B1 Prepositions 11 min read 보통

우연히 만나다 (Run into)

run into는 계획에 없던 만남이나 갑자기 생긴 문제에 쓰는 마법 같은 표현이에요. 모든 게 surprise!이죠!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'run into' when you meet someone you know unexpectedly without having planned it beforehand.

  • Always use 'run into' + [person] (e.g., 'I ran into Tom').
  • Never separate the verb: 'run Tom into' is incorrect.
  • It implies a surprise; don't use it for planned meetings.
🏃‍♂️ + ➡️ + 👤 = 😲 'Run into someone'

Overview

### Overview
혹시 카페에서 비싼 라떼를 사 마시려고 하는데, 예상치 못하게 고등학교 동창을 딱 마주친 그런 경험, 있으신가요? 당황스럽기도 하지만 때로는 반가운 순간이죠. 영어에서는 이런 딱 맞는 상황을 표현하는 아주 유용한 구동사(phrasal verb)가 있습니다.
바로 run into인데요. 이 표현은 원어민들이 일상 대화에서 정말 자주 사용하기 때문에, 여러분의 영어를 훨씬 더 자연스럽게 만들어 줄 거예요. 단순히 물리적으로 부딪히는 것만을 의미하는 것이 아니라, 주로 우연히 사람이나 무언가를 만나는 상황을 가리킵니다.
마치 운명(혹은 계획의 실패)이 여러분을 다시 만나게 해주는 것처럼요. 자, 여러분의 어휘에 약간의 즉흥성을 더할 준비가 되셨다면, run into의 자세한 내용을 함께 알아볼까요?
run into의 핵심은 바로 구동사라는 점입니다. 구동사가 처음이라면, 두 개(혹은 세 개)의 단어가 합쳐져 하나의 동사처럼 사용되며, 종종 개별 단어의 의미만으로는 쉽게 추측하기 어려운 새로운 의미를 갖게 된다는 것을 기억하세요. 이 경우, '달리다'라는 뜻의 run과 '안으로'라는 방향을 나타내는 전치사 into가 합쳐져 '우연히 만나다' 또는 '예상치 못한 상황에 처하다'라는 의미를 만들어냅니다. 마치 두 가지 재료가 섞여 완전히 새로운 맛을 내는 것과 같죠!
이 마법 같은 표현은 계획되지 않은 만남을 묘사할 때 빛을 발합니다. 여러분이 틱톡을 보고 있는데 갑자기 여러분의 교수님이 춤추는 영상을 run into했다고 상상해보세요. 정말 재미있겠죠?
아니면 쇼핑몰에 갔는데 대학교 시절 친구를 run into했을 수도 있고요. 항상 예상치 못한 일이기 때문에, 제목에 '우연히(by Surprise)'라는 말이 붙는 것입니다. 이 표현은 여러분의 이야기에 즉흥적이고 종종 비격식적인 느낌을 더해줍니다.
주로 사회적 상호작용을 묘사할 때 사용되지만, 예상치 못한 문제나 상황을 가리킬 때도 쓰일 수 있다는 점에 주목하세요. 이 다재다능함이 어떻게 활용되는지 주의 깊게 살펴보세요!
### How This Grammar Works
run into의 형태 변화는 다행히도 꽤 간단합니다! 다른 동사들처럼, 주어와 시제에 따라 형태가 변합니다. into 부분은 거의 항상 그대로 유지되며 run (또는 그 변형된 형태) 바로 뒤에 위치합니다.
기본적인 구조는 다음과 같습니다:
주어 + run/runs/ran/running + into + 목적어 (사람/사물/문제)
몇 가지 예를 살펴볼까요?
  • 현재 시제: I run into my neighbor at the gym every Tuesday. (매주 화요일 체육관에서 이웃을 우연히 만나요. - 습관적이고 계획되지 않은 만남)
  • 과거 시제: She ran into her ex-boyfriend at the coffee shop yesterday. (어제 커피숍에서 전 남자친구를 우연히 만났어요. - 명확한 과거의 예상치 못한 만남, 다소 어색했을 수 있죠!)
  • 현재 진행 시제: We are running into a few technical issues with the new gaming console. (새로운 게임 콘솔에 몇 가지 기술적인 문제에 직면하고 있습니다. - 현재 예상치 못한 문제들을 겪고 있는 중)
  • 현재 완료 시제: They have run into financial difficulties recently. (그들은 최근 재정적인 어려움에 부딪혔습니다. - 예상치 못한 문제들을 겪었고, 그것이 계속해서 영향을 미치고 있는 상태)
보세요, into는 제자리에 그대로 있죠. 여러분의 삶을 조금 더 쉽게 만들어 줍니다. 여기서 중요한 것은 run이 불규칙 동사라는 점입니다. 그래서 과거 시제는 ran이고, 과거 분사형도 run입니다. 이 점 때문에 혼란스러워하지 않도록 주의하세요!
한국어에서는 이러한 구동사의 개념이 명확하게 구분되지 않습니다. 한국어에서는 '만나다', '마주치다', '부딪히다', '겪다' 등 다양한 동사를 사용하지만, 영어에서는 run into 하나로 이 여러 의미를 포괄할 수 있습니다. 예를 들어, '어제 길에서 친구를 우연히 만났어'라고 할 때, 한국어에서는 '만나다' 동사를 사용하지만 영어에서는 ran into를 사용하면 '우연히'라는 뉘앙스를 더 명확하게 전달할 수 있습니다.
또한, '문제가 발생했어'라고 할 때도 run into problems라고 표현하면, 단순히 문제가 생긴 것이 아니라 예상치 못하게 그 문제에 직면하게 되었다는 느낌을 줄 수 있습니다.
### Formation Pattern
run into는 계획되지 않은, 우연한, 또는 비격식적인 만남이나 마주침의 의미를 전달하고 싶을 때 여러분의 언어 도구 상자에서 꺼내 써야 할 표현입니다.
주요 사용 시나리오는 다음과 같습니다:
