When using the adjective “nahe” in Dutch, it's important to understand its nuances, especially at a B2 level. While it directly translates to 'near' or 'close' in English, its application can be more specific than a general proximity. For instance, it often implies a connection or relationship beyond just physical distance. You might hear it used to describe a close relative, a close friend, or something that is intimately connected to another entity. Pay attention to the context to distinguish it from other words like 'dichtbij' which also means 'near' but often refers more to simple physical closeness without the added layer of connection.
nahe 30초 만에
- B1
- proximity
- distance
§ What "nahe" Means and When to Use It
Alright, let's get straight to it. You've encountered the Dutch word "nahe." If you're thinking it sounds a bit like "near" in English, you're on the right track. "Nahe" is an adjective, and its primary meaning is 'near' or 'close.' It's a straightforward word, but like many words, its usage can have a few nuances depending on the context.
- DEFINITION
- Near or close.
Think of "nahe" as describing proximity. Something is physically close to something else. It's not about emotional closeness here, strictly physical distance. For example, if a shop is just around the corner, you'd use "nahe." If your house is a short walk from the train station, it's "nahe."
You'll often hear "nahe" in conversations about location, directions, and general distances. It's a very common word, so getting a solid grasp on it will help you understand and participate in everyday Dutch interactions.
§ Examples of "Nahe" in Action
Let's look at some practical examples so you can see how "nahe" fits into sentences.
Het station is hier nahebij.
Translation hint: The station is near here.
Woon je nahe de stad?
Translation hint: Do you live near the city?
De supermarkt is niet ver, het is heel nahe.
Translation hint: The supermarket is not far, it is very close.
You might also see "nahe" combined with other words to form new meanings, but for now, focus on its core function as 'near' or 'close.' It’s a foundational word for describing locations.
§ Common Phrases with "Nahe"
Here are a few common phrases where "nahe" pops up. Knowing these will make your Dutch sound more natural.
Nahebij: This often means 'nearby' or 'close by.' It emphasizes the proximity a bit more than just "nahe" alone.
Mijn vriend woont nahebij.
Translation hint: My friend lives nearby.
Nahe de deur: This translates to 'near the door.'
Zet de schoenen nahe de deur.
Translation hint: Put the shoes near the door.
Remember, the key is consistent exposure and practice. The more you hear and use "nahe" in different contexts, the more natural it will become for you. Don't be afraid to try using it in your own sentences.
§ Nahe: Meaning and Use
The Dutch adjective "nahe" (pronounced nah-huh) means "near" or "close." It's a useful word to describe proximity in various situations. It can refer to physical closeness, or sometimes to a less tangible kind of closeness, like a deadline that is approaching.
- DEFINITION
- Near or close.
§ Examples of Nahe in Sentences
Let's look at some practical examples to see how "nahe" is used in everyday Dutch.
Het station is nahe bij ons huis.
Translation hint: The station is close to our house.
De deadline is nahe.
Translation hint: The deadline is near.
Zij woont nahe de stad.
Translation hint: She lives near the city.
§ Similar Words and When to Use Nahe vs. Alternatives
Dutch has a few ways to express closeness. Understanding the nuances will help you sound more natural. Here are some common alternatives to "nahe" and when to use them.
- Dichtbij: This is a very common and versatile word meaning "close by" or "nearby." It's often interchangeable with "nahe" in many contexts, especially when talking about physical distance.
Het park is dichtbij.
Translation hint: The park is close by.
You could also say: Het park is nahe.
- Nabij: Similar to "nahe" and "dichtbij," "nabij" also means "near" or "close." It can sometimes sound a bit more formal or literary than "dichtbij."
Er is een supermarkt nabij het hotel.
Translation hint: There is a supermarket near the hotel.
- Kortbij: This word also means "close by" and is often used in a similar way to "dichtbij." It's a bit less common than "dichtbij" in some regions.
Hij woont kortbij.
Translation hint: He lives close by.
So, when should you pick "nahe" over "dichtbij" or "nabij"? While there's a lot of overlap, "nahe" often feels a little more direct and sometimes carries a subtle emphasis on the state of being close. Think of it as a direct translation of "near" or "close" as an adjective. It's less common to use "nahe" on its own to mean "nearby" without another word like "bij" (as in "nahe bij"), whereas "dichtbij" works perfectly fine on its own.
For example, if you want to say something like "the end is near," "Het einde is nahe" works very well. If you're saying "the shop is nearby," both "De winkel is dichtbij" and "De winkel is nahebij" (or "nahe bij") are correct, with "dichtbij" perhaps being slightly more common in casual conversation.
Practice using these words in different sentences. The more you hear and use them, the more naturally you'll understand the subtle differences in their usage.
난이도
short and common
straightforward spelling
easy to pronounce
frequently used
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
Mijn huis is vlakbij het park.
My house is close to the park.
