이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 10분 분량

beheerder

연습하기 예시 노트와 팁 beheerder 30초 만에
설명 beheerder in your Level:
At the A1 level, you should know that a beheerder is a person who looks after a place. Think of it like a 'caretaker' or 'manager'. For example, if you live in a big house with many apartments, there is a person who has the keys to the main door and helps when something is broken. That person is the beheerder. You might hear this word when people talk about a park or a small shop. It is a 'de' word, so we say 'de beheerder'. It is a simple noun that helps you describe who is in charge of a building or a place. You don't need to know all the technical details yet, just that this person 'takes care of things'. In a simple sentence: 'De beheerder heeft de sleutel' (The manager has the key). This word is useful for daily life in the Netherlands because you will see it on signs or in emails from your apartment building. It is one of the first professional titles you might learn. Try to remember it by thinking of the word 'beheer' which means 'management'. A beheerder is the person who does the 'beheer'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you can start using beheerder in more specific contexts. You will learn that it is not just for buildings but also for digital things. For instance, if you use a computer at school or work, the 'systeembeheerder' is the person you go to if your password does not work. You will also see this word in job advertisements. A 'beheerder' is someone who has a job looking after something. You can use it with the preposition 'van' to show what they manage. For example: 'Hij is de beheerder van de sportclub.' (He is the manager of the sports club). You should also know the plural form 'beheerders'. At this level, you can understand that a beheerder is different from a 'baas' (boss). A baas tells people what to do, but a beheerder makes sure the building or the system is working correctly. It is a very practical word. You might also encounter the word in a 'kantine' (canteen) where the 'kantinebeheerder' is the person who sells the food and keeps the place clean. It is a word about responsibility and keeping things in order.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, you should be able to distinguish between beheerder and other similar words like 'manager' or 'directeur'. You understand that 'beheerder' focuses on the operational and administrative aspects of a role. You can use the word in more complex sentences and understand its role in compound words. For example, you might talk about 'vastgoedbeheer' (property management) and the 'vastgoedbeheerder' who carries it out. You also understand the social role of a beheerder in Dutch society, such as the person who manages a 'buurthuis' (community center) and acts as a point of contact for the neighborhood. At this level, you can also use the word in a professional IT context, discussing 'gebruikersbeheer' (user management) or 'contentbeheer' (content management). You know that the word implies a certain level of authority, but usually within a defined set of rules or a specific system. You can also use the feminine form 'beheerster' if appropriate, although you notice that 'beheerder' is often used for everyone in a professional setting. You are comfortable using the word in both spoken and written Dutch to describe roles and responsibilities.
At the B2 level, you have a nuanced understanding of beheerder. You can use it in legal, technical, and ecological contexts with precision. You understand the difference between 'beheer' (management/maintenance) and 'beleid' (policy). A beheerder executes the policy. For example, in a nature reserve, the 'natuurbeheerder' follows the 'beheerplan' (management plan) created by ecologists. You can discuss the responsibilities of a 'beheerder' in terms of liability and accountability. You also recognize the word in more abstract contexts, such as 'beheerder van een fonds' (fund manager) in the financial world, where the focus is on fiduciary duty. You are familiar with common collocations like 'technisch beheerder' and 'operationeel beheerder'. Your vocabulary is rich enough to use synonyms or more specific terms like 'bewindvoerder' or 'curator' when the situation calls for it. You can also use the word in a metaphorical sense, though this is less common. You understand that in the Netherlands, the concept of 'beheer' is central to how the country is organized, from water management to urban planning, and the beheerder is a key figure in this organized structure.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you understand the subtle connotations of beheerder in various professional and academic registers. You can analyze the role of a beheerder within complex organizational structures, such as a 'beheerder van de publieke ruimte' (manager of the public space) and the political implications of their decisions. You understand how the term is used in legislation and formal contracts. You can participate in high-level discussions about 'informatiebeheer' (information management) or 'vermogensbeheer' (wealth management), using the term with absolute accuracy. You also recognize the historical development of the word and its connection to the Dutch 'polder model', where management and consensus are vital. You are aware of the stylistic differences between using 'beheerder' and more modern, often English-derived, titles like 'facility manager' or 'site admin'. You can use the word to describe complex roles where the beheerder acts as a mediator between different stakeholders. Your command of the word allows you to use it in professional writing, such as reports, proposals, and legal documents, where precision is paramount. You understand that 'beheerder' carries a sense of reliability, continuity, and technical expertise.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, you have a native-like command of beheerder and can use it in any context, including highly specialized fields. You understand the philosophical implications of 'beheer' as stewardship, particularly in environmental and ethical discussions. You can interpret the term in complex legal cases involving 'beheersdaad' (act of management) versus 'beschikkingsdaad' (act of disposal). You are sensitive to the socio-linguistic nuances of the word, such as how its use can signal a traditional versus a modern organizational culture. You can use the word in creative writing or sophisticated rhetoric to evoke themes of guardianship, preservation, or bureaucracy. You understand the full range of compound words and can even create new ones that sound natural to a native speaker. Your understanding of the word is integrated into a deep knowledge of Dutch culture, law, and history. You can explain the nuances of the word to others, including the subtle differences between 'beheerder', 'gevolmachtigde', and 'toezichthouder'. For you, 'beheerder' is not just a word for a manager, but a term that encapsulates a fundamental aspect of how the Dutch interact with their environment and their institutions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