  • 사람을 우연히 만나는 경우: 이것이 가장 전형적인 용법입니다. 그 사람을 볼 거라고 예상하지 못했는데, 거기에 그 사람이 있는 거죠!
  • I ran into my old art teacher at the gallery opening. She looked exactly the same!
    (갤러리 오프닝에서 옛 미술 선생님을 우연히 만났어요. 모습이 그대로셨어요!)
  • Guess who I ran into while waiting for my food delivery? Sarah from our group project!
    (음식 배달 기다리면서 누구 만났는지 맞춰봐? 우리 조별 과제 했던 사라!)
  • 예상치 못한 문제나 상황에 직면하는 경우: 때로는 인생이 예상치 못한 어려움을 던져줍니다. run into는 이런 상황에 완벽합니다.
  • We ran into some unexpected traffic on the way to the concert.
    (콘서트 가는 길에 예상치 못한 교통 체증을 만났어요.)
  • Our team ran into a major bug just before the app launch.
    (우리 팀은 앱 출시 직전에 심각한 버그에 부딪혔어요.)
  • If you run into any trouble with the new software, just let me know.
    (새로운 소프트웨어 사용 중에 문제가 생기면 언제든지 알려주세요.)
  • 우연히 무언가를 발견하는 경우: 비교적 덜 흔하지만, 여전히 유효한 용법입니다.
  • I was reorganizing my closet and ran into some old photos from my childhood.
    (옷장을 정리하다가 어린 시절 옛날 사진들을 발견했어요.)
  • While researching for my essay, I ran into a fascinating article about medieval memes.
    (에세이 자료 조사를 하다가 중세 밈에 관한 흥미로운 기사를 우연히 발견했어요. - 네, 그런 것도 있었답니다!)
이 표현은 일반적으로 비격식적이고 반격식적인 맥락에서 사용됩니다. 친구들과의 캐주얼한 대화, 친구들에게 보내는 이메일, 심지어 일부 저널리즘 글에서도 찾아볼 수 있습니다. 여러분의 말하기에 자연스러운 흐름을 더해주어 전문가처럼 들리게 만듭니다.
한국어에는 '우연히 만나다'를 나타내는 표현이 다양합니다. '마주치다', '뜻밖에 만나다', '얼떨결에 보다' 등이 있지만, '문제에 직면하다'라는 의미까지 포괄하는 run into와 같은 단일 구동사는 없습니다. 한국어에서는 '문제가 생기다', '어려움을 겪다', '곤란을 당하다' 등으로 상황에 맞게 동사를 선택해야 합니다. run into는 이러한 다양한 상황을 하나의 표현으로 묶어주기 때문에 영어 학습자에게는 매우 유용합니다.
### When To Use It
run into는 매우 다재다능하지만, 'meet'을 대체할 수 있는 만능 표현은 아닙니다. 이 표현이 적합하지 않은 경우도 있습니다.
  • 계획된 만남: 커피 약속, 비즈니스 미팅, 스터디 세션 등을 미리 잡았다면, 누군가를 run into하는 것이 아닙니다. 그냥 meet하는 것입니다.
  • 틀린 표현:
    I ran into my boss for our weekly review.
    (정기 검토를 위해 상사를 우연히 만났어요. - 만약 상사가 복도에서 기습하지 않는 한… 좀 이상하겠죠?)
  • 올바른 표현:
    I met my boss for our weekly review.
    (정기 검토를 위해 상사를 만났어요.)
  • 격식 있는 만남 또는 소개: 공식적인 자리에서 처음 누군가를 소개받거나 공식 행사에 참석할 때, 일반적으로 run into를 사용하지는 않습니다.
  • 틀린 표현:
    It was a pleasure to run into the CEO at the gala.
    (갈라 행사에서 CEO님을 우연히 뵙게 되어 기뻤습니다. - 너무 비격식적입니다.)
  • 올바른 표현:
    It was a pleasure to meet the CEO at the gala.
    (갈라 행사에서 CEO님을 뵙게 되어 기뻤습니다.)
  • 물리적인 충돌 (문자 그대로의 의미): run into는 물리적으로 충돌하는 것을 의미할 수도 있지만, 이 구동사 맥락에서는 예상치 못한 만남의 의미에 초점을 맞춥니다. 만약 말 그대로 몸으로 누군가와 부딪혔다면,
    I bumped into her
    또는
    I collided with him
    이라고 말할 수 있습니다. 사람과의 관계에서 run into를 물리적인 충돌에 사용하면, 맥락이 충돌을 명확하게 하지 않는 한 다소 모호하거나 심지어 유머러스하게 들릴 수 있습니다.
  • "I wasn't looking where I was going and ran into a lamppost." (가는 길을 보지 않아서 가로등과 부딪혔어요. - 물리적인 충돌에는 괜찮습니다.)
  • My car ran into a deer.
    (내 차가 사슴과 충돌했어요. - 물리적인 충돌에도 괜찮습니다.)
  • 하지만 사람의 경우, 보통 충돌보다는 만남에 관한 것입니다. 만약 달리다가 실제로 사람과 부딪혀 넘어졌다면,
    I ran into him and we both fell over.
    와 같이 명확하게 설명해야 합니다.
여기서 핵심은 의도성입니다. 만남이 계획된 것이거나 격식 있는 것이라면 meet을 사용하세요. 만약 놀라운 일이라면 run into가 여러분의 친구입니다.
