뜻
To be willing to do or try something.
문화적 배경
The Dutch value hard work and pragmatism. This phrase is a badge of honor for someone who isn't afraid to get their hands dirty. In Flanders, this phrase is also used, but it can sometimes sound slightly more informal than in the Netherlands. In a professional setting, this phrase is often used to signal that you are a 'doer' rather than just a 'thinker'. It is frequently used in dating or social apps to show you are open to new experiences.
Use it in interviews
It's a great way to show you are a hard worker without sounding arrogant.
Keep it light
Don't use it in very serious, formal situations as it can sound a bit too casual.
뜻
To be willing to do or try something.
Use it in interviews
It's a great way to show you are a hard worker without sounding arrogant.
Keep it light
Don't use it in very serious, formal situations as it can sound a bit too casual.
셀프 테스트
Fill in the correct preposition.
Ik ben niet vies ___ hard werken.
The idiom is always 'niet vies van'.
Which sentence is correct?
Choose the best usage.
The preposition 'van' is required.
Complete the dialogue.
A: 'Wil je helpen met de tuin?' B: 'Ja, ___.'
This shows willingness to do the work.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Ik ben niet vies ___ hard werken.
The idiom is always 'niet vies van'.
Choose the best usage.
The preposition 'van' is required.
A: 'Wil je helpen met de tuin?' B: 'Ja, ___.'
This shows willingness to do the work.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문No, it is used for activities, tasks, or experiences, not for people.
No, it's a very common and acceptable idiom.
Yes, but that means you find something disgusting, which is the opposite of the idiom.
관련 표현
Ergens voor openstaan
synonymTo be open to something
Geen moeite hebben met
synonymTo have no trouble with
De handen uit de mouwen steken
builds onTo roll up one's sleeves
Niet terugdeinzen voor
similarNot to shy away from
