뜻
Expressing admiration for something.
문화적 배경
Malayalis value 'Sahridaya'—the ability to appreciate beauty. Using this phrase shows you are a person of culture. In Christian and Hindu traditions in Kerala, 'Atbhutham' is the word for miracle. It adds a layer of sanctity to the praise. On Instagram, you'll see this written as 'Atbhutham!' in the comments of travel influencers visiting Kerala. In a Malayali workplace, high praise is rare. If a boss says this, it means you've done something truly exceptional.
Use it for Art
If you want to impress a Malayali artist, use this phrase instead of 'Nice'. It shows you truly value their skill.
Don't Overuse
If you say it for everything, it loses its power. Save it for the 'Wow' moments.
뜻
Expressing admiration for something.
Use it for Art
If you want to impress a Malayali artist, use this phrase instead of 'Nice'. It shows you truly value their skill.
Don't Overuse
If you say it for everything, it loses its power. Save it for the 'Wow' moments.
셀프 테스트
Fill in the blank to complete the sentence of admiration.
ഈ ചിത്രം ________.
A painting (chithram) is described as wonderful (atbhuthamayirikkunnu), not crying (karayunnu) or running (odunnu).
Which is the most appropriate situation to use 'അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു'?
Select the situation:
The phrase is used for expressing wonder and admiration, perfect for a waterfall.
Complete the dialogue.
A: നോക്കൂ, അവൻ ആ വലിയ കല്ല് ഒറ്റയ്ക്ക് പൊക്കി! B: ________!
Lifting a heavy stone alone is an amazing feat, so 'wonderful/surprising' is the right reaction.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제ഈ ചിത്രം ________.
A painting (chithram) is described as wonderful (atbhuthamayirikkunnu), not crying (karayunnu) or running (odunnu).
Select the situation:
The phrase is used for expressing wonder and admiration, perfect for a waterfall.
A: നോക്കൂ, അവൻ ആ വലിയ കല്ല് ഒറ്റയ്ക്ക് പൊക്കി! B: ________!
Lifting a heavy stone alone is an amazing feat, so 'wonderful/surprising' is the right reaction.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
2 질문No, it's neutral. You can use it with friends if you are genuinely impressed.
Yes, to describe their talent or a surprising change in them. e.g., 'അവൻ അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു' (He is wonderful/amazing).
관련 표현
വിസ്മയം
synonymAwe/Wonder
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
builds onIt surprises me
കൊള്ളാം
similarGood/Nice