한국어에서 '만나다'는 계획된 만남과 우연한 만남 모두를 포괄할 수 있습니다. 예를 들어, '내일 친구를 만나기로 했어'와 '어제 길에서 친구를 만났어' 모두 '만나다'라는 동사를 사용합니다. 하지만 영어에서는 이 둘을 구분하기 위해 meet과 run into를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
따라서 한국어 화자가 영어로 말할 때, 계획된 만남을 run into라고 표현하는 실수를 자주 범하게 됩니다. 또한, 한국어에서는 격식 있는 자리에서도 '만나 뵙게 되어 영광입니다'와 같이 '만나다'를 사용할 수 있지만, 영어의 run into는 이러한 격식적인 상황에는 어울리지 않습니다.
### When Not To Use It
run into는 간단해 보이지만, 학습자들이 종종 직면하는 (see what I did there?) 몇 가지 함정이 있습니다.
  • meet과의 혼동 (계획 vs. 비계획): 이것이 단연 가장 흔한 실수입니다. 황금률을 기억하세요: run into = 놀람, meet = 계획.
  • 실수:
    I ran into my friend for coffee tomorrow.
    (내일 커피 마시려고 친구를 우연히 만날 거야. - 계획된 커피 약속이 갑자기 놀라운 일이 된다는 뜻인데… 시간 여행이라도 하는 걸까요?)
  • 수정: "I'm meeting my friend for coffee tomorrow." (내일 친구와 커피 마시기로 했어.)
  • 잘못된 전치사 사용: 때때로 학습자들이 into 대신 with, at, to 등을 사용합니다.
  • 실수:
    I ran with my professor at the library.
    (도서관에서 교수님과 함께 달렸어요. - 도서관에서 교수님과 조깅을 했다는 뜻처럼 들립니다. 실제로 만났다는 의미가 아닙니다.)
  • 수정:
    I ran into my professor at the library.
    (도서관에서 교수님을 우연히 만났어요.)
  • 격식 있는 맥락에서의 과용: 앞서 언급했듯이, run into는 비격식적인 편입니다. 공식적인 발표나 면접에서 이 표현을 사용하면 너무 캐주얼하게 들릴 수 있습니다.
  • 공식 이메일에서의 실수:
    Dear Mr. Smith, I ran into some issues with your proposal.
    (스미스 씨께, 제안서에 몇 가지 문제가 발생했습니다. - 너무 비격식적입니다.)
  • 수정:
    Dear Mr. Smith, I encountered some issues with your proposal,
    또는
    I experienced some issues...
    (스미스 씨께, 제안서와 관련하여 몇 가지 문제가 발생했습니다. / 몇 가지 문제를 겪었습니다. - 더 격식 있는 표현)
단순히 스스로에게 질문해보세요: 이 만남은 계획된 것이었나? 만약 답이 '아니오'라면, run into가 아마 여러분이 찾고 있는 표현일 것입니다. 만약 '예'라면, meet을 선택하세요.
한국어 학습자들은 종종 영어의 전치사 사용에 어려움을 겪습니다. run into의 경우, into가 '안으로'라는 물리적 방향보다는 '어떤 상황이나 상태에 빠지다/부딪히다'라는 추상적인 의미를 나타내기 때문에 혼란스러울 수 있습니다. 한국어에서는 '문제를 겪다'라고 할 때 '겪다'라는 동사를 사용하지만, 영어에서는 run into라는 구동사를 사용하여 into라는 전치사가 포함된 표현을 익혀야 합니다.
또한, run with라고 잘못 사용하면 정말로 함께 달렸다는 의미가 되므로, run into의 고유한 의미를 정확히 파악하는 것이 중요합니다.
### Common Mistakes
구동사는 종종 함께 사용되는 단어들이 있습니다. 이러한 연어(collocations, 자주 함께 쓰이는 단어들의 짝)를 알면 여러분의 영어가 더욱 자연스럽게 들릴 것입니다.
  • run into an old friend/colleague/acquaintance (옛 친구/동료/지인을 우연히 만나다)
  • run into trouble/problems/difficulties/obstacles (곤경/문제/어려움/장애물에 부딪히다)
  • run into an issue/bug/error (문제/버그/오류가 발생하다)
  • run into bad weather (악천후를 만나다)
  • run into debt (빚을 지게 되다 - 예상치 못하게 부채가 쌓이는 것을 의미)
  • run into someone you know (아는 사람을 우연히 만나다)
이것들은 엄격한 규칙은 아니지만, 원어민의 귀에는 자연스럽게 들리는 일반적인 짝입니다. 좋은 치즈와 훌륭한 와인처럼, 어떤 것들은 그냥 잘 어울리는 거죠!
한국어에서는 '우연히 만나다'라는 의미를 표현할 때 '마주치다', '얼떨결에 보다' 등 다양한 표현을 사용합니다. 하지만 run into라는 구동사의 형태를 그대로 한국어 문장에 적용하려 하면 어색해집니다. 예를 들어, '나는 내 친구를 내일 커피를 위해 run into 할 것이다'와 같이 직역하면 이상하게 들립니다. run into는 '우연히'라는 뉘앙스가 핵심이므로, 한국어의 '마주치다'나 '우연히 만나다'와 같은 표현에 해당하는 영어 구동사로 이해하고 사용하는 것이 중요합니다.
### Contrast With Similar Patterns
영어에는 비슷해 보이지만 미묘하게 다른 의미를 가진 표현들이 많이 있습니다. 몇 가지 흔한 혼동을 명확히 해봅시다.
  • Run into vs. Bump into:
  • Run into (주요 내용): 주로 예상치 못한 만남(사람, 문제)을 의미합니다. 물리적인 충돌을 의미할 수도 있지만, 종종 bump into보다 더 큰 속도를 암시합니다.
  • I ran into my boss at the supermarket.
    (슈퍼마켓에서 상사를 우연히 만났어요. - 예상치 못하게 마주침)
