語彙

これは私の語彙（ごい）です。

This is my vocabulary.

This is a basic 'A is B' sentence structure.

新しい語彙（ごい）を覚（おぼ）えます。

I will remember new vocabulary.

Using the future tense -masu form.

あなたの語彙（ごい）は少（すこ）ないです。

Your vocabulary is small.

Using the adjective 'sukunai' (few/small).

もっと語彙（ごい）が必要（ひつよう）です。

I need more vocabulary.

Using the noun 'hitsuyou' (need) with 'ga arimasu'.

この本（ほん）は語彙（ごい）が多（おお）い。

This book has a lot of vocabulary.

Using the adjective 'ooi' (many/much).

語彙（ごい）の練習（れんしゅう）をしましょう。

Let's practice vocabulary.

Using the volitional form '-mashou' (let's do).

これは簡単（かんたん）な語彙（ごい）です。

This is simple vocabulary.

Using the adjective 'kantan na' (simple).

どんな語彙（ごい）を知（し）っていますか。

What vocabulary do you know?

Using the verb 'shitte imasu' (know).

新しい語彙（ごい）を覚（おぼ）えるのは楽（たの）しいです。

It is fun to learn new vocabulary.

Nominalizing a verb phrase with 'no' and using an adjective.

この単語（たんご）は、日常（にちじょう）の語彙（ごい）に含（ふく）まれますか。

Is this word included in the daily vocabulary?

Using the passive form 'fukumaremasu'.

もっと豊富（ほうふ）な語彙（ごい）を身（み）につけたいです。

I want to acquire richer vocabulary.

Using 'mi ni tsukeru' (to acquire/master) and 'houfu na' (rich).

この本（ほん）は子供（こども）の語彙（ごい）を増（ふ）やすのに役立（やくだ）ちます。

This book is useful for increasing children's vocabulary.

Using 'no ni yakudachimasu' (is useful for doing).

スピーチの準備（じゅんび）で新（あたら）しい語彙（ごい）を調（しら）べています。

I am researching new vocabulary for the speech preparation.

Using the -te imasu form for ongoing action.

その表現（ひょうげん）に使（つか）われる語彙（ごい）は何（なに）ですか。

What is the vocabulary used in that expression?

Using 'ni tsukawareru' (is used in).

この会話（かいわ）の語彙（ごい）は難（むずか）しいです。

The vocabulary in this conversation is difficult.

Using 'no' to connect nouns.

もっと自然（しぜん）な語彙（ごい）を使（つか）いたいです。

I want to use more natural vocabulary.

Using 'shizen na' (natural) and 'tsukaitai' (want to use).

この文学（ぶんがく）の作品（さくひん）は、豊（ゆた）かな語彙（ごい）で書（か）かれています。

This literary work is written with rich vocabulary.

Passive voice (written with), adjective modifying noun.

専門（せんもん）の分野（ぶんや）では、特（とく）に専門（せんもん）語彙（ごい）が重要（じゅうよう）になります。

In specialized fields, specialized vocabulary becomes particularly important.

Using 'ni narimasu' (becomes).

その学習（がくしゅう）アプリは、様（さま）々な語彙（ごい）を効率（こうりつ）よく習得（しゅうとく）できるように設計（せっけい）されています。

That learning app is designed to help users efficiently acquire various vocabulary.

Passive voice (designed), 'you ni' (in order to).

この記事（きじ）の語彙（ごい）は平均（へいきん）して中級（ちゅうきゅう）レベル（れべる）です。

The vocabulary in this article is, on average, at an intermediate level.

Using 'heikin shite' (on average) and nominalizing 'chuukyuu' (intermediate).

スピーチでは、聴衆（ちょうしゅう）に理解（りかい）できる範囲（はんい）の語彙（ごい）を選（えら）ぶべきです。

In a speech, one should choose vocabulary within the audience's comprehension range.

