When we want to say 'to stand' in Indonesian, we use the word berdiri.
It's a common verb you'll hear a lot. For example, if you want to say 'I am standing,' you would say Saya berdiri.
You can also use it to describe something that is standing up, like a building. For instance, 'The house stands tall' could be Rumah itu berdiri tegak.
When we talk about the word "berdiri" at a C2 level, we're not just looking at its basic meaning of "to stand." We're exploring its nuances and how it can be used in more abstract or idiomatic ways.
For instance, "berdiri" can refer to the establishment or existence of something, like an organization or a principle. You might hear phrases like "perusahaan itu berdiri sejak tahun 1990" (the company has existed/stood since 1990). It can also imply a state of being firm, resolute, or independent, as in "dia berdiri sendiri" (he stands on his own/is independent).
Furthermore, "berdiri" can be used metaphorically to describe a situation or idea that holds true or remains valid. For example, "teori ini masih berdiri kokoh" (this theory still stands strong). Understanding these extended meanings and their contextual usage is key to mastering "berdiri" at a C2 proficiency level.
How Formal Is It?
"Para tamu undangan diminta untuk berdiri saat lagu kebangsaan dinyanyikan."
"Dia berdiri di halte bus menunggu jemputan."
"Ayo, diri, jangan malas begitu!"
"Ayo, adik, berdiri tegak seperti tentara."
"Gila, udah lama banget gue bediri nungguin lu!"
재미있는 사실
The root *diri* is found in many related languages across Southeast Asia and Oceania, showing a shared linguistic heritage.
발음 가이드
- Pronouncing the 'e' like in 'bed' instead of a schwa sound (like the 'a' in 'about').
- Failing to trill the 'r' slightly (though not as strongly as in Spanish).
수준별 예문
Dia suka berdiri.
He likes to stand.
Saya mau berdiri.
I want to stand.
Coba berdiri.
Try to stand.
Dia bisa berdiri sekarang.
He can stand now.
Anak itu suka berdiri.
That child likes to stand.
Tolong jangan berdiri di sini.
Please don't stand here.
Kenapa kamu berdiri?
Why are you standing?
Kami tidak bisa berdiri lama.
We cannot stand long.
Dia harus berdiri sepanjang perjalanan karena tidak ada kursi kosong.
He had to stand the whole journey because there were no empty seats.
A common use of 'berdiri' to describe a continuous state of standing.
Tolong berdiri di garis ini saat mengantre.
Please stand on this line when queuing.
Using 'berdiri' as an imperative verb.
Bangunan itu berdiri kokoh meskipun sudah tua.
The building stands strong even though it is old.
'Berdiri' can also refer to a building or structure being upright.
Kami berdiri dan memberikan tepuk tangan meriah.
We stood up and gave a loud applause.
Describes the action of rising to a standing position.
Mengapa kamu berdiri di sana sendirian?
Why are you standing there alone?
A direct question about someone's standing position.
Dia tidak bisa berdiri lama karena kakinya sakit.
She cannot stand for long because her leg hurts.
Indicates a limitation related to standing.
Pohon-pohon tinggi berdiri di sepanjang jalan.
Tall trees stand along the road.
Similar to the building example, describing objects that are upright.
Setelah jatuh, dia mencoba untuk berdiri lagi.
After falling, he tried to stand up again.
Emphasizes the act of regaining a standing position after a fall.
Meskipun badai menerjang, pohon-pohon kelapa itu tetap berdiri kokoh seolah tak tergoyahkan.
Despite the storm hitting, those coconut trees remained standing strong as if unshaken.
Here 'berdiri kokoh' means standing firmly or sturdily.
Setelah insiden itu, ia memutuskan untuk berdiri di atas kaki sendiri dan memulai bisnis baru.
After that incident, she decided to stand on her own feet and start a new business.
'Berdiri di atas kaki sendiri' is an idiom meaning to be independent.
Pemerintah harus berdiri di garis terdepan dalam menjaga kedaulatan negara dari ancaman luar.
The government must stand on the front line in protecting the nation's sovereignty from external threats.
'Berdiri di garis terdepan' implies being at the forefront or leading the defense.
Sejak awal, partai politik itu berdiri di atas prinsip-prinsip keadilan sosial dan pemerataan ekonomi.
From the beginning, that political party stood upon the principles of social justice and economic equality.
'Berdiri di atas prinsip-prinsip' means to be founded on principles.
Pendirian gedung pencakar langit itu memakan waktu bertahun-tahun sebelum akhirnya berdiri megah.
The construction of that skyscraper took many years before it finally stood majestically.
Here, 'berdiri megah' describes something standing grandly or imposingly.
Sulit bagi kita untuk berdiri netral dalam konflik ini karena kepentingan kita ikut terancam.
