You can say 'मैं यह परिकल्पना करता हूँ' (I hypothesize this) or 'हमें यह परिकल्पना करनी चाहिए' (We should hypothesize this).

Real-Life Examples

Imagine you're watching a documentary. The narrator might say: 'वैज्ञानिकों ने परिकल्पना की कि यह प्राचीन सभ्यता पानी की कमी के कारण नष्ट हो गई।' (Scientists hypothesized that this ancient civilization perished due to water scarcity.) Or maybe you're discussing a tricky work problem: 'मैं परिकल्पना कर रहा हूँ कि समस्या सर्वर में है।' (I am hypothesizing that the problem lies with the server.) Even in a casual chat about a TV show: 'मेरा दोस्त परिकल्पना कर रहा है कि वह गुप्त एजेंट है!' (My friend is hypothesizing that he is a secret agent!)

When To Use It

This phrase shines when you're exploring the unknown. Use it in science class, during brainstorming sessions, or when planning a project. It's great for suggesting potential causes for an event. Think about planning an experiment or developing a new theory. It’s also useful when you want to consider different possibilities. You're not sure, but you have a strong idea. It signals that you're thinking critically and logically. It’s the sound of your brain whirring!

When NOT To Use It

Avoid परिकल्पना करना when you know something for sure. If you're stating a proven fact, don't use it. For example, saying 'मैं परिकल्पना करता हूँ कि सूरज पूरब से उगता है' is incorrect! The sun rising in the east is a fact, not a hypothesis. Also, steer clear when you're just stating an opinion without any basis. It's not for everyday guesses like 'मुझे परिकल्पना है कि बारिश होगी' (I guess it will rain) unless you're a meteorologist with data! It sounds overly formal for simple predictions.

Common Mistakes

Learners sometimes mix this up with simply guessing or assuming. Using मानना (to assume) or सोचना (to think) can be too weak. Or they might use it for factual statements. Remember, a hypothesis is a testable idea. A wild guess isn't a hypothesis. A known fact isn't one either. It requires a bit of educated reasoning. Let's look at some oopsies:

✗ मैं परिकल्पना करता हूँ कि तुम खुश हो।

✓ मुझे लगता है कि तुम खुश हो।

✗ कल छुट्टी है, यह मेरी परिकल्पना है।

✓ कल छुट्टी है, यह निश्चित है।

Similar Expressions

There are other ways to express similar ideas, but they have different flavors. अनुमान लगाना (anumaan lagaana) means to estimate or guess, often based on available information, but it's less formal and less about forming a scientific theory. कल्पना करना (kalpana karna) is simply 'to imagine,' which is much broader and doesn't necessarily involve forming a testable explanation. सोचना (sochna) is 'to think,' which is very general. परिकल्पना करना is specifically about proposing a structured, often testable, idea.

Common Variations

While परिकल्पना करना is the standard verb form, you might hear related nouns like परिकल्पना (parikalpana) itself, meaning 'hypothesis.' You could say 'यह एक दिलचस्प परिकल्पना है' (This is an interesting hypothesis). Sometimes, people might use simpler phrasing in very casual contexts, like 'शायद ऐसा हो?' (Maybe it's like this?), but परिकल्पना करना adds a layer of intellectual weight. It’s the formal, academic way to say 'let’s theorize.'

Memory Trick

💡

Think of a 'Pair of Kalp' (कल्प)! Imagine two scientists, Kalp and Kalpi, wearing lab coats. They are परिकल्पना करना (Pari-Kalp-na Karna) – making a pair of hypotheses together. The 'Pari' sounds like 'pair,' and 'Kalp' reminds you of कल्पना (imagination) and परिकल्पना (hypothesis). They're pairing up to imagine and test ideas!

Quick FAQ

  • What's the difference between परिकल्पना करना and कल्पना करना?

कल्पना करना is just to imagine anything. परिकल्पना करना is to form a specific, often testable, theory or educated guess, usually for research or problem-solving.

  • Is it formal or informal?

It leans more towards formal or neutral. You'd use it in academic or professional settings, but it's not stiffly formal. It sounds thoughtful.

  • Can I use it in everyday conversation?

Yes, but it might sound a bit academic. If you're just guessing about dinner plans, 'मुझे लगता है' (I think) is more common. But if you're discussing a complex issue with friends, it could fit!

사용 참고사항

This phrase is generally neutral to formal, best suited for academic, scientific, or analytical discussions. Using it in very casual conversation might sound overly academic or stilted. Avoid it for stating known facts or simple guesses; opt for more common verbs like 'लगता है' or 'सोचता हूँ' in those cases.

🎯

The 'Ki' Rule

Always remember that 'Parikalpana' is feminine. 90% of learner mistakes are saying 'ka parikalpana' instead of 'ki parikalpana'.

⚠️

Don't Overuse

Using this in a casual chat makes you sound like you're reading from a textbook. Use 'sochna' for friends.

💬

Academic Prestige

Use this phrase in Hindi essays or debates to instantly boost your 'intellectual' score.

예시

11
#1 Discussing a science project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी टीम ने परिकल्पना की कि खाद डालने से पौधे तेज़ी से बढ़ेंगे।

Our team hypothesized that adding fertilizer would make the plants grow faster.

Here, the team is proposing a testable idea for their project.

#2 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं परिकल्पना करता हूँ कि इस समस्या का समाधान डेटा विश्लेषण में निहित है।

I hypothesize that the solution to this problem lies in data analysis.

This shows analytical thinking and proposing a specific approach.

