뜻
Emphasizing that something is very nice.
문화적 배경
In Ulaanbaatar, 'Ёстой гоё' is often used when discussing new coffee shops or fashion trends. It reflects the city's rapid modernization and youth culture. In the countryside, using this phrase to describe a horse or the pasture shows you appreciate the essentials of nomadic life. On Facebook (the most popular platform in Mongolia), 'Ёстой гоё' is the most common comment on travel photos and family updates. While informal, a boss might say this to an employee to give warm, informal praise for a job well done, creating a 'family-like' office atmosphere.
Add 'юм аа' for flavor
Saying 'Ёстой гоё юм аа!' makes you sound much more like a native speaker than just 'Ёстой гоё'.
Don't over-intensify
Don't say 'Маш ёстой гоё'. 'Ёстой' is already at the maximum level of 'very'.
뜻
Emphasizing that something is very nice.
Add 'юм аа' for flavor
Saying 'Ёстой гоё юм аа!' makes you sound much more like a native speaker than just 'Ёстой гоё'.
Don't over-intensify
Don't say 'Маш ёстой гоё'. 'Ёстой' is already at the maximum level of 'very'.
Body Language
A slight nod and wide eyes while saying this adds to the sincerity of the compliment.
셀프 테스트
Fill in the blank to say 'The food is really nice.'
Хоол ______ гоё байна.
'Ёстой' is the intensifier needed to complete the phrase.
Which is the most natural reaction to seeing a beautiful sunset?
Look at the sunset!
'Ёстой гоё!' is the standard enthusiastic reaction for beauty.
Complete the dialogue.
A: Энэ миний шинэ утас. B: Хөөх, ___________!
When someone shows you a new phone, 'Ёстой гоё юм аа' (It's really nice!) is the most natural response.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
When to say 'Ёстой гоё!'
Food
- • Buuz
- • Khuushuur
- • Milk Tea
Nature
- • Mountains
- • Steppe
- • Lake
Objects
- • New Phone
- • Traditional Deel
- • Car
연습 문제 은행
3 연습 문제Хоол ______ гоё байна.
'Ёстой' is the intensifier needed to complete the phrase.
Look at the sunset!
'Ёстой гоё!' is the standard enthusiastic reaction for beauty.
A: Энэ миний шинэ утас. B: Хөөх, ___________!
When someone shows you a new phone, 'Ёстой гоё юм аа' (It's really nice!) is the most natural response.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Yes, but it usually refers to their appearance or 'coolness'. To say someone is a 'good person' in a moral sense, use 'Сайхан сэтгэлтэй'.
If your boss is young or you have a friendly relationship, yes. If it's a very formal environment, stick to 'Маш сайхан'.
'Goyo' is more about 'pretty/cool/nice'. 'Saikhan' is 'beautiful/fine/wonderful'. 'Saikhan' is slightly more formal.
You can say 'Ёстой гоё биш байсан' or more naturally 'Нэг их гоё байгаагүй'.
관련 표현
Аймаар гоё
similarScary nice / Awesome
Үнэхээр гоё
synonymTruly beautiful
Ёстой сайхан
similarTruly fine/wonderful
Гоё биш
contrastNot nice
Тасархай
specialized formIncredible / Top-tier
