뜻
A very polite way to ask someone to sit down.
문화적 배경
Using 'Virājiye' is seen as a sign of 'Tehzeeb' (culture/etiquette). It is often accompanied by a slight bow and a hand gesture toward the seat. During 'Pran Pratishtha' (consecration), the deity is invited to 'Virājiye' in the idol. It signifies the transition from a stone statue to a living presence. In Rajasthan, the language is often more formal and poetic. 'Virājiye' is frequently used in tourism and local welcoming ceremonies. While English is common, in formal Hindi-speaking corporate events, 'Virājiye' is used to maintain a sense of Indian identity and prestige.
The Hand Gesture
Always use an open palm gesture toward the seat when saying 'Virājiye'. Using a single finger is considered rude.
Don't Overuse
If you use it for every single person (like a waiter or a younger sibling), it loses its value and sounds sarcastic.
뜻
A very polite way to ask someone to sit down.
The Hand Gesture
Always use an open palm gesture toward the seat when saying 'Virājiye'. Using a single finger is considered rude.
Don't Overuse
If you use it for every single person (like a waiter or a younger sibling), it loses its value and sounds sarcastic.
Atithi Devo Bhava
Remember that this word is a linguistic way of saying 'I treat you like a God in my home.'
셀프 테스트
Which word is most appropriate when inviting a Chief Guest to sit on a stage?
मुख्य अतिथि महोदय, कृपया मंच पर _______।
In a formal event with a Chief Guest, 'विराजिये' is the standard honorific.
Fill in the blank with the correct honorific form of 'Virājnā'.
दादाजी, आप इस कुर्सी पर _______।
When addressing an elder like 'Dādājī', 'विराजिये' shows deep respect.
Match the phrase to the correct situation.
1. विराजिये 2. बैठो
Formal for the priest, informal for the friend.
Complete the dialogue between a host and a respected guest.
Host: आइये शर्मा जी। Guest: धन्यवाद। Host: कृपया यहाँ _______।
The host is being formal and respectful to Mr. Sharma.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Levels of Sitting in Hindi
Where to use Virājiye
Home
- • Elders
- • In-laws
- • Respected Guests
Public
- • Stages
- • Temples
- • Award Ceremonies
Business
- • VVIP Meetings
- • Traditional Offices
연습 문제 은행
4 연습 문제मुख्य अतिथि महोदय, कृपया मंच पर _______।
In a formal event with a Chief Guest, 'विराजिये' is the standard honorific.
दादाजी, आप इस कुर्सी पर _______।
When addressing an elder like 'Dādājī', 'विराजिये' shows deep respect.
1. विराजिये 2. बैठो
Formal for the priest, informal for the friend.
Host: आइये शर्मा जी। Guest: धन्यवाद। Host: कृपया यहाँ _______।
The host is being formal and respectful to Mr. Sharma.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, especially in historical dramas (like Jodha Akbar) or movies showing traditional families (like Hum Saath Saath Hain).
Only if the email is extremely formal, like an invitation to a dignitary. In standard business emails, 'Aap baithiye' or 'Please be seated' (in English) is more common.
It is a Hindi word, so it's used in the Hindi-speaking North. However, the concept of honorific sitting exists in all Indian languages.
'Virājiye' is Sanskrit-based (Sanskritized Hindi), while 'Tashrīf rakhiye' is Arabic/Persian-based (Urdu). Both are equally formal.
Yes, if you want to show extreme respect, especially if they are much older than you.
A little bit, but in a 'classy' way, not a 'dead' way. It's like using 'Shall' instead of 'Will' in English.
No, this word is the opposite of slang. The slang version of sitting is 'Baith ja' or 'Chipak ja'.
Yes, 'Aap sab virājiye' is perfectly correct for a group.
Yes, when a reporter describes a politician or celebrity sitting at an event: 'Vah manch par virājmān hain'.
They will think you are joking or being dramatic, like calling them 'Your Majesty'.
관련 표현
आसन ग्रहण करें
synonymPlease accept a seat
पधारिये
similarPlease arrive/come
विराजमान
builds onSeated/Present
बैठिये
similarPlease sit
तशरीफ़ रखिये
synonymPlease place your honor (sit)