beheerder 30초 만에

  • A beheerder is a person who manages or administers a specific place, system, or asset.
  • It is a 'de' noun (de beheerder) and the plural is 'beheerders'.
  • Common roles include system administrator (systeembeheerder) and property manager (vastgoedbeheerder).
  • The word emphasizes stewardship and maintenance rather than leadership of people.
The Dutch word beheerder is a versatile noun that describes a person responsible for the care, maintenance, and oversight of a specific entity, whether physical, digital, or organizational. At its core, the word is derived from the verb beheren, which means to manage, administer, or look after. Unlike the English word 'manager', which often implies a hierarchical leadership over people, beheerder frequently emphasizes the stewardship of assets, systems, or resources. In the Netherlands, a country where organized systems are paramount, the role of a beheerder is encountered in almost every sector of daily life. From the person who manages a local community center to the professional overseeing a massive server network, the term covers a broad spectrum of responsibility.
Technical Context
In the world of Information Technology, the beheerder is the system administrator. They ensure that software is updated, security protocols are followed, and users have the correct permissions. If you cannot log into your work computer, you likely need to contact the systeembeheerder.

De beheerder van de website heeft gisteren alle nieuwe artikelen online gezet.

Property and Real Estate
In housing, a beheerder acts as the property manager. They are the point of contact for tenants, handle repairs, and ensure the building meets safety standards. This role is common in apartment complexes managed by a Vereniging van Eigenaren (VvE).
Natural Resources
A bosbeheerder (forest manager) or natuurbeheerder (nature manager) is responsible for maintaining ecological balance in Dutch national parks. They decide which trees to fell and how to protect local wildlife.

Zonder toestemming van de beheerder mag je hier geen evenement organiseren.

De financiële beheerder controleert elke maand de uitgaven van de stichting.

De beheerder van de begraafplaats zorgt ervoor dat de paden schoon blijven.

Als beheerder van deze database heb ik toegang tot alle vertrouwelijke gegevens.

In summary, a beheerder is the custodian of a system. Whether it is a building, a forest, or a computer network, they are the ones who keep it running smoothly and follow the rules established for that entity. Their role is less about visionary leadership and more about operational excellence and reliability.
Using beheerder correctly requires an understanding of its grammatical role and its common pairings. It is a common noun, preceded by the definite article de. Because it refers to a person, it often functions as the subject of a sentence or as the object of a preposition, particularly van (of). When you want to specify what someone manages, the most common structure is '[type]beheerder' as a compound word or 'beheerder van [entity]'.
Compound Words
Dutch loves compound words. You will frequently see beheerder attached to another noun. For example: systeembeheerder (system administrator), netwerkbeheerder (network administrator), applicatiebeheerder (application manager), and parkbeheerder (park manager). This structure is more formal and common in job titles.

De beheerder van het sportcomplex opent elke ochtend om zes uur de deuren.

Possessive Structures
When using the preposition van, the focus is on the relationship between the manager and the object. 'De beheerder van de collectie' (The manager of the collection) implies a specific responsibility over those items. In legal or formal documents, you might see 'beheerder' used without an article if it is a role description, such as 'In de hoedanigheid van beheerder...' (In the capacity of manager...).

De beheerder heeft de bevoegdheid om bezoekers te weigeren die de regels overtreden.

Onze beheerder is momenteel met vakantie, dus voor dringende zaken moet u de assistent bellen.

De beheerder van het landgoed woont in het kleine huisje bij de ingang.

Verbal Pairings
Common verbs that go with beheerder include: aanstellen (to appoint), contacteren (to contact), verantwoordelijk zijn (to be responsible), and rapporteren aan (to report to). For instance: 'Wij moeten een nieuwe beheerder aanstellen voor onze Facebook-pagina.'
By understanding these patterns, you can use beheerder naturally in both spoken and written Dutch. It is a word that conveys professional competence and responsibility over a specific domain.
In the Netherlands, you will encounter the word beheerder in a variety of everyday situations. It is not just a corporate term; it is deeply embedded in the social and physical infrastructure of the country. If you live in a rented apartment or a building with shared facilities, the beheerder is your primary point of contact for anything related to the physical space.
Housing and Living
When there is a leak in the hallway or the elevator is broken, the residents will say: 'We moeten de beheerder bellen.' In this context, the beheerder is the person who makes sure the building is habitable and safe. They work for the housing association (woningcorporatie) or the commercial owner.

De beheerder van het flatgebouw kwam langs om de verwarming te controleren.