  • The car ran into a ditch.
    (차가 도랑으로 빠졌어요. - 고속 충돌)
  • Bump into: 거의 전적으로 무언가나 누군가와의 물리적이고, 종종 사소한 충돌을 의미합니다. 비격식적으로 예상치 못한 만남을 의미할 수도 있지만, 이 의미로는 run into가 더 일반적입니다.
  • I accidentally bumped into the table.
    (실수로 테이블과 부딪혔어요. - 물리적 충돌)
  • I bump into an old classmate downtown.
    (시내에서 옛날 동급생과 우연히 마주쳤어요. - 만남의 의미로는 run into보다 덜 일반적이지만, 비격식적으로는 괜찮습니다.)
  • 뉘앙스: Run into는 종종 '발견' 또는 '마주침'의 요소를 더 많이 포함하는 반면, bump into는 물리적인 접촉에 더 초점을 맞춥니다. 사람의 경우, run into가 놀라운 만남에 더 흔하게 사용됩니다.
  • Run into vs. Come across:
  • Run into: 사람을 우연히 만나거나 문제/상황에 직면하는 것.
  • Come across: 우연히 무언가(물건, 정보, 아이디어)를 발견하는 것. 사람에게는 덜 사용되며, 문제에는 거의 사용되지 않습니다.
  • I came across some old letters in the attic.
    (다락방에서 오래된 편지 몇 통을 우연히 발견했어요. - 우연히 찾음)
  • I came across a fascinating article online.
    (온라인에서 흥미로운 기사를 우연히 발견했어요. - 우연히 찾음)
  • I came across my friend at the park.
    이라고 말하는 것은 일반적이지 않습니다. (이 경우에는 run into를 사용하세요!)
  • Run into vs. Meet: (앞서 설명했으므로 간략히)
  • Run into: 계획되지 않은, 비격식적인 만남.
  • Meet: 계획된 만남, 격식 있는 소개 또는 첫 만남.
  • We met for coffee on Tuesday.
    (화요일에 커피 마시러 만났어요. - 계획됨)
  • I met my wife at university.
    (대학에서 아내를 만났어요. - 첫 만남)
이러한 미묘한 차이를 이해하면 상황에 맞는 완벽한 표현을 선택하는 데 도움이 되어, 여러분의 영어를 더욱 세련되고 정확하게 만들어 줄 것입니다.
한국어에서는 '우연히 만나다'와 '계획해서 만나다'를 구분할 때 주로 문맥이나 부사('우연히', '일부러')를 사용합니다. 예를 들어, '어제 친구를 우연히 만났어'와 '내일 친구를 만나기로 했어'처럼요. 하지만 영어에서는 run into와 meet이라는 다른 동사나 구동사를 사용하여 이 차이를 명확히 합니다.
Come across 역시 '우연히 발견하다'라는 의미로 run into와 혼동될 수 있지만, come across는 주로 사물이나 정보에 사용되고, run into는 사람이나 문제에 더 자주 사용된다는 점을 기억해야 합니다.
### Quick FAQ
  • Q: run into는 사물에도 사용할 수 있나요?
  • A: 네! 오래된 사진 앨범을 run into하거나, 온라인에서 좋은 거래를 run into하거나, 심지어 주의를 기울이지 않으면 벽에 run into할 수도 있습니다. 단순히 우연히 무언가를 발견하거나 마주친다는 의미입니다.
  • Q: run into는 격식적인가요, 비격식적인가요?
  • A: 비격식적인 편에 가깝습니다. 친구들과의 캐주얼한 대화, 소셜 미디어, 심지어 친근한 직장 이메일에도 완벽합니다. 아주 격식 있는 글쓰기나 연설에서는 encounter나 experience와 같은 대안을 고려하는 것이 좋습니다.
  • Q: run into와 run across의 차이점은 무엇인가요?
  • A: 매우 비슷합니다! Run across도 우연히 찾거나 만나는 것을 의미합니다. 종종 서로 바꿔 쓸 수 있지만, run into는 사람이나 문제에 더 흔하게 사용되는 반면, run across는 사물이나 정보에 대해 좀 더 사용되는 경향이 있습니다.
  • Q: run into가 항상 부정적인 의미를 갖나요?
  • A: 전혀 그렇지 않습니다! run into trouble, 문제, 어려움 등을 겪을 때는 확실히 좋지 않은 상황이지만, 맥락에 따라 만남이 즐거운 것인지 아닌지가 결정됩니다.
  • Q: run into가 항상 문자 그대로의 달리기를 의미하나요?
  • A: 아니요! run이라는 단어가 있지만, 보통 실제 빠른 움직임을 포함하지는 않습니다. 가만히 서서도 누군가를 run into할 수 있습니다. 여기서 run은 실제 이동보다는 만남의 빠르고 예상치 못한 성격을 더 나타냅니다.
  • Q: 학술 에세이에서 run into를 사용해도 괜찮을까요?
  • A: 공식적인 학술 글쓰기에는 아마도 그렇지 않을 것입니다. 교수님이 수업 중에 캐주얼하게 사용할 수는 있겠지만, 공식 에세이에서는 문제나 발견에 대해 encounter, discover, 또는 experience와 같은 표현을 선호할 것입니다.
  • Q: 누군가를 만나기 위해 의도적으로 어떤 장소에 갔을 때도 run into를 사용하나요?
  • A: 아, 교활하시군요! 비록 누군가가 있을 법한 장소에 가려는 의도가 있었더라도, 그 사람을 실제로 보는 행위는 상대방의 입장에서는 여전히 계획되지 않은 것이고, 실제 만남 자체는 여전히 우연입니다. 따라서
    I went to the coffee shop hoping to run into Alex
    (알렉스를 우연히 만나려고 커피숍에 갔어)라고 말할 수 있습니다. 왜냐하면 여러분의 의도와는 별개로, 그 만남 자체가 실제로 일어난 것은 계획되지 않았기 때문입니다.

