A2 Expression 비격식체 3분 분량

ठीक है, चलो

theek hai, chalo

Okay, let's go

직역: Fine is, let's move

15초 만에

  • A transition phrase used to signal agreement and immediate action.
  • Combines 'Alright' (Thik hai) with 'Let's move' (Chalo).
  • Perfect for ending conversations and starting the next activity.

This is your go-to phrase for wrapping up a conversation and moving on to the next activity. It is like saying 'Alright, let's get going' or 'Okay, let's do this.'

주요 예문

3 / 6
1

Finishing a meal with a friend

Khana khatam ho gaya, thik hai, chalo.

Dinner is finished, okay, let's go.

2

Ending a casual work chat

Thik hai, chalo, kaam shuru karte hain.

Okay, let's go, let's start the work.

3

Texting a friend who is late

Main bahar hoon. Thik hai, chalo!

I am outside. Okay, let's go!

🌍

문화적 배경

Hospitality is paramount. If you leave too abruptly, it can be seen as rude. 'ठीक है, चलो' is the 'warning shot' that allows the host to prepare for your departure. In India, 'calo' doesn't always mean 'right this second.' It often means 'in the next 5-10 minutes.' It's a psychological start, not necessarily a physical one. In modern offices, 'Okay, chalo' is a very common Hinglish hybrid used to end meetings and move to the next task. Elders will often use 'चलो' to command the whole family to move. When an elder says it, it's less of a suggestion and more of a directive.

🎯

The 'Phir' Trick

Add 'phir' (then) to sound more native: 'ठीक है फिर, चलो' (Thīk hai phir, calo). It sounds more natural when concluding a conversation.

⚠️

Watch the Tone

If said too fast and flatly, it can sound like you are annoyed. Keep it light and friendly.

15초 만에

  • A transition phrase used to signal agreement and immediate action.
  • Combines 'Alright' (Thik hai) with 'Let's move' (Chalo).
  • Perfect for ending conversations and starting the next activity.

What It Means

Thik hai, chalo is a two-part powerhouse. Thik hai means 'it is okay' or 'alright.' Chalo comes from the verb chalna, meaning to walk or move. Together, they signal agreement and action. You are saying you agree with the plan. You are also suggesting it is time to start. It is the verbal equivalent of slapping your knees before standing up.

How To Use It

Use it as a transition word. It bridges the gap between talking and doing. You can say it quickly to show excitement. You can say it slowly to show you are finally ready. In Hindi, the 'o' sound at the end of chalo makes it a suggestion. It is inclusive, meaning 'you and I.' It is very easy to pronounce. Just remember to keep the 'th' soft, like in 'think.'

When To Use It

Use it when a meeting ends. Use it when you finish your tea at a cafe. It is perfect for texting a friend when you are outside their house. If you are at a party and want to leave, this is your exit cue. It works great at a restaurant when the bill is paid. It is the ultimate 'let's move' signal for any social group.

When NOT To Use It

Do not use this with your boss in a very stiff, formal setting. It might sound a bit too casual. Avoid it if someone is telling you a sad story. Saying 'Okay, let's go' while they are crying is a bad move. Also, do not use it if you are staying put. If only the other person is leaving, just say thik hai or alvida.

Cultural Background

In India, time is often seen as fluid. Chalo is the engine that keeps things moving. It is one of the most common words you will hear on the streets. From rickshaw drivers to Bollywood stars, everyone uses it. It reflects the collective nature of Indian culture. We rarely go alone; we go together. It is a word that builds a sense of 'us.'

Common Variations

If you want to be more polite, use chaliye. That is the formal version of chalo. You can also just say chalo, thik hai (reversing the order). Some people just say chalo-chalo twice for extra urgency. In Mumbai, you might hear chal nikalte hain for a more 'street' vibe. But thik hai, chalo remains the classic, safe choice for everyone.

사용 참고사항

This phrase is perfectly neutral. It sits right in the middle of the formality scale, making it safe for friends, family, and casual work environments.

🎯

The 'Phir' Trick

Add 'phir' (then) to sound more native: 'ठीक है फिर, चलो' (Thīk hai phir, calo). It sounds more natural when concluding a conversation.

⚠️

Watch the Tone

If said too fast and flatly, it can sound like you are annoyed. Keep it light and friendly.