De supermarkt is niet ver hier vandaan.
The supermarket is not far from here.
Zij woont dichtbij haar werk.
She lives near her work.
Het station is heel dichtbij.
The station is very near.
We zijn dichtbij de oplossing.
We are close to the solution.
Is het museum hier in de buurt?
Is the museum nearby?
De bushalte is dichtbij mijn school.
The bus stop is near my school.
Kom je dichtbij me zitten?
Will you sit close to me?
Het huis is nahebij de supermarkt.
The house is near the supermarket.
Here, 'nahebij' is used, which is a common variant of 'nahe' meaning 'nearby'.
De bushalte is nahe, je hoeft niet ver te lopen.
The bus stop is close, you don't have to walk far.
'Nahe' functions as an adverb here, modifying 'is'.
We wonen nahe bij het strand, wat erg fijn is.
We live close to the beach, which is very nice.
'Nahe bij' is a common construction meaning 'close to'.
Is het restaurant nahe of ver weg?
Is the restaurant near or far away?
A simple question using 'nahe' as part of a choice.
De apotheek is hier heel nahe, aan het einde van de straat.
The pharmacy is very near here, at the end of the street.
'Heel nahe' means 'very near'.
Zij komt elke dag van nahe naar haar werk.
She comes to her work every day from nearby.
'Van nahe' means 'from nearby'.
We zagen een winkel die nahe aan het museum lag.
We saw a shop that was near the museum.
'Nahe aan' can be used to indicate proximity to something.
Het was een nahe ontmoeting, we waren bijna te laat.
It was a close encounter, we were almost late.
In this context, 'nahe' means 'close' in terms of time or a narrow margin.
De nahe toekomst baart me zorgen, gezien de huidige economische omstandigheden.
The near future worries me, given the current economic circumstances.
Here, 'nahe' functions as an adjective modifying 'toekomst' (future).
Ik heb een nahe band met mijn grootouders; we zien elkaar elke week.
I have a close bond with my grandparents; we see each other every week.
'Nahe band' translates to 'close bond'.
De nahe ligging van het hotel bij het strand was een groot pluspunt.
The close proximity of the hotel to the beach was a big plus.
'Nahe ligging' means 'close proximity' or 'near location'.
Zijn nahe betrokkenheid bij het project zorgde voor snelle vooruitgang.
His close involvement in the project ensured quick progress.
'Nahe betrokkenheid' means 'close involvement'.
De bewoners in de nahe omgeving van de fabriek klaagden over geluidsoverlast.
The residents in the immediate vicinity of the factory complained about noise pollution.
'Nahe omgeving' translates to 'immediate vicinity' or 'close surroundings'.
Ik voelde een nahe verwantschap met de hoofdpersoon van het boek.
I felt a close kinship with the main character of the book.
'Nahe verwantschap' means 'close kinship'.
De politie hield de man in de nahe gaten na de verdachte activiteit.
The police kept a close eye on the man after the suspicious activity.
'In de nahe gaten houden' is an idiom meaning 'to keep a close eye on'.
Ze heeft een nahe familieband met de koninklijke familie, al is het indirect.
She has a close family tie to the royal family, even if it's indirect.
'Nahe familieband' means 'close family tie'.
De nahe toekomst biedt veelbelovende mogelijkheden voor duurzame energieopwekking.
The near future offers promising possibilities for sustainable energy generation.
Here, 'nahe' functions as an adjective modifying 'toekomst' (future).
Ondanks de grote afstand voelde ik me altijd nahe met mijn familie, dankzij moderne communicatiemiddelen.
Despite the great distance, I always felt close to my family, thanks to modern communication methods.
In this context, 'nahe' is used figuratively, expressing emotional closeness.
De recente ontwikkelingen in kunstmatige intelligentie staan nahe aan een doorbraak in de medische wetenschap.
Recent developments in artificial intelligence are close to a breakthrough in medical science.
'nahe aan' means 'close to' or 'on the verge of'.
Haar geheime liefde voor de kunst was nahe verwant aan haar verlangen naar expressie en creativiteit.
Her secret love for art was closely related to her desire for expression and creativity.
'nahe verwant aan' translates to 'closely related to'.
De discussie over de ethische implicaties van genetische modificatie staat nahe aan het hart van veel wetenschappers.
The discussion about the ethical implications of genetic modification is close to the heart of many scientists.
'nahe aan het hart liggen' means 'to be close to one's heart' or 'to be very important to someone'.
De nahe relatie tussen economische groei en milieubehoud is een complex vraagstuk dat wereldwijd aandacht vereist.
The close relationship between economic growth and environmental conservation is a complex issue that requires worldwide attention.
'nahe relatie' refers to a close relationship or connection.
Met de feestdagen zo nahe, begon de stad zich langzaam te hullen in een magische sfeer van lichtjes en versieringen.