Conjugating 'Run Into'

Tense Subject Form Example
Present Simple
I/You/We/They
run into
I often run into him.
Present Simple
He/She/It
runs into
She runs into her friends.
Past Simple
All subjects
ran into
We ran into them yesterday.
Present Continuous
All subjects
am/is/are running into
I'm always running into her!
Present Perfect
All subjects
have/has run into
I have run into him twice.
Future (Will)
All subjects
will run into
You will run into her later.

Meanings

To meet someone by chance or unexpectedly while in a public place or during daily activities.

1

Unexpected Meeting

To encounter a person you know without an appointment.

“Guess who I ran into at the gym?”

“I hope I don't run into my ex at this party.”

2

Experience Problems

To start to experience difficulties or opposition.

“The project ran into some technical hitches.”

“We've run into a bit of a problem with the budget.”

3

Physical Collision

To accidentally hit something or someone while moving, usually in a vehicle.

“The bus ran into a lamp post.”

“I almost ran into a cyclist because I didn't see him.”

4

Total Amount

To reach a specific (usually large) number or amount.

“The cost of the repairs will run into thousands of dollars.”

“The number of applications has run into the hundreds.”

Reference Table

Reference table for 우연히 만나다 (Run into)
사용 상황 Example Sentence 왜 'Run Into'인가요? 대안 (계획된 만남일 경우)
사람을 예상치 못하게 만났을 때
I `ran into` my old boss at the airport.
우연히 만났어요.
I `met` my old boss for lunch.
예상치 못한 문제에 부딪혔을 때
We `ran into` a bug during testing.
문제가 갑자기 생겼어요.
We *addressed* a known bug.
무언가를 우연히 발견했을 때
She `ran into` a rare book at the market.
우연히 발견한 거예요.
She *looked for* a rare book.
캐주얼한 사회적 만남
Guess who I `ran into` at the grocery store?
비공식적, 즉흥적 만남.
Who did you *meet* for coffee?
어려움을 겪을 때
The project `ran into` some delays.
어려움이 예상치 못하게 발생했어요.
The project *faced* planned delays.

격식 수준 스펙트럼

격식체
I encountered a former colleague by chance.

I encountered a former colleague by chance. (Professional/Social)

중립
I ran into an old coworker.

I ran into an old coworker. (Professional/Social)

비격식체
I bumped into a guy I used to work with.

I bumped into a guy I used to work with. (Professional/Social)

속어
I caught my old work mate out and about.

I caught my old work mate out and about. (Professional/Social)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

I ran into my friend at the shop.

Me encontré con mi amigo en la tienda.

2

Did you run into Tom today?

¿Te encontraste con Tom hoy?

3

I did not run into anyone.

No me encontré con nadie.

4

She ran into her mom at the park.

