Grammar Rule in 30 Seconds
The -op- suffix is a rare, dramatic honorific used to elevate speech to a highly formal, almost theatrical level.
- Attach -op- to the verb stem before the final ending: 하 + 옵 + 시다 = 하옵시다.
- Use only in highly formal, literary, or mock-dramatic contexts to show extreme deference.
- Never use in standard daily conversation unless you are intentionally being humorous or archaic.
Overview
-옵- 선어말 어미는 한국어 문법의 «왕실 대우»입니다. 이것은 자신을 낮추고 듣는 사람을 성층권까지 높이기 위해 동사에 삽입하는 옛날식 겸양 표시입니다. 라떼를 주문할 때 이걸 쓰진 않겠지만(바리스타가 타임머신 타고 온 사람처럼 보길 원치 않는다면요), 이걸 알아보는 건 역사적 뉘앙스나 종교적 텍스트를 이해하거나, 한국인들이 극적인 효과를 위해 농담으로 쓸 때 이해하는 데 핵심입니다.-옵-을 «겸양 샌드위치»라고 생각하세요. 평범한 동사를 가져와서, 열고, 마지막 어미 앞에 이 음절을 채워 넣습니다. 현대의 겸양어 -시-와 비슷하게 작동하지만, 레벨을 끝까지 올립니다. 이것은 완전한 복종이나 깊고 진심 어린 간청을 신호합니다. 오늘날에는 주로 관용구, 기도(기독교/불교), 사극 재연에서 살아남았습니다. 현대의 격식체(-니다)가 정장과 넥타이라면, -옵-은 이마를 땅에 대고 절하는 완전한 전통 관복입니다.-나이다 또는 -소서) 사이에 끼어듭니다.- 1모음 어간:
-옵-추가
가다+ㅂ니다가+옵+니다→가옵나이다
- 1자음 어간:
-사옵-또는-으옵-추가
받다→받사옵나이다
- 어간 +
-(사)옵+나이다(평서문) - 어간 +
-(시/으)옵+소서(청유/명령)
- 1사극 시청: 어디에나 있습니다. «전하, 죽여 주시옵소서!»
- 2종교적 맥락: 신이나 부처님께 기도할 때. «주여, 우리에게 주시옵고...»
- 3극적인 코미디: 친구에게 늦어서 미안하다고 문자를 보내면서 유배당한 조선시대 신하처럼 보이고 싶을 때.
- 실생활 사용: 계산원에게
고맙사옵니다라고 하지 마세요. 이상합니다. 정말 이상해요. - 표준 존댓말과 혼동: 이건 그냥 예의 바른 게 아니라, 옛날 말투입니다.
- 발음: 받침이
ㅂ이지만ㄴ이 뒤따라서ㅁ소리가 납니다.
- 표준 격식체(
-입니다): 비즈니스 프로페셔널. 건조하고 존중함. «갑니다.» - 존경어(
-시-): 주어를 존중. «선생님이 가십니다.» - 옛말(
-옵-): 화자를 먼지처럼 낮춤. «소인 물러가옵나이다, 전하.»
옵이나 사옵 소리가 들리면 알아보세요.Conjugation of -op-
| Verb Stem | Suffix | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
하
|
옵
|
니다
|
하옵니다
|
|
가
|
옵
|
니다
|
가옵니다
|
|
보
|
옵
|
소서
|
보옵소서
|
|
먹
|
사옵
|
니다
|
먹사옵니다
|
|
듣
|
사옵
|
니까
|
듣사옵니까
|
|
알
|
사옵
|
지요
|
알사옵지요
|
Meanings
An archaic honorific suffix used to express extreme humility or deference toward the listener, often found in historical literature.
Historical Deference
Used by subordinates to superiors in historical settings.
“그리 하옵소서.”
“어찌 그리 하옵니까?”
Mock-Dramatic
Used in modern speech to add a layer of playful, exaggerated politeness.
“제가 가옵니다!”
“그리 하옵지요.”
Reference Table
| 종류 | 문장 구조 | 현대식 표현 | 사극/드라마 표현 |
|---|---|---|---|
|
평서문
|
어간 + -옵- + -나이다
|
합니다
|
하옵나이다
|
|
요청
|
어간 + -옵- + -소서
|
주세요
|
주시옵소서
|
|
사과
|
어간 + -사옵- + -나이다
|
죄송합니다
|
황공하옵나이다
|
|
감사
|
어간 + -옵- + -나이다
|
감사합니다
|
감사하옵나이다
|
격식 수준 스펙트럼
하겠습니다. (Agreeing to a task)
할게요. (Agreeing to a task)
할게. (Agreeing to a task)
하옵지요! (Agreeing to a task)
겸손의 샌드위치 구조
여기에 쏙!
- -옵- 겸손 삽입어
마무리
- -나이다 정중한 끝맺음
높임말 레벨 비교
'-옵-'을 써도 될까요?
지금 조선시대에 있나요?
지금 기도 중인가요?
장난으로 드라마 흉내를 내나요?
주로 들리는 곳
K-드라마
- • 사극
- • 역사물
종교 시설
- • 기도문
- • 찬송가
문학
- • 고전 시
- • 옛날 소설
수준별 예문
하옵니다.
가옵니다.
보옵니다.
먹사옵니다.
그리 하옵소서.
어찌 하옵니까?
명 받자옵니다.
알겠사옵니다.
소인이 그리 하옵겠습니다.
무엇을 도와드릴까요? 하옵니다.
그리 하옵지 아니합니다.
말씀 올리옵니다.
전하, 통촉하여 주시옵소서.
오늘 점심은 제가 사옵니다.