It is difficult for us to stand neutral in this conflict because our interests are also threatened.
'Berdiri netral' means to remain neutral or impartial.
Terlepas dari semua kesulitan, semangatnya untuk terus berkarya selalu berdiri teguh.
Regardless of all difficulties, his spirit to continue working always stood firm.
'Berdiri teguh' signifies standing firm or unwavering.
Tradisi kuno tersebut masih berdiri hingga kini, menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya lokal.
That ancient tradition still stands until now, becoming an inseparable part of the local culture.
Here, 'masih berdiri' implies that something still exists or endures.
자주 혼동되는 단어
Describes an upright posture or state, not necessarily standing.
Means to wake up or to build, less commonly 'to stand up'.
Means to be woken up or to wake up (often involuntarily).
문법 패턴
혼동하기 쉬운
Often confused with words like 'tegak' (upright/erect) or 'bangun' (to wake up/to build).
'Berdiri' specifically means to be in a standing position, or the act of getting into a standing position. It describes the physical state or action of standing on one's feet. 'Tegak' describes a posture of being straight or upright, which can apply to standing but also to other things. 'Bangun' means to wake up from sleep or to construct something, though it can sometimes mean to rise, but not necessarily to stand.
Dia [berdiri] di depan pintu. (He [stands] in front of the door.)
Sometimes confused with 'berbaring' (to lie down) or 'bersandar' (to lean).
'Duduk' means to sit down. It refers to the act of placing oneself in a seated position, typically on a chair or the ground. 'Berbaring' means to lie horizontally, and 'bersandar' means to lean against something.
Kami [duduk] di kursi. (We [sit] on the chairs.)
Can be confused with 'beristirahat' (to rest) or 'tertidur' (to fall asleep).
'Tidur' means to sleep, the state of being asleep. 'Beristirahat' means to rest, which can involve sleeping but also other forms of relaxation. 'Tertidur' means to fall asleep, emphasizing the beginning of the sleep state.
Bayi itu [tidur] nyenyak. (The baby [sleeps] soundly.)
Occasionally confused with 'minum' (to drink) or 'memakan' (to consume, often used for animals).
'Makan' means to eat, specifically the act of consuming food. 'Minum' is to drink. While 'memakan' also means to eat/consume, 'makan' is the more common and general verb for humans eating. 'Memakan' can also imply consuming something completely or in a more forceful way.
Saya suka [makan] nasi goreng. (I like to [eat] fried rice.)
Often confused with 'datang' (to come) or 'pulang' (to go home).
'Pergi' means to go or to leave a place. It signifies movement away from the current location. 'Datang' means to come towards a location, and 'pulang' is specifically to go home.
Dia akan [pergi] ke pasar. (He will [go] to the market.)
문장 패턴
Subjek + berdiri.
Saya berdiri.
Subjek + berdiri + di + tempat.
Dia berdiri di sana.
Subjek + sedang + berdiri.
Kami sedang berdiri.
Subjek + tidak + berdiri.
Mereka tidak berdiri.
Apakah + subjek + berdiri?
Apakah kamu berdiri?
Subjek + bisa + berdiri.
Anak itu bisa berdiri.
Subjek + mau + berdiri.
Saya mau berdiri.
Jangan + berdiri!
Jangan berdiri di meja!
어휘 가족
명사
동사
형용사
어원
Proto-Malayo-Polynesian
원래 의미: *diri* 'to stand'
Austronesian문화적 맥락
When in Indonesia, you'll often hear "berdiri" in polite requests, such as "Mohon berdiri" (Please stand up), especially in formal settings or when an elder enters a room. It's a common and respectful instruction.
셀프 테스트 42 질문
Setelah jatuh, anak kecil itu berusaha untuk ___ lagi.
The sentence describes a child trying to get up after falling, so 'berdiri' (to stand) is the most appropriate verb.
Para hadirin diminta untuk ___ saat lagu kebangsaan diputar.
It is customary to 'berdiri' (stand) when the national anthem is played.
Dia merasa lelah setelah ___ terlalu lama dalam antrean.
Feeling tired after 'berdiri' (standing) for a long time in a queue makes sense.
Pohon-pohon tinggi itu ___ tegak di tengah badai.
Trees 'berdiri' (stand) tall and upright even during a storm.
Mohon ___ dan berikan tempat duduk Anda kepada lansia ini.
To offer a seat to an elderly person, you would first need to 'berdiri' (stand up).
Setelah mendengar kabar itu, dia hanya bisa ___ terpaku.
To be 'terpaku' (frozen/stunned) implies that one is 'berdiri' (standing) still.
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan kata 'berdiri'.
'Berdiri' berarti 'to stand'. Pilihan A adalah satu-satunya yang menggunakan 'berdiri' dengan benar dalam konteks 'to stand'.