Ella se encontró con su mamá en el parque.

1

I ran into an old classmate yesterday.

Me encontré con un antiguo compañero de clase ayer.

2

We often run into each other at the library.

A menudo nos encontramos en la biblioteca.

3

He ran into a tree with his bike.

Chocó contra un árbol con su bicicleta.

4

I hope I don't run into my boss here.

Espero no encontrarme con mi jefe aquí.

1

I ran into my former neighbor while I was on vacation in Italy.

Me encontré con mi antiguo vecino mientras estaba de vacaciones en Italia.

2

The company ran into financial trouble last year.

La empresa tuvo problemas financieros el año pasado.

3

If you run into any problems, just give me a call.

Si te encuentras con algún problema, solo llámame.

4

It's a small world; I keep running into people I know.

Es un mundo pequeño; no dejo de encontrarme con gente que conozco.

1

The renovation costs are likely to run into the tens of thousands.

Es probable que los costos de renovación alcancen las decenas de miles.

2

Our proposal ran into a lot of criticism during the meeting.

Nuestra propuesta recibió muchas críticas durante la reunión.

3

I ran into Sarah, of all people, at the most remote café in town.

Me encontré con Sarah, de entre todas las personas, en el café más remoto de la ciudad.

4

The car ran into the barrier, but luckily no one was hurt.

El coche chocó contra la barrera, pero por suerte nadie resultó herido.

1

The project ran into a series of unforeseen logistical hurdles.

El proyecto se topó con una serie de obstáculos logísticos imprevistos.

2

I'm terrified of running into my ex-partner and having to make small talk.

Me aterra encontrarme con mi ex y tener que charlar trivialmente.

3

His debts have run into six figures, which is quite concerning.

Sus deudas han alcanzado las seis cifras, lo cual es bastante preocupante.

4

The new policy ran into stiff opposition from the local community.

La nueva política se topó con una fuerte oposición de la comunidad local.

1

The narrative ran into a bit of a cul-de-sac in the second act.

La narrativa se metió en un callejón sin salida en el segundo acto.

2

Should the negotiations run into a stalemate, we have a contingency plan.

En caso de que las negociaciones lleguen a un punto muerto, tenemos un plan de contingencia.

3

The research ran into a wall when the funding was abruptly cut.

La investigación se topó con un muro cuando se cortó abruptamente la financiación.

4

I happened to run into the CEO in the elevator, which gave me a chance to pitch my idea.

Casualmente me encontré con el CEO en el ascensor, lo que me dio la oportunidad de presentar mi idea.

혼동하기 쉬운

Meeting by Surprise (Run into) 대 Run into vs. Run across

Learners use 'run into' for objects and 'run across' for people.

Meeting by Surprise (Run into) 대 Run into vs. Meet up with

Learners use 'run into' for planned social events.

Meeting by Surprise (Run into) 대 Run into vs. Bump into

Thinking they have different meanings.

자주 하는 실수

✗

I ran into with my friend.

✓

I ran into my friend.

Do not use 'with'. 'Into' already covers the connection.
✗

I run into him yesterday.

✓

I ran into him yesterday.

Use the past tense 'ran' for past events.
✗

I ran my friend into.

✓

I ran into my friend.

This phrasal verb is inseparable.
✗

I ran into to him.

✓

I ran into him.

Only one preposition 'into' is needed.
✗

I ran into my boss for a meeting.

✓

I met my boss for a meeting.

'Run into' is only for unplanned events.
✗

I ran into a new person today.

✓

I met a new person today.

Use 'run into' for people you already know.
✗

I was running into him at 5 PM.

✓

I ran into him at 5 PM.

The encounter is usually a single point in time, not a continuous action.
✗

The car ran in a tree.

✓

The car ran into a tree.

The full phrasal verb is 'run into'.
✗

I ran into some problems with my car.

✓

I ran into some problems with my car.

Actually, this is correct, but students often think they can only use it for people.
✗

I ran into him since a long time.

✓

I haven't run into him for a long time.

Incorrect use of 'since' and negative structure.
✗

The costs ran into millions of dollars.

✓

The costs ran into the millions.

While the 'wrong' version is grammatically okay, 'ran into the millions' is more idiomatic for large scales.

문장 패턴

I ran into ___ at the ___.

You won't believe who I ran into: ___!

The project ran into ___ because of ___.

I'm always running into ___ whenever I ___.

Real World Usage

Texting a friend very common

OMG, just ran into your brother at the mall!

Job Interview occasional

In my last role, we ran into some supply chain issues.

Social Media Caption common

Ran into this one at the beach today! ☀️

Travel Stories very common

We ran into a group of hikers who gave us directions.

Police Report occasional

The suspect ran into a parked vehicle while fleeing.

Office Small Talk common

I ran into the CEO in the kitchen; he's actually quite nice.

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

가장 중요한 건 상황!

만남이나 사건이 계획된 것이었는지, 아니면 예상치 못했던 일인지 꼭 생각해 보세요. 'run into'는 오직 후자에만 써야 합니다. 만약 계획된 만남이었다면 'meet'을 사용해야 해요. 예를 들어, 'I met my friend for lunch.'처럼요.
⚠️

너무 격식 있는 자리에는 NO!