Using 'beki desu' (should) and 'han'i no' (range of).

その作家（さっか）の独創的（どくそうてき）な語彙（ごい）は読（よ）む者（もの）を魅了（みりょう）します。

That author's original vocabulary fascinates readers.

Using 'dokuso teki na' (original) and 'miryou shimasu' (fascinates).

この言語（げんご）の語彙（ごい）は時間（じかん）と共（とも）に変化（へんか）してきました。

The vocabulary of this language has changed over time.

Using 'to tomo ni henka shite kimashita' (has changed with).

国際（こくさい）会議（かいぎ）では、共通（きょうつう）理解（りかい）のための標準（ひょうじゅん）語彙（ごい）が用（もち）いられます。

At international conferences, standard vocabulary is used for common understanding.

Using 'ni yōi rare masu' (is used for).

その小説（しょうせつ）の語彙（ごい）の幅広（はばひろ）さが、作者（さくしゃ）の言語（げんご）への造詣（ぞうけい）の深（ふか）さを物語（ものがた）っている。

The breadth of the novel's vocabulary tells of the author's deep knowledge of language.

Using 'no fukasa o monogatatte iru' (tells of the depth of).

現代（げんだい）社会（しゃかい）において、情報（じょうほう）の氾濫（はんらん）に対抗（たいこう）するには、批判的（ひはんてき）思考力（しこうりょく）と豊富（ほうふ）な語彙（ごい）が不可欠（ふかけつ）である。

In modern society, critical thinking skills and abundant vocabulary are indispensable to counter the flood of information.

Using 'tai kō suru ni wa' (to counter) and 'fukaketsu de aru' (is indispensable).

その学術（がくじゅつ）論文（ろんぶん）は、専門（せんもん）用語（ようご）の定義（ていぎ）を明確（めいかく）にし、読者（どくしゃ）の理解（りかい）を助（たす）けるために網羅的（もうらてき）な語彙（ごい）解説（かいせつ）を加（くわ）えている。

The academic paper clarifies the definitions of technical terms and includes a comprehensive vocabulary explanation to aid the reader's understanding.

Using 'meikaku ni shi' (clarifying) and 'tasukeru tame ni kuwaete iru' (is adding to help).

異文化（いぶんか）理解（りかい）のためには、表層的（ひょうそうてき）な語彙（ごい）だけでなく、文化的（ぶんかてき）背景（はいけい）に根差（ねざ）した意味（いみ）も汲（く）み取（と）る必要（ひつよう）がある。

For cross-cultural understanding, it is necessary to grasp not only superficial vocabulary but also meanings rooted in cultural background.

Using 'ne ni neshita' (rooted in) and 'kumi toru hitsuyou ga aru' (there is a need to grasp).

インターネットの普及（ふきゅう）により、新（あら）たな造語（ぞうご）や俗語（ぞくご）が生（う）まれ、言語（げんご）の語彙（ごい）は絶（た）えず変遷（へんせん）している。

Due to the spread of the internet, new coinages and slang are born, and the vocabulary of language is constantly changing.

Using 'fukyuu ni yori' (due to the spread) and 'taezu hensen shite iru' (is constantly changing).

その政治家（せいじか）は、大衆（たいしゅう）に訴（うった）えかけるために、平易（へいい）だが力強（ちからづよ）い語彙（ごい）を巧（たく）みに駆使（くし）している。

That politician skillfully wields simple yet powerful vocabulary to appeal to the masses.

Using 'taishuu ni uttaekakeru tame ni' (to appeal to the masses) and 'takumi ni kushi shite iru' (is skillfully wielding).

言語（げんご）の多様性（たようせい）を保護（ほご）することは、人類（じんるい）の文化（ぶんか）的（てき）遺産（いさん）としての語彙（ごい）を次（つぎ）の世代（せだい）に継承（けいしょう）する上（うえ）で不可欠（ふかけつ）である。

Protecting linguistic diversity is essential for passing down vocabulary as cultural heritage to the next generation.

