धीरे बोलो।
Dheere bolo.
Speak slowly.
직역: {"\u0927\u0940\u0930\u0947":"slowly","\u092c\u094b\u0932\u094b":"speak"}
15초 만에
- Request to speak slower.
- Useful for language learners.
- Tone is key for politeness.
- Use `धीरे बोलिए` for formal settings.
뜻
이 문구는 누군가에게 더 느린 속도로 말해달라고 요청하는 정중한 표현입니다. 상대방이 너무 빨리 말해서 이해하기 어렵거나, 방금 들은 내용을 이해할 시간이 필요할 때 사용됩니다. 강요하는 것이 아니라, 모두에게 더 편안한 속도로 대화를 부드럽게 이끌어가는 듯한 도움이 되는 느낌을 줍니다.
주요 예문
3 / 12Texting a friend about a funny story
भाई, तू इतनी जल्दी-जल्दी क्यों बता रहा है? `धीरे बोलो`।
Brother, why are you telling it so quickly? Speak slowly.
Watching a YouTube tutorial
यह वीडियो बहुत तेज़ है, कृपया `धीरे बोलिए`।
This video is too fast, please speak slowly.
On a phone call with customer service
माफ़ कीजिए, क्या आप थोड़ा `धीरे बोल` सकते हैं? मुझे आपकी बात ठीक से समझ नहीं आ रही।
Excuse me, can you speak a little slower? I am not understanding you properly.
문화적 배경
In North India, people speak very fast. This phrase is a survival tool. Hindi is a second language here. Using this phrase is appreciated.
Add a smile
Always smile when asking to slow down to show you are friendly.
Don't be blunt
Avoid just saying 'Dheere' as it can sound aggressive.
15초 만에
- Request to speak slower.
- Useful for language learners.
- Tone is key for politeness.
- Use `धीरे बोलिए` for formal settings.
What It Means
धीरे बोलो is your go-to phrase when the words are flying out of someone's mouth like popcorn kernels! It literally means 'speak slowly.' But it's more than just words; it's a gentle nudge, a way to say, 'Hey, I need a little more time to keep up.' Think of it as hitting the pause button on a fast-talking friend, but in Hindi. It’s super useful when you’re learning the language and the native speakers are just *too* enthusiastic! You want to understand them, but they're speaking at warp speed. This phrase helps them know you're engaged, just a bit overwhelmed by their verbal Olympics. It’s all about making communication smoother for both of you.
How To Use It
Imagine you're watching a Bollywood movie on Netflix, and the dialogue is zipping by. Or maybe you're on a Zoom call for a job interview, and the interviewer is explaining a complex project. You can use धीरे बोलो in these moments. It's versatile! You can say it directly to someone, or even use it to ask a friend to slow down their explanation. It’s perfect for those times when you’re trying to grasp a new concept or just need a moment to catch your breath. Don't be shy; using it shows you're actively trying to understand! It's like asking for subtitles in real life.
Formality & Register
This phrase is wonderfully flexible. You can use धीरे बोलो in most everyday situations without sounding rude. It's generally neutral, leaning slightly informal because it's a direct command, albeit a polite one. In super formal settings, like a high-stakes legal deposition or addressing the President, you might opt for a more elaborate sentence. But for chatting with friends, asking a shopkeeper a question, or even during a casual business meeting, it fits right in. Think of it as the comfortable jeans of Hindi expressions – good for most occasions, but maybe not a black-tie gala. It’s friendly and approachable.
Real-Life Examples
- Texting a friend: "यार, तुम बहुत जल्दी-जल्दी बता रहे हो।
धीरे बोलो।" (Dude, you're explaining too fast. Speak slowly.) - On a phone call: "माफ़ करना, क्या आप थोड़ा
धीरे बोलसकते हैं? मुझे समझ नहीं आ रहा है।" (Excuse me, could you speak a bit slower? I'm not understanding.) - Watching a tutorial: You might whisper this to yourself or say it if the vlogger asks for feedback. "यह ट्यूटोरियल बहुत तेज़ है,
धीरे बोलोकृपया।" (This tutorial is too fast, speak slowly please.) - In a classroom: A student might politely ask the teacher, "मैडम,
धीरे बोलसकती हैं?" (Ma'am, can you speak slowly?)
When To Use It
Use धीरे बोलो when:
- Someone is speaking too quickly for you to follow.
- You need a moment to process information.
- You're learning Hindi and need the speaker to adjust their pace.
- You want to ensure you've understood correctly.
- The speaker is excited and naturally speaking fast.
- You are watching a video or listening to audio and wish it were slower.
It's like asking for a moment to digest the verbal buffet being served. Don't overthink it; if you need them to slow down, this is your phrase! It’s a practical tool for better comprehension, especially when you're navigating a new language landscape.