'run into'가 여러 상황에 쓰이긴 하지만, 아주 격식 있는 비즈니스나 학술적인 자리에서는 좀 비격식적으로 들릴 수 있어요. 그럴 때는 'encounter'나 'experience' 같은 단어를 쓰는 게 더 좋아요. 예를 들어, 'We encountered an issue during the meeting.'처럼 말이죠.
🎯

문제 해결사의 베프!

사람뿐만 아니라, 예상치 못한 문제나 어려움에 대해 이야기할 때 'run into'를 쓰면 정말 좋아요. 갑작스럽고, 때로는 반갑지 않은 장애물이 생겼다는 걸 확실하게 전달해 주거든요. 'We ran into a bug during testing.'라고 하면 테스트 중에 갑자기 버그가 생겼다는 뜻이죠.
🌍

스몰 토크 시작 아이템!

영미권 문화에서는 누가 'ran into' (누구를 우연히 만났는지) 이야기하는 것이 캐주얼한 대화를 시작하거나 최근 있었던 일을 공유하는 흔한 방법이에요. 서로의 연결고리를 보여주는 좋은 기회가 되죠! 'Guess who I ran into at the grocery store?' 친구와 이런 대화를 시작해 보세요.

Smart Tips

Replace 'I met my friend by accident' with 'I ran into my friend'.

I met my friend by accident at the store. → I ran into my friend at the store.

Remember that 'into' is a strong preposition that doesn't need a partner.

I ran into with him. → I ran into him.

Use 'run into' for the vehicle that was moving and 'hit' for the impact.

The car hit into the wall. → The car ran into the wall.

Use 'run into' to emphasize that a price is surprisingly high.

The price was over a thousand dollars. → The price ran into the thousands.

발음

/rʌn ˈɪntuː/

Linking

The 'n' in 'run' links to the 'i' in 'into'. It sounds like 'ru-ninto'.

RUN into

Stress

The primary stress is on 'run'. Do not stress 'into' unless you are emphasizing the direction.

Surprise Intonation

I ran into SARAH! ↗

Conveys excitement and surprise about the encounter.

암기하기

기억법

Think of 'Running' fast and 'Into' a person—you didn't see them coming!

시각적 연상

Imagine you are jogging in a park and you literally collide with a friend holding a giant 'SURPRISE' sign. This helps you remember it's for unplanned meetings.

Rhyme

Out for a spin, a friend walks in—I ran into them with a grin!

Story

I was at the mall to buy shoes. Suddenly, I saw my old boss near the fountain. I didn't want to see him, but I ran into him anyway. We talked for five minutes, and then I left.

Word Web

UnexpectedSurpriseEncounterChanceInseparableBump intoCoincidence

챌린지

Go for a walk or to a public place. If you see someone you know, tell yourself: 'I just ran into [Name].' If you don't see anyone, imagine who you *might* run into.

문화 노트

Running into someone usually requires a short 'small talk' session (2-5 minutes). It is considered slightly rude to just say 'Hi' and keep walking without a brief explanation of why you are there.

'Bump into' is often preferred over 'run into' in casual British English, though both are understood.

'Run into' is the dominant form. Americans might use 'ran into' even if they only saw the person from a distance but didn't speak.

The phrase combines the verb 'run' (from Old English 'rinnan') and the preposition 'into'.

대화 시작하기

“

Who was the last person you ran into unexpectedly?

“

Have you ever run into a celebrity in real life?

“

What would you do if you ran into your ex-partner today?

“

Tell me about a time a project you worked on ran into difficulties.

일기 주제

Write about a surprise encounter you had recently. Who did you run into and what did you talk about?
Describe a 'small world' moment where you ran into someone in a very strange or distant place.
Discuss the pros and cons of running into people you know when you are in a hurry.
Analyze a time when a plan of yours ran into unexpected opposition. How did you handle the conflict?

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

구동사의 올바른 형태를 고르세요.

I ___ my old math teacher at the grocery store last night.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ran into
이 행동이 'last night'에 일어났기 때문에, 'run into'의 과거 단순형인 'ran into'를 사용해야 합니다.
문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

We are meeting into some serious budget problems with the new project.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We are running into some serious budget problems with the new project.
'meeting into'는 올바른 구동사가 아니에요. 예상치 못한 문제에 부닥치는 것을 표현하려면 'running into'가 올바른 형태입니다.
'run into'를 올바르게 사용한 문장을 고르세요. 객관식

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They ran into their friends unexpectedly at the park.
'run into'는 계획되지 않은, 우연한 만남을 의미해요. 다른 보기들은 계획된 만남을 묘사하고 있습니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct form of 'run into'.

