뜻
Advice for someone to relax.
문화적 배경
Offering rest is a key part of 'Chet-chin' (empathy). It is often accompanied by offering water or tea. Junior staff may feel 'Ar-nar-de' to rest before seniors. Seniors must explicitly tell juniors to rest. For monks, the word changes to 'သီတင်းသုံးပါ' (Thi-din-thone-par). Using 'A-nar-yu' is considered too worldly. When a guest arrives from a long journey, the first thing said after the greeting is often about resting.
The 'oo' factor
Always add 'ဦး' (oo) at the end to sound like a native. 'အနားယူပါဦး' sounds 10x more caring.
Status matters
Don't just say 'Nar!' to your boss. It sounds like you're firing them.
뜻
Advice for someone to relax.
The 'oo' factor
Always add 'ဦး' (oo) at the end to sound like a native. 'အနားယူပါဦး' sounds 10x more caring.
Status matters
Don't just say 'Nar!' to your boss. It sounds like you're firing them.
Tea and Rest
In Myanmar, 'rest' is a social activity. Don't be surprised if someone joins you!
셀프 테스트
Fill in the blank to make the sentence polite.
ပင်ပန်းနေရင် အနားယူ____။
'ပါ' (par) is the politeness marker used for suggestions.
Which phrase is best for a sick friend?
Your friend has a fever. What do you say?
'အနားယူပါ' is the standard advice for recovery and rest.
Complete the dialogue.
A: အလုပ်တွေ ပြီးပြီလား? B: ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ A: ကောင်းပြီ၊ _________။
After finishing work, it is natural to suggest a rest.
Match the phrase to the situation.
Situation: A long hike up a mountain.
In a group activity, 'ရအောင်' (let's) is used with 'rest'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제ပင်ပန်းနေရင် အနားယူ____။
'ပါ' (par) is the politeness marker used for suggestions.
Your friend has a fever. What do you say?
'အနားယူပါ' is the standard advice for recovery and rest.
A: အလုပ်တွေ ပြီးပြီလား? B: ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ A: ကောင်းပြီ၊ _________။
After finishing work, it is natural to suggest a rest.
Situation: A long hike up a mountain.
In a group activity, 'ရအောင်' (let's) is used with 'rest'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문Yes, you can say 'ခရီးသွားရင်း အနားယူမယ်' (I will rest while traveling).
Yes, if they look like they are working hard (like a street sweeper), it is a very kind thing to say.
'Nar' is the verb 'to rest'. 'A-nar-yu' is the full expression 'to take a rest'. 'A-nar-yu' is slightly more formal and complete.
관련 표현
နားပါ
synonymRest (short form)
အိပ်စက်ပါ
similarSleep (formal)
အပန်းဖြေပါ
specialized formTo relax/recreate
စိတ်အေးအေးထားပါ
contrastKeep a cool mind
