뜻
The natural world around us.
문화적 배경
The concept of 'Kamma' (Karma) in Myanmar leads many to believe that protecting the environment creates good merit for future lives. In villages, the 'သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်' is often seen as a provider. Rituals are performed to thank the 'Ywar Saung Nat' (Village Guardian Spirit) for a healthy environment. Young people in Yangon use 'သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်' in a global sense, often participating in 'Trash Hero' events to clean up city streets. The local Intha people have a unique relationship with their 'သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်', using floating gardens. They use this term to discuss the lake's declining water levels.
Use shorthand in texts
When texting friends about the weather or a trip, just use 'ပတ်ဝန်းကျင်' to sound more natural.
Spelling Alert
The 'ဝန်း' in 'ပတ်ဝန်းကျင်' uses a 'wa-swal' and 'nga-that'. It's one of the trickier words for beginners to write.
뜻
The natural world around us.
Use shorthand in texts
When texting friends about the weather or a trip, just use 'ပတ်ဝန်းကျင်' to sound more natural.
Spelling Alert
The 'ဝန်း' in 'ပတ်ဝန်းကျင်' uses a 'wa-swal' and 'nga-that'. It's one of the trickier words for beginners to write.
The 'Green' Connection
In Myanmar, the color green (အစိမ်းရောင်) is visually synonymous with this phrase. Most environmental logos use it.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'environment'.
ကျွန်ုပ်တို့သည် ________ ကို ချစ်မြတ်နိုးရမည်။
The sentence means 'We must love the environment.' 'မြို့ပြ' means city and 'အိမ်' means home.
Which of these means 'Environmental Pollution'?
Choose the correct phrase:
'ညစ်ညမ်းမှု' means pollution. 'ထိန်းသိမ်းရေး' is conservation and 'အလှတရား' is beauty.
Match the Burmese words with their English meanings.
Match the following:
These are the core components and related terms for the phrase.
Complete the dialogue.
A: သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လိုလဲ? B: ________ လှပပါတယ်။
'အရမ်း' means 'very'. The dialogue says 'A: How is the environment? B: It is very beautiful.'
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제ကျွန်ုပ်တို့သည် ________ ကို ချစ်မြတ်နိုးရမည်။
The sentence means 'We must love the environment.' 'မြို့ပြ' means city and 'အိမ်' means home.
Choose the correct phrase:
'ညစ်ညမ်းမှု' means pollution. 'ထိန်းသိမ်းရေး' is conservation and 'အလှတရား' is beauty.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the core components and related terms for the phrase.
A: သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လိုလဲ? B: ________ လှပပါတယ်။
'အရမ်း' means 'very'. The dialogue says 'A: How is the environment? B: It is very beautiful.'
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Slightly. In a casual chat, you'd likely just say 'nature' (သဘာဝ) or 'surroundings' (ပတ်ဝန်းကျင်). Use the full phrase for emphasis or serious topics.
Only if you mean the literal atmosphere of the earth. For the 'vibe' of a party, use 'အငွေ့အသက်' (A-ngway-a-thet).
You say 'သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးသမား' (Thabawa pat-win-kyin htein-thein-yay thama).
There isn't a direct opposite, but 'မြို့ပြပတ်ဝန်းကျင်' (Urban environment) is often used as a contrast.
관련 표현
သဘာဝ အရင်းအမြစ်
builds onNatural resources
ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု
similarClimate change
ဂေဟစနစ်
specialized formEcosystem
သစ်တော ပြုန်းတီးမှု
similarDeforestation
