15초 만에
- A Hinglish phrase used to assign or record a new task.
- Combines English 'to-do list' with the Hindi imperative 'add karo'.
- Best for casual, professional, or social planning contexts.
뜻
This phrase is used when you want to tell someone to add a task or an idea to their list of things to do. It is a modern, Hinglish way of staying organized and making sure nothing gets forgotten.
주요 예문
3 / 6Planning a grocery trip with a roommate
Doodh khatam ho gaya hai, to-do list mein add karo.
The milk is finished, add it to the to-do list.
In a quick team huddle at work
Ye points meeting ke liye to-do list mein add karo.
Add these points to the to-do list for the meeting.
Texting a friend about a movie to watch
Ye nayi movie to-do list mein add karo, kal dekhenge!
Add this new movie to the to-do list, we'll watch it tomorrow!
문화적 배경
The use of English terms is a status symbol and a sign of efficiency. Young people use this in texting to show they are organized.
Use it in apps
If you use a task app, say this phrase out loud to build muscle memory.
15초 만에
- A Hinglish phrase used to assign or record a new task.
- Combines English 'to-do list' with the Hindi imperative 'add karo'.
- Best for casual, professional, or social planning contexts.
What It Means
This phrase is a perfect example of 'Hinglish'. It blends the English concept of a to-do list with the Hindi verb karo (do). When you say this, you are literally telling someone to register a task. It implies that the idea is important enough to be tracked. It is not just about paper lists anymore. It is about mental space and digital apps too.
How To Use It
You use it just like a command or a suggestion. The core of the phrase is add karo. You can place the object at the start. For example, Sabzi kharidna to-do list mein add karo. It is very flexible. You do not need complex grammar to make it work. Just name the task and drop the phrase. It sounds natural and modern in almost any conversation.
When To Use It
Use it during a busy workday with your colleagues. Use it when planning a trip with your friends. It is great for reminding your partner about chores. If you are brainstorming, use it to capture a 'maybe' idea. It shows you are being proactive. It also helps end a conversation with a clear action item. It is the ultimate productivity phrase for the modern speaker.
When NOT To Use It
Avoid this in very traditional or formal Hindi settings. Do not say this to an elder who prefers 'shuddh' (pure) Hindi. They might find the English words confusing or disrespectful. Also, do not use it for emotional or deep conversations. You would not say 'Add loving me to your to-do list.' That sounds like a robot! Keep it for tasks, chores, and tangible goals.
Cultural Background
India is currently obsessed with productivity culture. In cities like Bangalore, Mumbai, and Delhi, Hinglish is the primary language of the office. This phrase reflects the shift from traditional lifestyles to fast-paced corporate ones. It shows how English tech terms have seamlessly entered the Indian household. It is a sign of being 'urban' and 'organized'.
Common Variations
You might hear isey list mein daal do (put this in the list). Some people say note kar lo (please note it down). If you are talking to a boss, you might say add kar lijiye to be more polite. In texting, people often just write add it. But to-do list mein add karo remains the most popular way to sound trendy and efficient.
사용 참고사항
This is a neutral-to-informal phrase. It is perfectly acceptable in modern Indian offices, but should be avoided in high-protocol government settings or when speaking to very traditional elders.
Use it in apps
If you use a task app, say this phrase out loud to build muscle memory.
예시
6Doodh khatam ho gaya hai, to-do list mein add karo.
The milk is finished, add it to the to-do list.
A very common household usage for chores.
Ye points meeting ke liye to-do list mein add karo.
Add these points to the to-do list for the meeting.
Shows professional initiative in a relaxed office environment.
Ye nayi movie to-do list mein add karo, kal dekhenge!
Add this new movie to the to-do list, we'll watch it tomorrow!
Uses the list concept for leisure activities.
Subah jaldi uthna bhi to-do list mein add karo!
Add waking up early to your to-do list as well!
A lighthearted jab at someone's laziness.
Mummy ka gift lana to-do list mein add karo, bhulna mat.
Add getting Mummy's gift to the to-do list, don't forget.
Used to emphasize importance of an emotional task.
Client ko call karna to-do list mein add karo.
Add calling the client to the to-do list.
Direct and action-oriented.
셀프 테스트
Complete the sentence.
इस काम को ________ में ऐड करो।
The phrase specifically refers to a list of tasks.
🎉 점수: /1
시각 학습 자료
연습 문제 은행
1 연습 문제इस काम को ________ में ऐड करो।
The phrase specifically refers to a list of tasks.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
1 질문No, it is neutral and professional.
관련 표현
नोट कर लो
synonymNote it down
याद दिलाना
similarRemind me