When NOT To Use It
Avoid धीरे बोलो when:
- The person is already speaking at a moderate or slow pace.
- You are in a very formal or official setting where a more polite request is needed.
- You are angry or frustrated; the phrase can sound abrupt if delivered with a harsh tone.
- The speaker is clearly communicating vital information under time pressure (e.g., an emergency announcement).
- You just want to be difficult; use it genuinely when you need clarity. Nobody likes a backseat speaker driver!
It's all about context. If someone is trying to help you, don't make it harder by being demanding. A little empathy goes a long way, even in language learning.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up the verb form or add unnecessary words. The most common slip-up is not using the correct imperative form or making it sound too harsh. Another is assuming it works in *every* situation, which, as we've seen, isn't quite true.
✗ धीरे बोलना (This is the infinitive 'to speak slowly', not a command.)
✓ धीरे बोलो (Correct imperative form for 'speak slowly'.)
✗ धीरे बोलिए (This is polite, but sometimes बोलो is fine among friends. Use बोलिए for more respect.)
✓ धीरे बोलो (Casual and direct, suitable for peers.)
✗ धीरे से बोलो (This means 'speak softly' or 'whisper', not 'speak slowly'.)
✓ धीरे बोलो (The correct way to ask someone to slow down their speech.)
Common Variations
While धीरे बोलो is standard, you might hear slight variations depending on region and who you're talking to:
धीरे बोलिए(Dheere boliye): This is the more polite, formal version. Use it with elders, strangers, or in professional settings. It's like adding a 'please' to your request.थोड़ा धीरे(Thoda dheere): Literally 'a little slow.' This is a very casual and common way to ask someone to slow down, especially among friends. It's softer than a direct command.आहिस्ता बोलो(Aahista bolo):Aahistais another word for 'slowly,' often used in Urdu-influenced regions or by older generations. It carries a similar meaning toधीरे बोलो.ज़रा धीरे(Zara dheere): Similar toथोड़ा धीरे, meaning 'just a little slower.' Very common and casual.
These variations add color and nuance. It’s like knowing different ways to say 'cool' – 'awesome,' 'wicked,' 'sick' – they all mean something similar but feel different.
Real Conversations
Scenario 1: Video Call with a New Contact
Person A: "तो, आपको हमारे नए प्रोजेक्ट के बारे में जानना है, यह बहुत रोमांचक है! हम इसमें बहुत सारी नई टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर रहे हैं, जैसे कि AI और मशीन लर्निंग, और हम इसे अगले क्वार्टर तक लॉन्च करने की योजना बना रहे हैं।" (So, you want to know about our new project, it's very exciting! We are using a lot of new technology in this, like AI and machine learning, and we are planning to launch it by next quarter.)
Person B: "वाह, यह बहुत दिलचस्प लग रहा है! माफ़ करना, क्या आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं? मैं नोट्स ले रहा हूँ और सब कुछ पकड़ने की कोशिश कर रहा हूँ।" (Wow, that sounds very interesting! Excuse me, could you speak a bit slower? I'm taking notes and trying to catch everything.)
Scenario 2: Ordering Food App
Customer
Restaurant Staff (on phone): "ठीक है, एक पनीर टिक्का मसाला, कम मसालेदार, कम प्याज, और बासमती चावल।" (Okay, one paneer tikka masala, less spicy, less onion, and basmati rice.)
Customer
धीरे बोल सकते हैं? नेटवर्क थोड़ा खराब है और आपकी आवाज़ कट रही है।" (Yes, absolutely. But could you please speak slowly? The network is a bit bad and your voice is breaking.)Quick FAQ
Q: Is धीरे बोलो always polite?
A: Generally, yes, it's neutral. But like any direct command, tone matters! If you sound annoyed, it won't feel polite. For extra politeness, especially with elders or strangers, use धीरे बोलिए.
Q: Can I use this in a text message?
A: Absolutely! It's perfect for texting friends when they're sending you a voice note or a long message you're struggling to read quickly. Just type धीरे बोलो or धीरे बोलिए.
Q: What if I want them to speak *softer*?
A: Ah, good question! For 'speak softly' or 'whisper,' you'd say आहिस्ता बोलो (Aahista bolo) or धीरे से बोलो (Dheere se bolo). धीरे बोलो is specifically for speed.
Q: Is there a way to say 'speak faster'?
A: Yes! You can say तेज़ बोलो (Tez bolo) or जल्दी बोलो (Jaldi bolo). Use them when you're in a hurry or the speaker is talking too slowly for your liking. But be mindful of the context, just like with धीरे बोलो.
사용 참고사항
The phrase `धीरे बोलो` is generally neutral but can lean informal. Always consider your audience; using the polite `धीरे बोलिए` is recommended for elders, strangers, or in professional settings. Be mindful of your tone, as even a polite phrase can sound abrupt if delivered harshly.
