뜻
Doing everything possible to succeed.
문화적 배경
The Dutch are known for being 'zuinig' (frugal). Using this phrase signals that an event is of exceptional importance, as it implies the suspension of typical budget-consciousness. In Dutch business, quality is highly valued. This phrase is often used in B2B marketing to reassure clients that a company is fully committed to a project's success. When visiting a Dutch home for a dinner party, if the host has prepared a five-course meal, a guest might use this phrase as a high compliment to the host's effort. Dutch news outlets (like NOS) frequently use this phrase when reporting on large-scale government operations, such as search-and-rescue or infrastructure repairs.
Use it in Reviews
This is a great phrase to use in Google or TripAdvisor reviews to describe a place that went above and beyond.
Don't overdo it
If you use this for small things, you will sound sarcastic. Save it for big achievements.
뜻
Doing everything possible to succeed.
Use it in Reviews
This is a great phrase to use in Google or TripAdvisor reviews to describe a place that went above and beyond.
Don't overdo it
If you use this for small things, you will sound sarcastic. Save it for big achievements.
Complimenting a Host
Using this phrase when someone hosts you for dinner is a very polite and sophisticated way to say thank you.
셀프 테스트
Vul het juiste woord in om de uitdrukking compleet te maken.
De organisatie heeft kosten ____ moeite gespaard voor het festival.
'Noch' is het vaste woord in deze uitdrukking.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de juiste zin over een bruiloft.
Zin A gebruikt de voltooide tijd (hebben gespaard) correct.
In welke situatie gebruik je 'kosten noch moeite sparen'?
Match de situatie.
Deze uitdrukking is voor grote, belangrijke projecten.
Maak de dialoog af.
A: 'Het nieuwe kantoor ziet er geweldig uit!' B: 'Ja, de baas heeft...'
Dit is de meest natuurlijke manier om de zin af te maken.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제De organisatie heeft kosten ____ moeite gespaard voor het festival.
'Noch' is het vaste woord in deze uitdrukking.
Kies de juiste zin over een bruiloft.
Zin A gebruikt de voltooide tijd (hebben gespaard) correct.
Match de situatie.
Deze uitdrukking is voor grote, belangrijke projecten.
A: 'Het nieuwe kantoor ziet er geweldig uit!' B: 'Ja, de baas heeft...'
Dit is de meest natuurlijke manier om de zin af te maken.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Rarely. In modern Dutch, we usually use 'niet... en ook niet'. 'Noch' is mostly found in formal writing and fixed idioms like this one.
Yes, you can swap them, but 'Kosten noch moeite' is the much more common order.
Usually, yes. 'Kosten' refers to financial costs. If no money is involved, 'alles uit de kast halen' is a better choice.
Yes, to show your dedication to a project, but be careful not to sound too arrogant. It's often better when others say it about you.
관련 표현
Alles uit de kast halen
similarTo pull out all the stops.
Alles op alles zetten
similarTo do everything possible to achieve a goal.
Geen middel onbeproefd laten
similarTo leave no stone unturned.
Zuinig aan doen
contrastTo be frugal or careful with money.