Using 'no ue de fukaketsu de aru' (is essential in terms of).

この分野（ぶんや）の発展（はってん）は、新（あたら）しい概念（がいねん）を表現（ひょうげん）する適切（てきせつ）な語彙（ごい）の創出（そうしゅつ）に依存（いぞん）している。

The development of this field depends on the creation of appropriate vocabulary to express new concepts.

Using 'ni izon shite iru' (depends on) and 'teki suru goi no soushutsu' (creation of appropriate vocabulary).

言語（げんご）の変遷（へんせん）を辿（たど）る際（さい）に、古（ふる）い文献（ぶんけん）に見（み）られる独特（どくとく）の語彙（ごい）は、当時（とうじ）の社会（しゃかい）や文化（ぶんか）を理解（りかい）する上（うえ）で貴重（きちょう）な鍵（かぎ）となる。

When tracing the evolution of language, the unique vocabulary found in ancient texts serves as a precious key to understanding the society and culture of that era.

Using 'sai ni' (when/upon), 'ni mirareru' (is seen in), 'ue de' (in terms of), 'kagi to naru' (becomes a key).

情報（じょうほう）の過多（かた）な現代（げんだい）において、真偽（しんぎ）を見極（みきわ）め、本質（ほんしつ）を掴（つか）むためには、高度（こうど）な読解力（どっかいりょく）と洗練（せんれん）された語彙（ごい）の運用（うんよう）が不可欠（ふかけつ）である。

In today's information-saturated age, advanced comprehension skills and the sophisticated application of vocabulary are indispensable for discerning truth from falsehood and grasping the essence.

Using 'kagi to naru' (becomes a key), 'senren sareta' (sophisticated), 'un'yō' (application).

この芸術（げいじゅつ）批評（ひひょう）は、抽象的（ちゅうしょうてき）な概念（がいねん）を巧（たく）みに表現（ひょうげん）する詩的（してき）な語彙（ごい）を駆使（くし）しており、読者（どくしゃ）の感性（かんせい）に訴（うった）えかける。

This art criticism employs poetic vocabulary that skillfully expresses abstract concepts, appealing to the reader's sensibility.

Using 'takumi ni hyougen suru' (skillfully expresses), 'shiteki na goi' (poetic vocabulary), 'kanshi shite iru' (is employing), 'ni uttaekakeru' (appeals to).

科学技術（かがくぎじゅつ）の進歩（しんぽ）に伴（とも）い、新（あら）たな現象（げんしょう）や概念（がいねん）を記述（きじゅつ）するための専門（せんもん）語彙（ごい）が継続的（けいぞくてき）に生成（せいせい）されている。

Along with the progress of science and technology, specialized vocabulary for describing new phenomena and concepts is continuously being generated.

Using 'ni tomonai' (along with), 'kijutsu suru tame no' (for describing), 'keizoku teki ni seisei sarete iru' (is continuously being generated).

この議論（ぎろん）では、用語（ようご）の定義（ていぎ）を巡（めぐ）る論争（ろんそう）が生（う）じており、各々（おのおの）の語彙（ごい）の解釈（かいしゃく）が重要（じゅうよう）となる。

In this discussion, a dispute arises over the definition of terms, and the interpretation of each individual's vocabulary becomes crucial.

Using 'o meguru ronsō' (a dispute over), 'ikoi no goi no kaishaku' (interpretation of each individual's vocabulary).

言語（げんご）の習得（しゅうとく）は、単（たん）なる語彙（ごい）の量（りょう）だけでなく、文脈（ぶんみゃく）に応（おう）じた適切（てきせつ）な使用（しよう）が肝要（かんよう）である。

Language acquisition is not merely about the quantity of vocabulary but also the appropriate usage according to context is essential.

Using 'tannaru X dake de naku, Y ga kan'yō de aru' (not just X, but Y is essential).