Add a smile
Always smile when asking to slow down to show you are friendly.
Don't be blunt
Avoid just saying 'Dheere' as it can sound aggressive.
예시
12भाई, तू इतनी जल्दी-जल्दी क्यों बता रहा है? `धीरे बोलो`।
Brother, why are you telling it so quickly? Speak slowly.
Casual request between friends when one is narrating an exciting event too fast.
यह वीडियो बहुत तेज़ है, कृपया `धीरे बोलिए`।
This video is too fast, please speak slowly.
Polite request using the formal 'बोलिए' for a content creator.
माफ़ कीजिए, क्या आप थोड़ा `धीरे बोल` सकते हैं? मुझे आपकी बात ठीक से समझ नहीं आ रही।
Excuse me, can you speak a little slower? I am not understanding you properly.
Polite but direct request for clarity during a service call.
India diaries! 🇮🇳 So much to see, so much to say... sometimes too fast! 😉 #TravelVlog #India #IncredibleIndia `धीरे बोलो` might be my new motto here!
India diaries! 🇮🇳 So much to see, so much to say... sometimes too fast! 😉 #TravelVlog #India #IncredibleIndia Speak slowly might be my new motto here!
Humorous use in a caption, acknowledging the fast pace of narration in vlogs.
Thank you for the detailed explanation. Could you please repeat the part about the Q3 targets? Perhaps a bit slower? `धीरे बोलिए`.
Thank you for the detailed explanation. Could you please repeat the part about the Q3 targets? Perhaps a bit slower? Speak slowly.
Professional request for clarification during an interview, using the formal version.
Okay, so the blockchain works like this... Wait, you look confused. `धीरे बोलो`? Got it. Let me rephrase.
Okay, so the blockchain works like this... Wait, you look confused. Speak slowly? Got it. Let me rephrase.
Self-correction after realizing the explanation was too fast.
✗ `धीरे से बोलो`। → ✓ `आहिस्ता बोलो`।
✗ Speak softly. → ✓ Speak softly.
The phrase 'धीरे से बोलो' means 'speak softly' or 'whisper', not 'speak slowly'. `आहिस्ता बोलो` is used for speaking softly.
✗ मुझे `धीरे बोलना` है। → ✓ मुझे `धीरे बोलना` है, प्लीज़।
✗ I want to speak slowly. → ✓ I want to speak slowly, please.
The infinitive `बोलना` (bolna) means 'to speak'. The command is `बोलो` (bolo) or `बोलिए` (boliye). The original sentence implies the speaker wants to speak slowly themselves, not asking someone else to.
दादी, आप जो कहानी सुना रही हैं, वह बहुत अच्छी है, पर थोड़ा `धीरे बोलिए` ना, मुझे सब याद रखना है।
Grandmother, the story you are telling is very good, but please speak a little slowly, I need to remember everything.
Using the polite `बोलिए` and adding 'ना' for an affectionate, gentle tone.
भाई साहब, इस फ़ोन की क्या-क्या खूबियाँ हैं? थोड़ा `धीरे बोलिए`, मैं लिख रहा हूँ।
Brother, what are the features of this phone? Speak a little slowly, I am writing them down.
Using `बोलिए` for respect towards a vendor, while requesting slower speech for note-taking.
ये न्यूज़ एंकर तो रॉकेट की रफ़्तार से बोल रहा है! `धीरे बोलो`, भाई!
This news anchor is speaking at rocket speed! Speak slowly, brother!
Exaggerated, humorous reaction to a fast speaker.
तो, अगले लेवल पर जाने के लिए तुम्हें ये सारे कॉइन्स इकट्ठा करने होंगे। अरे, रुको! `धीरे बोलो`? ठीक है, फिर से बताता हूँ।
So, to get to the next level, you have to collect all these coins. Oh, wait! Speak slowly? Okay, I'll tell you again.
Player asking teammate to slow down explanation during a game.
셀프 테스트
Which is the most polite?
How to ask a stranger to slow down?
Boliye is the respectful form.
Fill in the blank.
___ bolo (speak slowly).
Dheere means slowly.
Match the register.
Match 'Bolo' to its register.
Bolo is for friends.
Complete the dialogue.
A: [Fast speech] B: ____?
This is the correct request.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제How to ask a stranger to slow down?
Boliye is the respectful form.
___ bolo (speak slowly).
Dheere means slowly.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Bolo is for friends.
A: [Fast speech] B: ____?
This is the correct request.
🎉 점수: /4
비디오 튜토리얼
이 표현에 대한 YouTube 동영상 강좌를 찾아보세요.
자주 묻는 질문
2 질문No, use 'Kripya dheere boliye'.
It can, but 'dheema' is better for volume.
관련 표현
Aaram se
synonymTake it easy
Phir se boliye
builds onSay it again
Dheema
similarSoft/Quiet