Yesterday, I ___ my old boss at the train station.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ran into
The sentence refers to 'yesterday', so the past tense 'ran' is required.
Which sentence is grammatically correct? 객관식

Choose the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I ran into Sarah at the park.
'Run into' is inseparable and does not take the word 'with'.
Find the mistake in this sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

We are going to run into for coffee tomorrow at 10 AM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: run into
You cannot 'run into' someone for a planned meeting. Use 'meet' instead.
Rewrite the sentence using 'run into'. Sentence Transformation

I met my cousin by surprise at the mall.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I ran into my cousin at the mall.
'Ran into' replaces 'met by surprise'.
Match the sense of 'run into' with the example. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Social: I ran into Tom.
All pairs are correctly matched in the options provided.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Why were you late? B: I ___ my neighbor and we started talking.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ran into
'Ran into' explains an unexpected delay caused by a person.
Is the use of 'run into' correct or incorrect? Grammar Sorting

I ran into a bit of trouble with my computer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
'Run into' can be used for experiencing problems.
Choose the best meaning for 'run into' in this context: 'The repairs ran into five figures.' 객관식

What does it mean?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The repairs cost over $10,000.
'Run into' followed by a number means reaching that amount.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
'run into'의 올바른 형태로 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

If you ___ any issues installing the software, let me know.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: run into
실수를 찾아 고치세요. Error Correction

I meet into an old classmate at the festival last weekend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I ran into my old classmate at the festival last weekend.
'run into'가 적절하게 사용된 문장을 선택하세요. 객관식

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We run into a fantastic new restaurant, so we decided to try it.
문장을 자연스러운 영어로 번역하세요. 번역

Me encontré con mi dentista en el supermercado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I ran into my dentist at the supermarket.","I ran into my dentist in the supermarket."]
이 단어들을 의미 있는 문장으로 배열하세요. Sentence Reorder

Arrange these words into a meaningful sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They ran into serious financial problems.
문장의 앞부분과 올바른 뒷부분을 연결하세요. Match Pairs

Match the sentence halves:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
문장을 완성하기에 가장 적절한 동사 형태를 고르세요. 빈칸 채우기

We were just chatting when we ___ an old friend from high school.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ran into
문장의 오류를 고치세요. Error Correction

My phone keeps running with problems after the update.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My phone keeps running into problems after the update.
올바른 보기를 고르세요. 객관식

Which option is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They often run into interesting historical facts online.
영어로 번역하세요. 'run into'를 사용하세요. 번역

Tuvimos dificultades inesperadas con el nuevo diseño.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["We ran into unexpected difficulties with the new design.","We ran into unforeseen difficulties with the new design."]
이 단어들을 순서대로 배열하세요. Sentence Reorder

Put these words in order:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I ran into my old friend at a coffee shop.

Score: /11

자주 묻는 질문 (8)

No, you should never use `with`. The correct form is `I ran into him`.

It is neutral. You can use it with friends, but it's also fine in a business meeting to describe a problem.

They are almost the same. `Bump into` is slightly more informal and more common in British English.

No. You only `run into` people you already know. For a first-time meeting, use `meet`.

Use `run` for the present/future and `ran` for the past. Since most surprise meetings are stories, `ran into` is very common.

Yes, but it means a physical collision, like `The car ran into a tree`.

No, it is an inseparable phrasal verb. The object must come after `into`.

It means to start experiencing problems or difficulties.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish moderate

Encontrarse con / Tropezar con

English does not use 'with' after 'into'.

French moderate

Tomber sur / Rencontrer par hasard

French uses a different verb ('fall') entirely.

German low

Jemandem zufällig begegnen

German doesn't use a phrasal verb structure for this.

Japanese low

偶然会う (Guuzen au)

Japanese relies on an adverb rather than a phrasal verb.

Arabic low

صادف (Saadafa)

Arabic uses a single root verb, not a verb-preposition combo.

Chinese moderate

偶然碰见 (Ǒurán pèngjiàn)

Chinese requires the adverb '偶然' to specify it was by chance.

Learning Path

Prerequisites

Previous
구동사: Turn Down (볼륨 및 거절)
Next
'Break down' 이해하기 (멈춤 및 설명)

관련 동영상

The Best of Jim Lying to Dwight - The Office 13:37

The Best of Jim Lying to Dwight - The Office
Chozen & Johnny funny scene | Cobra Kai Season 5 [HD] 01:02

Chozen & Johnny funny scene | Cobra Kai Season 5 [HD]
Say what again! I double dare you! 00:58

Say what again! I double dare you!

Related Grammar Rules

C1

구동사 'Face up to' (현실을 직시하다)

Overview 이 구동사는 회피에서 인정으로의 심리적 변화에 관한 것입니다. 특히 어렵거나 불쾌하거나 때로는 약간 당혹스러운 일...
A1

시간 전치사: in, on, at 완벽 가이드

Overview 오후 5시에 도착하겠다는 문자를 보낼 때 `in` 5 PM이라고 썼다가 당황한 이모티콘을 받은 적 있나요? 영어에서 작은...
B1

구동사: Take off (벗다 & 이륙하다)

### Overview 영어 학습을 하다 보면 가장 먼저 마주치는 벽 중 하나가 바로 '구동사(Phrasal Verbs)'입니다. 한국어는 '벗다',...
B1

잠깐만! 'Hold on' 사용하기

### Overview 영어를 배우는 한국인 학습자들에게 `hold on`은 단순히 '기다리다'라는 의미 이상의 뉘앙스를 가진 아주 매력적...
B1

차려입기: 정장 및 의상 (Dress up)

### Overview 영어를 배우다 보면 단순히 '옷을 입다'라는 행위를 넘어서, 그 행위 뒤에 숨겨진 '의도'나 '목적'을 표현해야 할...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!