Digital Life
Every time you use a computer in a Dutch office, you are interacting with systems set up by a beheerder. If you try to install software and a pop-up appears saying you lack 'beheerdersrechten' (administrator rights), you are being restricted by the systeembeheerder. They are the gatekeepers of digital security.
Public Spaces
When visiting a Dutch national park like De Hoge Veluwe, you might see signs or brochures mentioning the parkbeheerder. This person is responsible for the flora and fauna. Similarly, at a local sports field, the beheerder ensures the grass is cut and the changing rooms are clean.

De beheerder van de parkeergarage hielp me toen ik mijn kaartje kwijt was.

De beheerder van de WhatsApp-groep heeft de instellingen gewijzigd.

Vraag even aan de beheerder of we de zaal morgen kunnen huren.

Finance and Law
In legal terms, a bewindvoerder is a specific type of beheerder who manages the finances of someone who is unable to do so themselves. While 'beheerder' is the general term for a manager, 'bewindvoerder' is the specific legal term used in court.
In conclusion, the beheerder is the 'man on the ground' or the 'person behind the scenes' who ensures that the infrastructure of Dutch life functions. Whether it is a physical space, a digital system, or a collection of assets, the beheerder is the one who carries the keys and the responsibility.
One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Dutch is using the word 'manager' as a direct synonym for beheerder. While they overlap, they are not interchangeable. A 'manager' in Dutch usually refers to someone who leads a team of people, sets strategy, and focuses on business goals. A beheerder, however, focuses on the maintenance and administration of objects or systems.
Manager vs. Beheerder
If you call your boss a beheerder, it might sound like you think their only job is to look after the office equipment. Conversely, calling a system administrator a 'manager' might sound too vague, as their job is highly technical and specific to the system they 'beheren' (manage).

Fout: Mijn beheerder gaf me een promotie. (Correct: Mijn manager gaf me een promotie.)

Grammar and Articles
Another common error is using the wrong article. Beheerder is always a de-word. Using het is a sign of a beginner mistake. Also, when forming compounds, remember that the second part of the word determines the article. Since beheerder is at the end of words like systeembeheerder, they remain de-words.
Confusion with 'Leider'
A 'leider' is a leader. While a beheerder may have some authority, their authority is derived from their responsibility for the system, not necessarily from a leadership role over people. You wouldn't call a political leader a 'beheerder' unless you were making a very specific (and likely critical) point about them only managing the status quo.

Correct: De beheerder van het bos zorgt voor de dieren. (Correct: The forest manager takes care of the animals.)

Fout: De beheerder van het land leidt de revolutie. (Correct: De leider van het land leidt de revolutie.)

Fout: De beheerder van de auto reed te hard. (Correct: De bestuurder van de auto reed te hard.)

Understanding these nuances will prevent awkward social or professional situations and help you sound more like a native speaker. The Dutch are very precise about roles and responsibilities, so using the correct term shows that you understand the structure of the environment you are in.
While beheerder is a very common term, there are several other words in Dutch that share some of its meaning. Choosing the right one depends on the specific context and the level of formality required.
Administrateur
An administrateur is more focused on the paperwork and financial records. While a beheerder might physically check a building, an administrateur will check the invoices and the budget. In a school, the beheerder looks after the building, while the administrateur looks after the student records.
Curator
In the context of a museum or an art collection, a curator is a specialized beheerder. However, in Dutch legal terms, a curator is also someone appointed by a court to manage the bankruptcy of a company. This is a very formal and specific role.

De beheerder zorgt voor het gebouw, maar de administrateur doet de boekhouding.

Opzichter
An opzichter (supervisor/overseer) is often someone who monitors work in progress, like on a construction site. While a beheerder has ongoing responsibility for an asset, an opzichter might only be there for the duration of a specific project.
Conciërge
In schools, the conciërge is a beloved figure who acts as a beheerder of the school building and the social environment. They fix broken lockers, help students who lost their keys, and maintain order in the hallways. While 'beheerder' is the technical term for their job, 'conciërge' is the common title.

De beheerder van de website is ook de webmaster.

De beheerder van het vermogen belegt het geld in veilige fondsen.

De beheerder van de kantine zorgt dat er altijd genoeg koffie is.

Comparison Table
  • Beheerder: Focus on maintenance/administration of assets.
  • Manager: Focus on people and strategy.
  • Administrateur: Focus on finance and records.
  • Bestuurder: Focus on governance or driving.
  • Opzichter: Focus on supervision of work.
By exploring these alternatives, you can refine your Dutch vocabulary and choose the word that best fits the specific relationship and responsibility you are describing.

How Formal Is It?

재미있는 사실

In the Middle Ages, a 'beheerder' would literally have been the person acting on behalf of a lord to manage his lands. Today, it has lost its aristocratic connotation and is a purely professional term.

발음 가이드

UK bəˈɦeːrdər
US bəˈheɪrdər
The stress is on the second syllable: be-HEER-der.
라임이 맞는 단어
meerder teerder weerder begeerder vermeerder beheerster (partial) leerders (plural) eerders
자주 하는 실수
  • Pronouncing the 'g' sound in the middle (there is no 'g').
  • Stressing the first syllable (BE-heer-der).
  • Making the 'ee' sound too short like 'bet'.