#3 Texting a friend about a mystery movie
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने परिकल्पना की कि विलेन तो उसका अपना भाई निकला!

I hypothesized that the villain turned out to be his own brother!

A bit formal for texting, but shows playful theorizing about the plot.

#4 Instagram caption for a photo of scientific equipment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

प्रयोगशाला में नए विचारों परिकल्पना कर रहे हैं। #ScienceLife #Research

Hypothesizing new ideas in the lab. #ScienceLife #Research

Using the plural form adds a sense of collaborative theorizing.

#5 WhatsApp message to a study group
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

कल के टेस्ट के लिए, मैं परिकल्पना कर रहा हूँ कि सवाल मुश्किल होंगे।

For tomorrow's test, I'm hypothesizing that the questions will be difficult.

Making an educated guess about the test difficulty.

Mistake: Casual conversation 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैं परिकल्पना करता हूँ कि आज रात पिज़्ज़ा खाएँगे।

✗ I hypothesize that we will eat pizza tonight.

This sounds too formal and scientific for a simple prediction about dinner.

Mistake: Stating a known fact 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मेरी परिकल्पना है कि पानी H2O है।

✗ My hypothesis is that water is H2O.

This is a known fact, not a hypothesis needing testing.

#8 Vlogging about a travel destination's history

इतिहासकार परिकल्पना करते हैं कि यह किला 17वीं शताब्दी में बनाया गया था।

Historians hypothesize that this fort was built in the 17th century.

Used when discussing historical theories that aren't definitively proven.

#9 Discussing a plot twist in a Netflix show
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

शो के अंत में, मैंने परिकल्पना की कि वह वास्तव में बुरा आदमी था।

At the end of the show, I hypothesized that he was actually the bad guy.

Shows you figured something out based on clues, like a mini-detective.

#10 Academic presentation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारा शोध इस परिकल्पना पर आधारित है कि जलवायु परिवर्तन के कारण प्रवासन बढ़ रहा है।

Our research is based on the hypothesis that migration is increasing due to climate change.

Clearly stating the foundational theory of the research.

#11 Emotional moment discussing a past event
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

काश मैंने तब परिकल्पना की होती कि वह इतना मुश्किल होगा।

I wish I had hypothesized back then that it would be so difficult.

Expressing regret about not anticipating a future difficulty.

셀프 테스트

Choose the correct form of the verb to complete the sentence.

वैज्ञानिकों ने एक नए ग्रह की _________।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: b

'Parikalpana' is a feminine singular noun, so the past tense verb must be 'ki'.

Fill in the blank with the correct postposition.

हमें इस समस्या ____ समाधान की परिकल्पना करनी होगी।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: c

It is 'samadhan ke' because 'samadhan' is masculine and followed by 'ki parikalpana'.

In which situation is 'परिकल्पना करना' MOST appropriate?

Select the best context:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: b

'Parikalpana karna' is a formal, academic term suited for research.

Complete the dialogue with the correct phrase.

A: आपका नया स्टार्टअप क्या करता है? B: हम भविष्य के यातायात की _________ कर रहे हैं।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: a

'Parikalpana' fits the professional/visionary tone of a startup description.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

Kalpana vs. Parikalpana

कल्पना (Casual)
Daydreaming मुंगेरीलाल के हसीन सपने
परिकल्पना (Formal)
Scientific Theory सापेक्षता का सिद्धांत

연습 문제 은행

4 연습 문제
Choose the correct form of the verb to complete the sentence. Choose B1

वैज्ञानिकों ने एक नए ग्रह की _________।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: b

'Parikalpana' is a feminine singular noun, so the past tense verb must be 'ki'.

Fill in the blank with the correct postposition. Fill Blank B2

हमें इस समस्या ____ समाधान की परिकल्पना करनी होगी।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: c

It is 'samadhan ke' because 'samadhan' is masculine and followed by 'ki parikalpana'.

In which situation is 'परिकल्पना करना' MOST appropriate? situation_matching B2

Select the best context:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: b

'Parikalpana karna' is a formal, academic term suited for research.

Complete the dialogue with the correct phrase. dialogue_completion B2

A: आपका नया स्टार्टअप क्या करता है? B: हम भविष्य के यातायात की _________ कर रहे हैं।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: a

'Parikalpana' fits the professional/visionary tone of a startup description.

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

10 질문

Not exactly. 'Kalpana' is imagination. 'Parikalpana' is a more structured, formal 'conceptualization' or 'hypothesis'.

Yes, it's perfect for describing the 'concept' or 'vision' of a business in a formal setting.

Because 'parikalpana' is a feminine noun in Hindi grammar.

You can use 'अंदाज़ा' (guess) or 'सोच' (thought), but they lose the formal 'theoretical' nuance.

Rarely. It's too formal for most songs, which prefer 'khwab' (dream) or 'khayal' (thought).

Only if you are being ironic or discussing a very serious project with a colleague.

There isn't a direct opposite, but 'yatharth' (reality) or 'tathya' (fact) are the conceptual opposites.

You say 'मेरी एक परिकल्पना है' (Meri ek parikalpana hai).

Very common, especially in science, tech, and policy news.

No, it sounds modern and intellectual. It's 'high-register' Hindi.

관련 표현

🔗

कल्पना करना

similar

To imagine

🔗

अनुमान लगाना

similar

To guess or estimate

🔗

सिद्धांत बनाना

builds on

To form a theory

🔗

खाका तैयार करना

specialized form

To prepare a blueprint

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!