imediatamente
At once; instantly.
Use 'imediatamente' to stress that something must happen or happened without any delay.
30초 단어
- Means without delay or instantly.
- Used to emphasize urgency or speed.
- Common in commands and everyday speech.
Summary
Use 'imediatamente' to stress that something must happen or happened without any delay.
- Means without delay or instantly.
- Used to emphasize urgency or speed.
- Common in commands and everyday speech.
Think 'Instantaneously!'
When you see 'imediatamente', think of the English word 'immediately' or 'instantly'.
Don't confuse with 'eventually'
'Imediatamente' means without delay, the opposite of 'eventually' which means after a long time.
Urgency in Communication
Using 'imediatamente' reflects a need for prompt action, common in many cultures, especially in professional or emergency contexts.
예시
4 / 4Por favor, venha aqui imediatamente!
Please, come here immediately!
O sistema de segurança detectou a intrusão e agiu imediatamente.
The security system detected the intrusion and acted immediately.
Se você vir algo suspeito, ligue 190 imediatamente.
If you see something suspicious, call 190 immediately.
A pesquisa demonstrou que a intervenção deve ser implementada imediatamente para obter melhores resultados.
The research showed that the intervention must be implemented immediately to achieve better results.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'immediate' in English. 'Imediatamente' sounds similar and carries the same meaning of happening right away.
Visão Geral
“Imediatamente” é um advérbio de tempo na língua portuguesa que significa “sem demora”, “na mesma hora” ou “logo em seguida”. Ele é amplamente utilizado para expressar que uma ação deve ser realizada ou foi realizada de forma instantânea, sem qualquer adiamento. Sua função é dar ênfase à rapidez com que algo acontece ou deve acontecer.
Padrões de Uso
Este advérbio é frequentemente posicionado no início ou no final da frase para dar ênfase. Pode também aparecer no meio da frase, dependendo da estrutura e do ritmo desejado. É comum em comandos, pedidos, instruções e relatos de eventos. Sua simplicidade o torna acessível para falantes de nível A2, permitindo uma comunicação clara sobre urgência.
Contextos Comuns
“Imediatamente” é encontrado em diversas situações cotidianas. Por exemplo, em instruções de segurança (“Saia imediatamente do prédio em caso de incêndio!”), em pedidos (“Por favor, traga o relatório imediatamente.”), em ordens (“Pare imediatamente!”) ou ao descrever eventos passados (“Ele respondeu imediatamente à pergunta.”). Também é comum em ambientes de trabalho e em situações que exigem resposta rápida.
Comparação com Palavras Similares
“Logo” pode ter um sentido similar, mas “imediatamente” carrega uma noção de maior urgência e instantaneidade. “Agora” indica o momento presente, mas “imediatamente” foca na ausência de espera. “Prontamente” sugere disposição e rapidez, mas “imediatamente” é mais direto sobre o tempo de ocorrência.
사용 참고사항
This adverb is very common and useful for conveying urgency. It can be placed at the beginning or end of a sentence for emphasis. Its meaning is quite literal and direct.
자주 하는 실수
Learners might sometimes confuse its exact timing with 'logo' (soon) or 'agora' (now). Ensure you use 'imediatamente' when the emphasis is strictly on 'without any delay'.
암기 팁
Think of 'immediate' in English. 'Imediatamente' sounds similar and carries the same meaning of happening right away.
어원
The word comes from the Latin 'imeddiate', meaning 'without delay'. It's formed from 'in-' (not) and 'medius' (middle), suggesting nothing comes between the start and the action.
문화적 맥락
The expectation of immediate responses varies culturally. In some business or emergency contexts globally, promptness is highly valued and 'imediatamente' reflects this expectation.
예시
Por favor, venha aqui imediatamente!
everydayPlease, come here immediately!
O sistema de segurança detectou a intrusão e agiu imediatamente.
formalThe security system detected the intrusion and acted immediately.
Se você vir algo suspeito, ligue 190 imediatamente.
informalIf you see something suspicious, call 190 immediately.
A pesquisa demonstrou que a intervenção deve ser implementada imediatamente para obter melhores resultados.
academicThe research showed that the intervention must be implemented immediately to achieve better results.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
sem demora
without delay
de imediato
immediately
na hora
right away
자주 혼동되는 단어
'Logo' can mean 'soon' or 'therefore'. 'Imediatamente' strictly means 'without any delay'.
'Agora' means 'now', referring to the present moment. 'Imediatamente' means 'right after now', emphasizing the lack of waiting time.
문법 패턴
Think 'Instantaneously!'
When you see 'imediatamente', think of the English word 'immediately' or 'instantly'.
Don't confuse with 'eventually'
'Imediatamente' means without delay, the opposite of 'eventually' which means after a long time.
Urgency in Communication
Using 'imediatamente' reflects a need for prompt action, common in many cultures, especially in professional or emergency contexts.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'imediatamente'.
Por favor, entregue o documento ___.
'Imediatamente' significa sem demora, o que se encaixa no pedido.
Qual palavra melhor substitui 'imediatamente' nesta frase?
O médico pediu que o paciente descansasse imediatamente.
'Imediatamente' indica que o descanso deve começar sem esperar, transmitindo a urgência do médico.
Construa uma frase usando 'imediatamente' para indicar urgência.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
Esta ordem é gramaticalmente correta e comum em português, com o advérbio após o sujeito e antes do objeto indireto.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Agora' se refere ao momento presente. 'Imediatamente' significa 'sem qualquer demora após agora', enfatizando a ausência de espera.
Sim, 'imediatamente' pode ser usado em contextos informais, embora em conversas muito casuais, palavras como 'logo' ou 'já' possam ser mais comuns para expressar urgência.
Frequentemente, ele aparece no início ou no final da frase para dar ênfase. Ex: 'Imediatamente, ele saiu.' ou 'Ele saiu imediatamente.'
Não, 'imediatamente' é um advérbio bastante direto e comum, sendo adequado para aprendizes do nível A2 para expressar a ideia de rapidez.
관련 문법 규칙
관련 어휘
work 관련 단어
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