난이도

독해 2/5

The word is common and easy to recognize in context once learned.

쓰기 3/5

Spelling is straightforward, but remember it is a 'de' word and used in compounds.

말하기 3/5

Pronunciation of the long 'ee' can be tricky for English speakers.

듣기 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in announcements or conversations.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

beheer heer huis gebouw werken

다음에 배울 것

beheren beheersen administratie verantwoordelijkheid onderhoud

고급

bewindvoerder curator gevolmachtigde toezichthouder facilitair medewerker

알아야 할 문법

Compound Nouns

Dutch combines nouns to create specific roles: systeem + beheerder = systeembeheerder.

Agent Suffix -der

The suffix '-der' is added to verbs (beheren) to indicate the person doing the action (beheerder).

Definite Article 'de'

All personal professional titles like 'beheerder' take the article 'de'.

Preposition 'van' for Possession

Use 'van' to indicate what is being managed: 'de beheerder van de collectie'.

Feminine Form -ster

The feminine equivalent is 'beheerster', though 'beheerder' is increasingly gender-neutral.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

De beheerder van het gebouw is erg aardig.

The manager of the building is very kind.

'De beheerder' is the subject of the sentence. 'Van het gebouw' is a possessive phrase.

2

Waar is de beheerder?

Where is the manager?

A simple question using 'waar' (where).

3

Ik bel de beheerder voor de sleutel.

I am calling the manager for the key.

'De beheerder' is the direct object of the verb 'bellen'.

4

De beheerder woont hier.

The manager lives here.

Simple present tense of the verb 'wonen'.

5

Is hij de beheerder?

Is he the manager?

Inversion used for a question.

6

De beheerder helpt mij.

The manager helps me.

'Helpt' is the third-person singular of 'helpen'.

7

De beheerder werkt in het park.

The manager works in the park.

Prepositional phrase 'in het park'.

8

De nieuwe beheerder is er.

The new manager is here.

'Nieuwe' is an adjective modifying 'beheerder'.

1

De systeembeheerder heeft mijn computer gerepareerd.

The system administrator repaired my computer.

Compound word: systeem + beheerder.

2

U moet contact opnemen met de beheerder van de website.

You must contact the manager of the website.

'Contact opnemen met' is a fixed expression meaning 'to contact'.

3

De beheerder van de kantine verkoopt lekkere broodjes.

The manager of the canteen sells tasty sandwiches.

'Verkoopt' is the verb for 'sells'.

4

Er zijn twee beheerders in dit complex.

There are two managers in this complex.

Plural form 'beheerders'.

5

De beheerder zorgt voor de planten in de hal.

The manager takes care of the plants in the hall.

'Zorgen voor' means 'to take care of'.

6

Heeft de beheerder de brief al gelezen?

Has the manager already read the letter?

Perfect tense: heeft ... gelezen.

7

De beheerder opent de deur om acht uur.

The manager opens the door at eight o'clock.

Time expression 'om acht uur'.

8

Ik ben de beheerder van deze Facebook-groep.

I am the manager of this Facebook group.

Modern digital usage of the word.

1

De beheerder is verantwoordelijk voor de veiligheid in het gebouw.

The manager is responsible for the safety in the building.

'Verantwoordelijk voor' is a common collocation.

2

Als beheerder moet je goed kunnen organiseren.

As a manager, you must be able to organize well.

'Als beheerder' means 'in the role of manager'.

3

De beheerder heeft de regels van het park aangepast.

The manager has adjusted the rules of the park.

'Aangepast' is the past participle of 'aanpassen'.

4

De financiële beheerder controleert de jaarrekening.

The financial manager checks the annual accounts.

Adjective 'financiële' modifying the noun.

5

De beheerder van de collectie liet ons de zeldzame boeken zien.

The manager of the collection showed us the rare books.

'Liet ... zien' is the past tense of 'laten zien' (to show).

6

We hebben een klacht ingediend bij de beheerder.

We have filed a complaint with the manager.

'Klacht indienen bij' is a formal expression.

7

De beheerder van de begraafplaats houdt alles netjes.

The manager of the cemetery keeps everything tidy.

'Houdt ... netjes' means 'to keep tidy'.

8

Zonder toestemming van de beheerder mag je hier niet parkeren.

Without permission from the manager, you are not allowed to park here.

'Toestemming van' means 'permission from'.

1

De technisch beheerder voert regelmatig onderhoud uit aan de installaties.

The technical manager regularly performs maintenance on the installations.

'Onderhoud uitvoeren aan' is a technical collocation.

2

De beheerder fungeert als aanspreekpunt voor alle huurders.

The manager functions as the point of contact for all tenants.

'Fungeren als' is a formal way to say 'to act as'.

3

De beheerder van het natuurreservaat beschermt de biodiversiteit.

The manager of the nature reserve protects the biodiversity.