💬

The Head Bobble

Pair this phrase with a slight side-to-side head nod for maximum authentic effect.

예시

6
#1 Finishing a meal with a friend

Khana khatam ho gaya, thik hai, chalo.

Dinner is finished, okay, let's go.

A natural way to suggest leaving the restaurant.

#2 Ending a casual work chat

Thik hai, chalo, kaam shuru karte hain.

Okay, let's go, let's start the work.

Transitions from chatting to productivity.

#3 Texting a friend who is late

Main bahar hoon. Thik hai, chalo!

I am outside. Okay, let's go!

Shows readiness and a bit of a hurry.

#4 Deciding on a movie after arguing

Thik hai, chalo, wahi movie dekhte hain.

Okay, fine, let's watch that movie.

Used here to show reluctant agreement or settling a debate.

#5 Leaving a family gathering

Bahut raat ho gayi hai, thik hai, chalo.

It's very late, okay, let's go.

A polite way to signal departure to family.

#6 Starting a journey

Sab taiyar hain? Thik hai, chalo!

Is everyone ready? Okay, let's go!

Full of energy and excitement for a trip.

셀프 테스트

Complete the dialogue with the most natural phrase.

A: फिल्म 9 बजे शुरू होगी। (Film 9 baje śurū hogī.) B: ________, अभी निकलते हैं।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठीक है, चलो

'Thīk hai, calo' confirms the time and agrees to leave immediately.

Which phrase is most appropriate for a student talking to a teacher?

Teacher: चलिए, क्लास शुरू करते हैं। (Caliye, class śurū karte haiṃ.) Student: ________, सर।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठीक है, चलिए

'Chaliye' is the respectful form required for a teacher.

Match the phrase to the situation.

Situation: You and your best friend are bored and decide to go for a walk.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठीक है, चलो

It's the standard way to initiate a shared plan.

Fill in the missing word.

ठीक है, ______! देर हो रही है।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: चलो

'Calo' (let's go) fits the context of being late ('der ho rahī hai').

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

연습 문제 은행

4 연습 문제
Complete the dialogue with the most natural phrase. dialogue_completion A2

A: फिल्म 9 बजे शुरू होगी। (Film 9 baje śurū hogī.) B: ________, अभी निकलते हैं।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठीक है, चलो

'Thīk hai, calo' confirms the time and agrees to leave immediately.

Which phrase is most appropriate for a student talking to a teacher? Choose A2

Teacher: चलिए, क्लास शुरू करते हैं। (Caliye, class śurū karte haiṃ.) Student: ________, सर।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठीक है, चलिए

'Chaliye' is the respectful form required for a teacher.

Match the phrase to the situation. situation_matching A1

Situation: You and your best friend are bored and decide to go for a walk.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठीक है, चलो

It's the standard way to initiate a shared plan.

Fill in the missing word. Fill Blank A1

ठीक है, ______! देर हो रही है।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: चलो

'Calo' (let's go) fits the context of being late ('der ho rahī hai').

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

10 질문

Only if you change it to 'ठीक है, चलिए' (Thīk hai, chaliye). Using 'calo' would be too informal.

No, it can also mean 'Let's start doing this task' or 'I agree with your plan.'

They are 99% interchangeable. 'Acchā' is slightly more positive/enthusiastic.

Yes, 'Chalo' alone is very common for 'Let's go!', but 'Thīk hai' adds the 'Alright' agreement part.

Yes, even non-Hindi speakers in India often use 'Chalo' as it's widely understood across the country.

You would say 'नहीं, अभी नहीं चलते' (Nahīṃ, abhī nahīṃ calte).

Yes, it is the most direct equivalent of 'Okay' in Hindi.

Absolutely! It's very common in WhatsApp chats to wrap up a plan.

You still use 'calo' or 'chaliye'. The form doesn't change for a group in the imperative.

No, it's standard informal Hindi, not slang.

관련 표현

🔄

अच्छा, चलो

synonym

Good, let's go.

🔗

चलो फिर

similar

Let's go then.

🔗

निकलते हैं

similar

We are leaving.

🔗

शुरू करते हैं

specialized form

Let's start.

🔗

रुकिए

contrast

Wait/Stop.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!