Apa lawan kata dari 'berdiri' dalam konteks fisik?
Jika 'berdiri' adalah 'to stand', maka lawan katanya adalah 'to sit' atau 'duduk'.
Lengkapilah kalimat ini: 'Setelah seharian bekerja, kakinya terasa sakit karena terlalu lama ___.'
Konteks kalimat menunjukkan seseorang merasakan sakit di kaki karena terlalu lama dalam posisi 'to stand'.
Kalimat 'Anak itu berdiri di depan pintu' berarti 'The child stood in front of the door'.
'Berdiri' adalah 'to stand', dan 'di depan pintu' adalah 'in front of the door'. Jadi, terjemahannya benar.
Kata 'berdiri' bisa digunakan untuk menggambarkan pembangunan gedung.
'Berdiri' adalah 'to stand'. Untuk pembangunan gedung, kita akan menggunakan kata seperti 'membangun' (to build) atau 'mendirikan' (to erect/establish), bukan 'berdiri'.
Jika seseorang 'berdiri tegak', itu berarti mereka memiliki postur tubuh yang lurus.
'Berdiri tegak' secara harfiah berarti 'standing upright' atau 'standing straight', yang menunjukkan postur tubuh yang lurus.
Describe a time you had to wait for something or someone while standing. What was the situation and how long did you stand?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya harus berdiri menunggu bus selama tiga puluh menit kemarin. Itu adalah pengalaman yang melelahkan karena saya membawa banyak tas belanja.
Imagine you are giving instructions on how to use a public transport system. Include a step where someone needs to stand.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Untuk naik kereta, Anda harus membeli tiket dulu. Setelah itu, antre di peron. Jika tidak ada kursi kosong, Anda harus berdiri selama perjalanan.
Write a short paragraph about the importance of standing up for what you believe in, using 'berdiri' in a metaphorical sense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sangat penting untuk berdiri teguh pada prinsip-prinsip Anda. Jangan biarkan orang lain memengaruhi Anda untuk melakukan sesuatu yang salah. Berani berdiri untuk apa yang Anda yakini.
Mengapa penonton konser harus berdiri?
Read this passage:
Di sebuah konser musik yang ramai, banyak penonton harus berdiri sepanjang pertunjukan karena semua kursi sudah penuh. Mereka menari dan bernyanyi dengan semangat meskipun kaki mereka mulai pegal. Namun, kegembiraan suasana membuat mereka lupa akan rasa lelah.
Mengapa penonton konser harus berdiri?
Teks menyatakan 'semua kursi sudah penuh', yang berarti tidak ada kursi yang tersedia.
Teks menyatakan 'semua kursi sudah penuh', yang berarti tidak ada kursi yang tersedia.
Apa alasan Bapak Anton selalu berdiri saat mengajar?
Read this passage:
Bapak Anton adalah seorang guru yang selalu berdiri saat mengajar. Beliau percaya bahwa dengan berdiri, beliau bisa lebih aktif berinteraksi dengan murid-muridnya dan menjaga perhatian mereka. Meskipun terkadang melelahkan, beliau merasa cara ini lebih efektif.
Apa alasan Bapak Anton selalu berdiri saat mengajar?
Teks menyebutkan 'Beliau percaya bahwa dengan berdiri, beliau bisa lebih aktif berinteraksi dengan murid-muridnya dan menjaga perhatian mereka.'
Teks menyebutkan 'Beliau percaya bahwa dengan berdiri, beliau bisa lebih aktif berinteraksi dengan murid-muridnya dan menjaga perhatian mereka.'
Kapan siswa diperbolehkan duduk kembali?
Read this passage:
Sebelum upacara dimulai, semua siswa diperintahkan untuk berdiri tegak di lapangan. Ini adalah bagian dari disiplin yang harus mereka patuhi. Setelah lagu kebangsaan selesai dinyanyikan, barulah mereka diizinkan untuk duduk kembali.
Kapan siswa diperbolehkan duduk kembali?
Teks menyatakan 'Setelah lagu kebangsaan selesai dinyanyikan, barulah mereka diizinkan untuk duduk kembali.'
Teks menyatakan 'Setelah lagu kebangsaan selesai dinyanyikan, barulah mereka diizinkan untuk duduk kembali.'
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan kata 'berdiri'.
Kata 'berdiri' digunakan untuk menyatakan posisi tegak seseorang atau sesuatu. Pilihan lain tidak menggunakan 'berdiri' dengan makna yang tepat.
Dalam konteks percakapan formal, jika Anda ingin meminta seseorang untuk bangkit dari tempat duduknya, frasa mana yang paling sesuai?