'Natuurreservaat' is a specific compound word.

4

U heeft beheerdersrechten nodig om deze software te installeren.

You need administrator rights to install this software.

'Beheerdersrechten' is a plural compound noun.

5

De beheerder heeft een discretionaire bevoegdheid bij het toewijzen van kamers.

The manager has discretionary power in assigning rooms.

'Discretionaire bevoegdheid' is a formal legal term.

6

De applicatiebeheerder zorgt voor de continuïteit van de bedrijfsprocessen.

The application manager ensures the continuity of business processes.

'Continuïteit' is a B2/C1 level abstract noun.

7

De beheerder van het landgoed overlegt regelmatig met de eigenaar.

The manager of the estate consults regularly with the owner.

'Overleggen met' means 'to consult/discuss with'.

8

De beheerder moet toezien op de naleving van het huishoudelijk reglement.

The manager must supervise the compliance with the internal regulations.

'Toezien op de naleving van' is a very formal B2/C1 construction.

1

De beheerder hanteert een strikt beleid ten aanzien van toegangscontrole.

The manager maintains a strict policy regarding access control.

'Ten aanzien van' is a formal prepositional phrase.

2

Als beheerder van het publieke domein draagt de gemeente een grote verantwoordelijkheid.

As manager of the public domain, the municipality bears a great responsibility.

'Publieke domein' is a C1 level concept.

3

De beheerder van de nalatenschap moet de schulden van de overledene vereffenen.

The executor of the estate must settle the debts of the deceased.

'Nalatenschap' and 'vereffenen' are formal legal terms.

4

De beheerder van het fonds streeft naar een optimaal rendement voor de beleggers.

The fund manager strives for an optimal return for the investors.

'Streven naar' means 'to strive for'.

5

De rol van de beheerder is de afgelopen jaren aanzienlijk geprofessionaliseerd.

The role of the manager has become significantly professionalized in recent years.

Passive construction with 'is ... geprofessionaliseerd'.

6

De beheerder van de database waarborgt de integriteit van de gegevens.

The database administrator guarantees the integrity of the data.

'Waarborgen' is a formal word for 'to guarantee/ensure'.

7

Er ontstond een conflict tussen de beheerder en de gebruikersraad over de nieuwe tarieven.

A conflict arose between the manager and the user council about the new rates.

'Gebruikersraad' is a specific organizational term.

8

De beheerder dient jaarlijks verantwoording af te leggen aan het bestuur.

The manager must give an annual account to the board.

'Verantwoording afleggen aan' is a formal idiom for accountability.

1

De beheerder van de infrastructuur staat voor de immense opgave om het netwerk te verduurzamen.

The infrastructure manager faces the immense task of making the network more sustainable.

'Staan voor een opgave' means 'to face a task'.

2

In zijn hoedanigheid van beheerder is hij bevoegd om namens de organisatie contracten te ondertekenen.

In his capacity as manager, he is authorized to sign contracts on behalf of the organization.

'In zijn hoedanigheid van' is an extremely formal C2 construction.

3

De beheerder van het archief fungeert als de bewaker van het collectieve geheugen.

The manager of the archive acts as the guardian of the collective memory.

Metaphorical usage of the word.

4

De beheerder moet laveren tussen de uiteenlopende belangen van de verschillende stakeholders.

The manager must navigate between the diverse interests of the various stakeholders.

'Laveren' is a sophisticated verb meaning 'to navigate/tack'.

5

De beheerder van het faillissement onderzoekt of er sprake is van onbehoorlijk bestuur.

The bankruptcy trustee investigates whether there is a case of mismanagement.

'Onbehoorlijk bestuur' is a specific legal term for mismanagement.

6

De beheerder van de waterhuishouding speelt een cruciale rol in de bescherming tegen de zeespiegelstijging.

The water management administrator plays a crucial role in protection against sea-level rise.

'Waterhuishouding' is a central concept in Dutch geography.

7

Een integere beheerder zal nimmer zijn persoonlijke belangen laten prevaleren boven die van de gemeenschap.

An honest manager will never let his personal interests prevail over those of the community.

'Prevaleren boven' is a formal Latinate construction.

8

De beheerder van het erfgoed streeft naar een delicaat evenwicht tussen conservatie en toegankelijkheid.

The heritage manager strives for a delicate balance between conservation and accessibility.

'Erfgoed' refers to cultural heritage.

자주 쓰는 조합

technisch beheerder
systeembeheerder
beheerder van de website
financieel beheerder
parkbeheerder
beheerdersrechten
vastgoedbeheerder
collectiebeheerder
applicatiebeheerder
beheerder van het pand

자주 쓰는 구문

Contact opnemen met de beheerder

— To get in touch with the person in charge for assistance or information.

Bij storingen kunt u contact opnemen met de beheerder.

Uitvoeren als beheerder

— To run a program with administrative privileges on a computer.

Klik met de rechtermuisknop en kies 'uitvoeren als beheerder'.

De beheerder van de groep

— The person who moderates a social media or messaging group.