この詩（し）は、暗示的（あんじてき）な語彙（ごい）と象徴的（しょうちょうてき）なイメージ（いめーじ）を巧（たく）みに織（お）り交（ま）ぜ、多層的（たそうてき）な解釈（かいしゃく）を許（ゆる）している。

This poem skillfully weaves suggestive vocabulary and symbolic imagery, allowing for multi-layered interpretations.

Using 'takumi ni ori maze' (skillfully weaves together), 'taso teki na kaishaku o yurushite iru' (is allowing for multi-layered interpretations).

言語（げんご）の規範（きはん）は時代（じだい）と共（とも）に変（か）わりゆ（ゆ）くため、過去（かこ）の文献（ぶんけん）に現（あらわ）れる語彙（ごい）の解釈（かいしゃく）には注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）である。

Linguistic norms change with the times, therefore, care is needed in interpreting vocabulary appearing in past literature.

Using 'to tomo ni kawari yuku' (change with the times), 'ni arawareru' (appearing in), 'ni wa chuui ga hitsuyō de aru' (care is needed in).

感情（かんじょう）の機微（きび）を的確（てきかく）に表現（ひょうげん）するには、繊細（せんさい）な語彙（ごい）の選択（せんたく）が求（もと）められる。

To accurately express the subtleties of emotions, a delicate selection of vocabulary is required.

Using 'kibi o tekikaku ni hyougen suru ni wa' (to accurately express subtleties), 'saisen na goi no sentaku ga motomerareru' (a delicate selection of vocabulary is required).

言語（げんご）の進化（しんか）は、社会（しゃかい）の構造（こうぞう）や価値観（かちかん）の変容（へんよう）を反映（はんえい）する鏡（かがみ）であり、語彙（ごい）の変遷（へんせん）はその（その）核心（かくしん）を成（な）す。

The evolution of language is a mirror reflecting the transformation of societal structures and values, and the changes in vocabulary constitute its core.

Using 'o hansuru kagami de ari' (is a mirror reflecting), 'sono kakushin o nasu' (constitutes its core).

この哲学的（てつがくてき）探求（たんきゅう）は、既存（きぞん）の枠組（わくぐ）を超（こ）える新奇（しんき）な概念（がいねん）を提示（ていじ）し、そのためには未踏（みとう）の語彙（ごい）の開拓（かいたく）が不可避（ふかひ）となる。

This philosophical inquiry presents novel concepts that transcend existing frameworks, necessitating the pioneering of uncharted vocabulary.

Using 'o koeru shinki na gaiken o teiji shi' (presents novel concepts that transcend), 'mitō no goi no kaitaku ga fukahi to naru' (pioneering of uncharted vocabulary becomes unavoidable).

文学的（ぶんがくてき）伝統（でんとう）に根差（ねざ）した表現（ひょうげん）は、時代（じだい）を超（こ）えて受（う）け継（つ）がれる多層的（たそうてき）な意味（いみ）を内包（ないほう）し、その（その）解釈（かいしゃく）には深遠（しんえん）な語彙（ごい）の理解（りかい）が要求（ようきゅう）される。

Expressions rooted in literary tradition contain multi-layered meanings inherited across ages, demanding an understanding of profound vocabulary for their interpretation.

Using 'ni nezashita' (rooted in), 'o koete uke tsuide rareru' (inherited across), 'naihō shi' (containing), 'shin'en na goi no rikai ga yōkyū sareru' (understanding of profound vocabulary is demanded).

言語（げんご）の規範（きはん）は社会（しゃかい）の変動（へんどう）と共（とも）に絶（た）えず再構築（さいこうちく）され、過去（かこ）の語彙（ごい）が現代（げんだい）において異（こと）なる意味（いみ）を帯（お）びる現象（げんしょう）も少（すく）くない。

Linguistic norms are constantly reconstructed along with societal changes, and it is not uncommon for past vocabulary to acquire different meanings in the present.