그리 하옵는 것이 옳사옵니다.
어찌 그리 무례하옵니까?
소생이 감히 말씀 올리옵나이다.
그리 하옵는 것이 도리이옵니다.
무엇이 그리 즐거우시옵니까?
이리 오시옵소서.
하늘이 굽어살피시옵소서.
이리 하옵는 것이 가하옵니까?
그대의 뜻을 받자옵니다.
어찌 이리 아름다우시옵니까?
혼동하기 쉬운
Both show respect.
Both are formal.
Both sound old.
자주 하는 실수
밥 먹옵니다
밥 먹사옵니다
하옵다
하옵니다
가옵
가옵니다
하옵시
하옵
해요 하옵니다
하옵니다
하옵습니까
하옵니까
하옵지
하옵지 않습니다
사장님께 하옵니다
사장님께는 하옵니다 (joking)
하옵는
하옵는
하옵고
하옵고
하옵나이다
하옵나이다
하옵소서
하옵소서
하옵지
하옵지
하옵는
하옵는
문장 패턴
소인이 ___ 하옵니다.
어찌 ___ 하옵니까?
___ 주시옵소서.
그리 하옵는 것이 ___ 이옵니다.
Real World Usage
전하, 하옵소서.
네, 알겠사옵니다!
그리 하옵지요.
그는 하옵는 말투로 말했다.
소인은 가옵니다.
하늘이 살피시옵소서.
사극 경보
카페 금지
발음 변화
Smart Tips
Use -op- to sound like a king.
Listen for the -op- suffix.
Use -op- for your historical characters.
Remember -op- is for acting.
발음
Emphasis
The 'op' syllable should be slightly elongated for dramatic effect.
Dramatic Rise
하옵↗니까?
Used when asking a question in a theatrical way.
암기하기
기억법
Think of 'OP' as 'Old Person' or 'Old Play'.
시각적 연상
Imagine a king in a golden robe sitting on a throne, and a servant bowing low saying '하옵니다'.
Rhyme
When you want to sound like a king of old, add 'op' to the verb, so you're bold.
Story
Once upon a time, a servant entered the palace. He bowed and said, '하옵니다' to the King. The King smiled because the servant was just a modern actor practicing his lines.
Word Web
챌린지
Try to say 'I am going' in a dramatic, historical voice using '가옵니다' to a friend.
문화 노트
This is the standard language of historical dramas.
Used by comedians to mock authority.
Used to maintain a sense of history.
Derived from Middle Korean humble suffixes used in the royal court.
대화 시작하기
사극을 좋아하세요?
친구에게 장난으로 하옵니다라고 말해본 적 있나요?
하옵니다와 합니다의 차이는 무엇일까요?
왕처럼 말해보세요!
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
아래 문장 중 옛날 방식의 겸손한 표현을 고르세요.
성은이 망극-___-나이다.
Find and fix the mistake:
커피 주문하기: '아이스 아메리카노 주시옵소서.'
Score: /3
연습 문제
8 exercises그리 ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사장님께 하옵니다.
갑니다.
Can I use -op- in a business meeting?
A: 도와줄래? B: ___.
소인 / 하옵니다 / 그리
Match the suffix.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises현대어와 사극어를 연결하세요.
기도문 형식을 찾으세요.
... 사뿐히 즈려밟고 가시-___-소서.
순서대로 배열하세요: [나이다] [하옵] [사랑]
글자: '사랑하옵니다' -> 발음: '사랑하-___-니다'
문자 메시지에서 이 말투의 느낌은?
'주시옵소서'는 무슨 뜻인가요?
황공하-___-나이다.
구조 분석:
'가요옵소서'가 틀린 이유는?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Only in historical dramas or for jokes.
Absolutely not.
Stem + 옵 + Ending.
Because it's an old-fashioned way of speaking.
No, -si- is standard, -op- is archaic.
People will think you are joking or acting.
Yes, but -op- is the most common.
Watch Korean historical dramas (Sageuk).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Kenjougo (Humble language)
Japanese humble language is still used in business; Korean -op- is mostly for drama.
Usted (Formal address)
Spanish formality is grammaticalized through pronouns and verb endings, not archaic infixes.
Sie (Formal address)
German formality is pronoun-based.
Vouvoiement
French formality is pronoun-based.
Formal/Literary Arabic (Fusha)
Arabic literary register is used in real life; Korean -op- is not.
Classical Chinese particles
Chinese particles are distinct from Korean verb suffixes.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
겸양어: 웃어른을 모시다 (Taking & Serving)
Overview 상사에게 차를 태워주겠다고 제안할 때, 혹시 짐짝 취급하는 것처럼 들릴까 봐 걱정된 적 있나요? 영어에서는 "I'll ta...
특수 존대 동사: 주무시다
### Overview 한국어는 사회적 관계와 상대방에 대한 예의를 언어에 녹여내는 매우 섬세한 언어입니다. 특히 '높임말'은 한국 사...
높임말 동사: 드시다 & 잡수시다
### Overview 한국어 학습을 하면서 가장 먼저 배우는 것 중 하나가 바로 '먹다'와 '마시다'입니다. 하지만 한국 사회는 유교적...
특수 존대 동사 (계시다, 드시다)
### Overview 한국어에서 높임법은 단순히 문장의 끝맺음을 바꾸는 것을 넘어, 주어의 사회적 지위나 연령에 따라 동사 자체를...
정중하게 묻기 (여쭙다/여쭤보다)
### Overview 한국어 의사소통에서 가장 중요한 요소 중 하나는 바로 상대방과의 관계를 고려한 높임법입니다. 특히 한국어에는...