De beheerder van de groep heeft je toegevoegd.

Toestemming van de beheerder

— Getting formal approval from the person responsible for a place or system.

Je hebt toestemming van de beheerder nodig om hier te filmen.

De beheerder is afwezig

— The manager is not present or available at the moment.

De beheerder is afwezig tot volgende week maandag.

Melden bij de beheerder

— To report an issue or arrival to the person in charge.

U moet zich bij aankomst melden bij de beheerder.

De taken van de beheerder

— The specific duties and responsibilities of the manager.

De taken van de beheerder staan in het contract.

Een beheerder aanstellen

— To hire or appoint someone to a management role.

We moeten een nieuwe beheerder aanstellen voor het buurthuis.

In overleg met de beheerder

— After discussing and agreeing with the person in charge.

In overleg met de beheerder is de datum gewijzigd.

De beheerder van de collectie

— The person responsible for maintaining a museum or library collection.

De beheerder van de collectie liet ons het archief zien.

자주 혼동되는 단어

beheerder vs bestuurder

A 'bestuurder' is a director or a driver. A 'beheerder' is an administrator or manager of assets.

beheerder vs manager

A 'manager' leads people and strategy. A 'beheerder' maintains systems and assets.

beheerder vs eigenaar

An 'eigenaar' owns the thing. A 'beheerder' manages it for the owner.

관용어 및 표현

"De beheerder van de sleutels zijn"

— To be the person who holds the power or access in a situation.

In dit project is hij de beheerder van de sleutels; niets gebeurt zonder hem.

metaphorical
"Zich als een beheerder gedragen"

— To act responsibly and take care of things as if they were your own.

Hij gedraagt zich als een beheerder van het milieu.

neutral
"Onder beheer staan van"

— To be managed or controlled by a specific person or entity.

Het landgoed staat onder beheer van een stichting.

formal
"In goed beheer zijn"

— To be in good hands or well-managed.

Je financiën zijn bij hem in goed beheer.

neutral
"Het beheer voeren over"

— To exercise management or control over something.

Zij voert het beheer over de volledige bibliotheek.

formal
"Beheer en onderhoud"

— The standard phrase for management and maintenance of infrastructure.

De gemeente is verantwoordelijk voor beheer en onderhoud van de wegen.

professional
"Een beheerder op afstand"

— A manager who oversees things without being physically present.

Voor deze servers hebben we een beheerder op afstand.

technical
"Beheerdersaccount"

— A computer account with full access rights.

Log in op het beheerdersaccount om de instellingen te wijzigen.

technical
"Vrij beheer"

— Having the freedom to manage something as one sees fit.

Hij kreeg het vrije beheer over de tuin.

neutral
"Beheerovereenkomst"

— A formal contract defining management duties.

De beheerovereenkomst werd voor vijf jaar getekend.

formal

혼동하기 쉬운

beheerder vs bewindvoerder

Both involve management of assets.

A bewindvoerder is specifically appointed by a court to manage someone's finances because they cannot do it themselves.

De rechter stelde een bewindvoerder aan voor de dementerende vrouw.

beheerder vs curator

Both manage collections or legal entities.

A curator manages a museum collection or is appointed during a bankruptcy. A beheerder is a more general term for day-to-day management.

De curator probeert de schulden van het failliete bedrijf te betalen.

beheerder vs conciërge

Both look after buildings.

A conciërge is a specific role in schools or apartments focusing on social and minor maintenance tasks. Beheerder is a broader professional title.

De conciërge opende de schooldeur voor de leerlingen.

beheerder vs huismeester

Both manage residential buildings.

Huismeester is a more traditional, often slightly more informal term for a building manager who lives on-site.

Onze huismeester weet precies wie er in elk appartement woont.

beheerder vs opzichter

Both involve oversight.

An opzichter supervises a specific process or project (like construction), while a beheerder has ongoing responsibility for an asset.

De opzichter keek of de bouwvakkers de muren recht metselden.

문장 패턴

A1

De beheerder heeft de [object].

De beheerder heeft de sleutel.

A2

Ik moet de [type]beheerder bellen.

Ik moet de systeembeheerder bellen.

B1

De beheerder is verantwoordelijk voor [taak].

De beheerder is verantwoordelijk voor het onderhoud.

B1

Zonder toestemming van de beheerder mag je niet [actie].

Zonder toestemming van de beheerder mag je niet parkeren.

B2

De beheerder fungeert als [rol].

De beheerder fungeert als aanspreekpunt.

B2

U heeft [rechten] nodig om dit te doen.

U heeft beheerdersrechten nodig om dit te doen.

C1

De beheerder waarborgt de [abstract noun].

De beheerder waarborgt de veiligheid.

C2

In zijn hoedanigheid van beheerder [actie].

In zijn hoedanigheid van beheerder tekende hij het contract.

어휘 가족

명사

beheer
beheersing
beheerster
beheersbaarheid

동사

beheren
beheersen

형용사

beheersbaar
beheerd
onbeheersbaar

관련

bestuurder
administrateur
manager
opzichter
conciërge
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

Very common in professional and administrative contexts.