Using 'to tomo ni zetsuzetsu saikōchiku sare' (are constantly reconstructed along with), 'ni oite kotonaru imi o obiru genshō mo sukunai' (phenomena of acquiring different meanings are not uncommon).

学術的（がくじゅつてき）探求（たんきゅう）における厳密（げんみつ）な定義（ていぎ）と精緻（せい）な語彙（ごい）の運用（うんよう）は、誤解（ごかい）の余地（よち）を排除（はいじょ）し、議論（ぎろん）の正確性（せいかくせい）を担保（たんぽ）する。

Strict definitions and precise application of vocabulary in academic inquiry eliminate room for misunderstanding and guarantee the accuracy of arguments.

Using 'genmitsu na teigi to seichi na goi no un'yō wa' (strict definitions and precise application of vocabulary), 'yochi o haijo shi' (eliminate room for), 'seikaku sei o tanpo suru' (guarantee accuracy).

言語（げんご）の多様性（たようせい）は、人類（じんるい）の創造性（そうぞうせい）の豊（ゆた）かさの証（あかし）であり、各（かく）言語（げんご）に固有（こゆう）の語彙（ごい）はその独自性（どくじせい）を体現（たいげん）している。

Linguistic diversity is proof of humanity's richness of creativity, and the unique vocabulary inherent to each language embodies its distinctiveness.

Using 'no akashi de ari' (is proof of), 'koyu no goi wa sono dokuji sei o taigen shite iru' (unique vocabulary embodies its distinctiveness).

時代（じだい）の移（うつ）り変（か）わりと共（とも）に、言語（げんご）の規範（きはん）も変容（へんよう）し、過去（かこ）には標準（ひょうじゅん）とされた語彙（ごい）が現代（げんだい）では古（ふる）い響（ひび）きを持（も）つようになる。

Along with the changing times, linguistic norms also transform, and vocabulary that was standard in the past comes to have an archaic resonance in the present.

Using 'to tomo ni hen'yō shi' (transform along with), 'ni wa hyōjun to sareta goi ga gendai de wa furui hibiki o motsu yō ni naru' (vocabulary that was standard... comes to have an archaic resonance).

高度（こうど）な概念（がいねん）や微妙（びみょう）なニュアンス（にゅあんす）を伝達（でんたつ）する能力（のうりょく）は、単（たん）なる語彙（ごい）の量（りょう）に留（とど）まらず、文脈（ぶんみゃく）の理解（りかい）と創造的（そうぞうてき）な運用（うんよう）にかかっている。

The ability to convey advanced concepts and subtle nuances is not limited to mere vocabulary quantity but depends on contextual understanding and creative application.

Using 'ni todomarazu' (not limited to), 'ni kakatte iru' (depends on).

言語（げんご）の豊かさ（ゆたかさ）は、単語（たんご）の集合体（しゅうごうたい）としての語彙（ごい）だけでなく、それら（それら）が織（お）り成（な）す表現（ひょうげん）や文体（ぶんたい）にも宿（やど）る。

The richness of a language resides not only in its vocabulary as a collection of words but also in the expressions and styles they weave.

Using 'shūgōtai to shite no goi' (vocabulary as a collection of words), 'ni yadoru' (resides in).

言語（げんご）の習得（しゅうとく）における極意（ごくい）とは、単（たん）なる語彙（ごい）の暗記（あんき）を超（こ）え、文脈（ぶんみゃく）の深層（しんそう）を理解（りかい）し、創造的（そうぞうてき）に活用（かつよう）する能力（のうりょく）の獲得（かくとく）にある。

The ultimate secret to language acquisition lies not in mere memorization of vocabulary but in acquiring the ability to understand the deep layers of context and utilize it creatively.

Using 'o koete' (transcending), 'no kakutoku ni aru' (lies in the acquisition of).