bintang
예시
Malam ini banyak bintang di langit.
Tonight there are many stars in the sky.
Dia adalah bintang film terkenal.
She is a famous movie star.
Kapal itu berlayar dengan panduan bintang.
The ship sailed guided by the stars.
Setiap anak adalah bintangnya sendiri.
Every child is their own star.
Bintang jatuh terlihat tadi malam.
A shooting star was seen last night.
자주 쓰는 조합
How to Use It
사용 참고사항
When referring to celestial stars, 'bintang' is straightforward. When referring to people, context usually makes it clear. For awards, it's often combined with another word (e.g., 'Bintang Kehormatan' - Star of Honor).
자주 하는 실수
Tips
어원
From Proto-Malayic *bintaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *bintaŋ, from Proto-Austronesian *bintaŋ.
문화적 맥락
The star is a significant symbol in Indonesian culture, appearing on the national emblem (Garuda Pancasila) representing the first principle of 'Ketuhanan Yang Maha Esa' (Belief in the One and Only God).
암기 팁
Think of 'bintang' as 'bin-tang'. Imagine a 'bin' full of sparkling 'tang' (like the drink powder) in the night sky – shining like stars!
자주 묻는 질문
3 질문Yes, 'bintang' is commonly used to refer to celebrities or famous people, similar to the English 'star' (e.g., 'bintang film' for movie star, 'bintang pop' for pop star).
Beyond celestial bodies and famous people, 'bintang' can also refer to a medal or award (e.g., 'Bintang Jasa' - Service Star/Medal), or a symbol with five or more points.
'Binar' means 'to sparkle' or 'to twinkle', often used to describe the light of stars. While not directly synonymous, they are conceptually linked as 'bintang' (star) is something that 'binar' (sparkles).
예시
5 / 5Malam ini banyak bintang di langit.
Tonight there are many stars in the sky.
Dia adalah bintang film terkenal.
She is a famous movie star.
Kapal itu berlayar dengan panduan bintang.
The ship sailed guided by the stars.
Setiap anak adalah bintangnya sendiri.
Every child is their own star.
Bintang jatuh terlihat tadi malam.
A shooting star was seen last night.