자주 하는 실수
  • Using 'het beheerder' instead of 'de beheerder'. → De beheerder.

    Beheerder is a masculine/feminine noun referring to a person, which always takes 'de'.

  • Calling your boss 'mijn beheerder'. → Mijn manager / Mijn baas.

    A beheerder manages systems or buildings, not usually people in a hierarchical sense.

  • Pronouncing it as 'be-her-der' with a short 'e'. → be-HEER-der (long 'ee').

    The 'ee' is a long vowel in Dutch. A short 'e' changes the sound significantly.

  • Using 'beheerder' for a car driver. → Bestuurder.

    'Bestuurder' is for driving or governance; 'beheerder' is for administration.

  • Using 'beheerder' for a shop owner. → Eigenaar / Winkelier.

    A beheerder might run the shop for someone else, but the owner is the 'eigenaar'.

팁

Learn Compounds

Dutch uses compound words for specific roles. Instead of 'beheerder van het systeem', always use 'systeembeheerder' in a professional context.

Article Check

Always use 'de' with beheerder. Even when it is part of a compound word like 'netwerkbeheerder', it remains a 'de' word.

Polder Context

Understand that 'beheer' is a huge part of Dutch culture due to water management. It is a role associated with stability and trust.

Tech Usage

If you are in IT, this is a core word. You will see it in every software interface and system documentation.

Social Media

The person who runs a WhatsApp group is the 'beheerder'. Use this term when talking about digital communities.

Legal Precision

In legal documents, 'beheerder' has specific meanings regarding liability. Read the context carefully in contracts.

Vowel Length

The 'ee' in beheerder is long. Practice saying 'heer' like 'hair' but with a very clear, long 'e' sound.

Formal Emails

When emailing a building manager, 'Beste beheerder' is a polite and standard way to start if you don't know their name.

Job Hunting

Look for 'beheerder' in job titles if you are looking for roles in operations, IT, or facility management.

Beheerder vs Manager

Always remember: Beheerder = things/systems. Manager = people/business.

암기하기

기억법

Think of a 'beheerder' as the person who 'hears' (heer) what the building needs. They are the 'ears' and 'hands' of the management.

시각적 연상

Imagine a person standing in front of a massive wall of keys, each labeled with a different part of a building or a different server.

Word Web

beheer systeembeheerder sleutels gebouw onderhoud administratie verantwoordelijk zorgen voor

챌린지

Try to identify the 'beheerder' in every building you enter today. Is there a sign? A desk? A person with a badge?

어원

The word 'beheerder' comes from the verb 'beheren', which is composed of the prefix 'be-' and the root 'heren'.

원래 의미: The root 'heren' is related to 'heer' (lord/master). Originally, 'beheren' meant to act as a lord or master over something.

Germanic origin, related to the German word 'beherrschen' (to master/control).

문화적 맥락

Generally a neutral and professional term. In very modern startups, some might find the title 'beheerder' a bit old-fashioned compared to 'Operations Lead' or 'Admin'.

English speakers often use the broad term 'manager', but in Dutch, you must be more specific. Calling a 'beheerder' a 'manager' can sometimes sound overly corporate.

The 'Systeembeheerder' is a common trope in Dutch office comedy (like 'Jiskefet'). 'Staatsbosbeheer' is the famous Dutch government organization for nature management. The role of the 'beheerder' in the book 'Het Bureau' by J.J. Voskuil.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

IT / Technology

  • systeembeheerder
  • beheerdersrechten
  • wachtwoord herstellen
  • netwerkbeheer

Housing / Real Estate

  • vastgoedbeheerder
  • huishoudelijk reglement
  • sleuteloverdracht
  • reparatieverzoek

Nature / Parks

  • bosbeheerder
  • natuurbeheer
  • bezoekerscentrum
  • flora en fauna

Finance / Legal

  • vermogensbeheerder
  • bewindvoerder
  • fondsbeheer
  • nalatenschap

Social Media

  • groepsbeheerder
  • moderator
  • regels overtreden
  • toevoegen aan groep

대화 시작하기

"Wie is de beheerder van dit gebouw als er iets kapot is?"

"Heb jij de systeembeheerder al gevraagd naar de nieuwe software?"

"Wat zijn volgens jou de belangrijkste taken van een parkbeheerder?"

"Zou jij beheerder willen zijn van een grote WhatsApp-groep?"

"Hoe neem ik contact op met de beheerder van de website?"

일기 주제

Beschrijf een situatie waarin je de hulp van een beheerder nodig had. Wat was het probleem?

Als jij de beheerder van een prachtig kasteel was, hoe zou je dag er dan uitzien?

Waarom is een goede systeembeheerder essentieel voor een modern bedrijf?

Wat is het verschil tussen een beheerder en een eigenaar volgens jou?

Zou je liever een beheerder van een bos zijn of van een museum? Leg uit waarom.