Frasa 'Mohon untuk berdiri' adalah cara yang paling sopan dan formal untuk meminta seseorang bangkit dari tempat duduknya, cocok untuk konteks B2.
Manakah dari kalimat berikut yang memiliki makna yang berbeda dari yang lain terkait dengan 'berdiri'?
Pilihan ini menggunakan 'berdiri sendiri' dalam arti kiasan, yaitu mandiri atau tanpa bantuan, bukan secara fisik berdiri tegak. Tiga pilihan lainnya menggunakan 'berdiri' dalam arti fisik.
Ketika seseorang 'berdiri di atas kaki sendiri', itu berarti mereka secara fisik berdiri tanpa bantuan.
Frasa 'berdiri di atas kaki sendiri' adalah idiom yang berarti mandiri atau independen, bukan hanya secara fisik berdiri tanpa bantuan.
Dalam kalimat 'Pohon itu berdiri menjulang tinggi di tengah hutan', kata 'berdiri' menggambarkan posisi pohon yang tegak.
Benar, 'berdiri' di sini dengan tepat menggambarkan posisi pohon yang tegak dan menjulang tinggi.
Jika sebuah perusahaan 'berdiri sejak tahun 1990', itu berarti perusahaan tersebut mulai beroperasi pada tahun tersebut.
Benar, dalam konteks ini, 'berdiri' digunakan untuk menyatakan kapan suatu entitas, seperti perusahaan atau organisasi, didirikan atau mulai beroperasi.
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan kata 'berdiri' dalam konteks yang figuratif.
'Berdiri tegak' dalam kalimat ini digunakan secara figuratif untuk menggambarkan ketahanan dan kesuksesan perusahaan menghadapi kesulitan, bukan secara harfiah berdiri secara fisik.
Dalam konteks diplomatik, apa makna dari 'berdiri di atas prinsip-prinsip tertentu'?
Frasa 'berdiri di atas prinsip-prinsip tertentu' berarti mempertahankan, menegakkan, atau berkomitmen pada suatu nilai atau keyakinan, yang sering digunakan dalam konteks politik atau diplomatik.
Jika seseorang 'berdiri di antara dua pilihan sulit', apa yang dimaksud?
Ungkapan 'berdiri di antara dua pilihan sulit' menggambarkan situasi di mana seseorang berada dalam dilema atau kesulitan untuk memilih salah satu dari dua opsi yang sama-sama menantang atau tidak diinginkan.
Pernyataan: 'Berdiri sebagai saksi' selalu berarti seseorang secara fisik berada di ruang sidang.
'Berdiri sebagai saksi' bisa berarti secara fisik hadir di pengadilan, tetapi juga bisa berarti seseorang menjadi bukti atau manifestasi dari sesuatu, seperti dalam 'kejadian ini berdiri sebagai saksi bisu kebrutalan perang'.
Pernyataan: Mengatakan 'perusahaan itu berdiri sejak tahun 1990' berarti perusahaan tersebut didirikan atau mulai beroperasi pada tahun 1990.
Dalam konteks ini, 'berdiri' merujuk pada pendirian atau awal mula keberadaan suatu entitas, seperti perusahaan atau organisasi.
Pernyataan: Jika seseorang mengatakan 'Saya berdiri di pihakmu', itu berarti mereka secara harfiah berdiri di dekat Anda.
'Berdiri di pihakmu' adalah ungkapan idiomatik yang berarti mendukung atau berada di sisi seseorang, bukan berarti secara fisik berdiri di dekatnya.
Focus on the nuance of 'pendirian' as establishment or founding, derived from 'berdiri'.
Listen for 'berdiri kokoh' and understand its figurative meaning in this context.
Pay attention to 'pendiriannya yang teguh' and how 'pendirian' here means a firm stance or principle.
Read this aloud:
Bisakah Anda menjelaskan bagaimana 'berdiri' dapat digunakan dalam konteks idiomatis atau metaforis dalam bahasa Indonesia?
Focus: berdiri, idiomatis, metaforis
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bagaimana Anda akan menggunakan kata 'pendirian' untuk menggambarkan prinsip atau keyakinan seseorang?
Focus: pendirian, prinsip, keyakinan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sebutkan sebuah contoh kalimat di mana 'berdiri' digunakan untuk menunjukkan eksistensi atau keberadaan sesuatu yang abstrak.
Focus: berdiri, eksistensi, abstrak
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'He/She stood on the grand stage.' The subject 'Dia' comes first, followed by the verb 'berdiri', the preposition 'di', and then the object 'panggung megah'.
This sentence means 'He/She stood on one leg.' The structure places the subject, then the verb, and finally the phrase indicating 'on one leg'.
This translates to 'They stood waiting for the bus at the bus stop.' The sentence follows a subject-verb-object-location structure.
/ 42 correct
Perfect score!