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, especially in IT contexts (system administrator = systeembeheerder). In other contexts, 'manager' or 'caretaker' might be better translations.

The feminine form is 'beheerster', but 'beheerder' is very common as a gender-neutral professional title today.

No, for a person who manages people, you should use 'manager' or 'leidinggevende'.

Yes, it is very common in IT, real estate, and public sector job listings.

These are 'administrator rights' on a computer system, allowing you to change settings and install software.

The plural is 'beheerders', formed by adding an 's' at the end.

A property manager who looks after buildings, handles rentals, and manages maintenance.

It is always a 'de' word: de beheerder.

Yes, but the word 'beheerder' specifically refers to their role in managing the asset, not their ownership of it.

'Beheer' is the noun form meaning 'management', 'administration', or 'maintenance'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 180 질문

writing

Schrijf een korte e-mail naar de beheerder van je flatgebouw over een kapotte lamp in de gang.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Wat zijn de taken van een systeembeheerder? Noem er drie.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Beschrijf de ideale beheerder van een natuurpark.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Waarom is het belangrijk om beheerdersrechten op een computer te beveiligen?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Schrijf een zin met het woord 'beheerder' en 'sleutel'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Wat is het verschil tussen een beheerder en een eigenaar? Leg uit in drie zinnen.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Schrijf een sollicitatiebriefje voor de functie van kantinebeheerder.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Hoe zou jij een WhatsApp-groep beheren als beheerder?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Beschrijf de rol van een beheerder in een museum.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Maak een zin met 'systeembeheerder' en 'wachtwoord'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Wat doet een beheerder van een begraafplaats? Beschrijf dit in 50 woorden.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Schrijf een klacht naar de beheerder van een parkeergarage over een vieze lift.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Leg uit wat een 'vastgoedbeheerder' doet aan iemand die het woord niet kent.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Beschrijf een werkdag van een bosbeheerder.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Waarom hebben we beheerders nodig in onze samenleving?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Schrijf een korte dialoog tussen een huurder en een beheerder.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Wat zijn de voordelen van het zijn van een beheerder?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Maak een zin met het woord 'beheerder' en 'verantwoordelijkheid'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Wat zou je doen als je de beheerder van de hele stad was?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Schrijf een instructie voor een nieuwe beheerder van een sportclub.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg de zin: 'De beheerder heeft de sleutel van het gebouw.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Leg uit wat een systeembeheerder doet.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Vertel over een keer dat je een beheerder nodig had.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Hoe spreek je 'beheerder' uit? Let op de klemtoon.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Wat zou je vragen aan de beheerder van een nieuw appartement?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg de zin: 'Ik heb beheerdersrechten nodig voor deze computer.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Beschrijf de taken van een bosbeheerder in het Nederlands.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De beheerder van de website heeft het probleem opgelost.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Praat over de verantwoordelijkheden van een financieel beheerder.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De beheerder is verantwoordelijk voor de veiligheid.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Hoe zou je de beheerder van een WhatsApp-groep begroeten?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De vastgoedbeheerder komt morgen langs voor de inspectie.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Leg het verschil uit tussen een beheerder en een manager.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'Zonder toestemming van de beheerder mag je hier niet komen.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De beheerder van de collectie liet ons de archieven zien.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Wat zijn de belangrijkste eigenschappen van een goede beheerder?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De systeembeheerder heeft mijn wachtwoord gereset.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De beheerder van de kantine verkoopt gezonde snacks.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'De bosbeheerder zorgt voor de natuur in dit gebied.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Zeg: 'Neem bij storingen contact op met de beheerder.'

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar de zin: 'De beheerder van het gebouw komt morgen langs.' Schrijf op wat je hoort.

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'Heeft u beheerdersrechten op deze computer?' Welk woord hoor je voor 'rechten'?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De bosbeheerder controleert de paden.' Wie controleert de paden?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder is verantwoordelijk voor het onderhoud.' Waarvoor is de beheerder verantwoordelijk?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'Neem contact op met de systeembeheerder.' Wie moet je contacteren?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder van de website heeft een fout ontdekt.' Wat heeft de beheerder ontdekt?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'Zonder toestemming van de beheerder mag je hier niet parkeren.' Wat heb je nodig om hier te parkeren?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder van de collectie liet ons de oude boeken zien.' Wat liet de beheerder zien?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De financiële beheerder controleert de kas.' Wie controleert de kas?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder van de kantine is erg vriendelijk.' Wat is de beheerder?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De vastgoedbeheerder regelt de verhuur van de appartementen.' Wat regelt de vastgoedbeheerder?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder van het natuurpark waarschuwt voor droogte.' Waarvoor waarschuwt de beheerder?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder van de parkeergarage hielp de klant.' Wie hielp de klant?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder opent de deuren om acht uur.' Hoe laat worden de deuren geopend?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Luister naar: 'De beheerder van de WhatsApp-groep heeft de instellingen gewijzigd.' Wat is er gewijzigd?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:

/ 180 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!