With the holidays so near, the city slowly began to envelop itself in a magical atmosphere of lights and decorations.
Here, 'nahe' indicates temporal proximity, similar to 'soon' or 'approaching'.
De ontdekking van nieuwe exoplaneten, die verrassend nahe zijn aan de Aarde, opent fascinerende perspectieven voor toekomstig onderzoek.
The discovery of new exoplanets, surprisingly close to Earth, opens fascinating perspectives for future research.
'nahe zijn aan' means 'to be close to'.
자주 혼동되는 단어
While 'dichtbij' means 'close by' and 'nahe' means 'near', 'dichtbij' is an adverb and 'nahe' is an adjective.
'Bijna' means 'almost', not 'near'. Don't confuse the two.
'In de buurt' is a phrase meaning 'in the vicinity', whereas 'nahe' is a single adjective.
문법 패턴
관용어 및 표현
"in de nabije toekomst"
in the near future
Ik zie je in de nabije toekomst. (I'll see you in the near future.)
neutral"nabij gelegen"
nearby
Het park is nabij gelegen. (The park is nearby.)
neutral"van nabij bekijken"
to look at closely
Laten we het probleem van nabij bekijken. (Let's look at the problem closely.)
neutral"nabij zijn"
to be near, to be approaching
De winter is nabij. (Winter is approaching.)
formal"dichterbij komen"
to come closer
De bus komt dichterbij. (The bus is coming closer.)
neutral"naast de deur"
next door, very close
Mijn vriend woont naast de deur. (My friend lives next door.)
informal"op een steenworp afstand"
a stone's throw away (very close)
De supermarkt is op een steenworp afstand. (The supermarket is a stone's throw away.)
informal"in de buurt van"
in the vicinity of, near
Ik woon in de buurt van Amsterdam. (I live near Amsterdam.)
neutral"binnen handbereik"
within reach
Het boek is binnen handbereik. (The book is within reach.)
neutral"een hechte band hebben"
to have a close bond
Zij hebben een hechte band. (They have a close bond.)
neutral혼동하기 쉬운
'Bijna' sounds and looks similar to 'nahe', which can cause confusion.
'Nahe' means near or close (location), while 'bijna' means almost (degree).
Het is bijna klaar. (It's almost ready.)
Both 'nahe' and 'dichtbij' can mean 'close by'.
'Nahe' is an adjective, 'dichtbij' is an adverb.
Het park is dichtbij. (The park is close by.)
This phrase also expresses proximity, similar to 'nahe'.
'Nahe' is a simple adjective, 'in de buurt' is a phrase meaning 'in the vicinity'.
Is er een winkel in de buurt? (Is there a shop nearby?)
'Nauw' shares a similar sound and can mean 'narrow' or 'close' in certain contexts.
'Nahe' specifically refers to physical proximity. 'Nauw' often describes fit or a tight space.
De kleding is te nauw. (The clothing is too tight.)
This word implies something is next to or adjacent, which is a form of closeness.
'Nahe' is a general term for 'near'. 'Aanliggend' means 'adjacent' or 'lying next to'.
De aanliggende kamer. (The adjacent room.)
문장 패턴
De [substantief] is nahe.
De supermarkt is nahe. (The supermarket is near.)
Het is nahe.
Het is nahe. (It is near.)
Ik woon nahe bij [locatie].
Ik woon nahe bij het park. (I live near the park.)
Zij komt nahe bij [tijd].
Zij komt nahe bij acht uur. (She's coming near eight o'clock.)
De [substantief] is nahe, dus we kunnen erheen lopen.
De bushalte is nahe, dus we kunnen erheen lopen. (The bus stop is near, so we can walk there.)
We zijn nahe bij de grens.
We zijn nahe bij de grens. (We are close to the border.)
Dat komt nahe overeen met wat ik dacht.
Dat komt nahe overeen met wat ik dacht. (That comes close to what I thought.)
Kun je me vertellen of het museum nahe is?
Kun je me vertellen of het museum nahe is? (Can you tell me if the museum is near?)
팁
Basic use of 'nahe'
The most straightforward use of nahe is to express physical proximity, similar to 'near' or 'close' in English. For example, 'Het huis is nahe bij de stad.' (The house is near the city.)
'Nahe' with prepositions
Often, nahe is followed by prepositions like 'bij' or 'aan' to specify what it's close to. 'De supermarkt is nahe bij mijn werk.' (The supermarket is close to my work.)
'Dichtbij' vs. 'nahe'
While 'nahe' means 'near' or 'close', you'll also hear 'dichtbij'. 'Dichtbij' is often more commonly used in spoken Dutch for general proximity. Think of 'dichtbij' as 'right next to' or 'very close by'.
No 'nahe' for time
Unlike English 'near' which can refer to time ('near future'), nahe is exclusively for physical or conceptual proximity, not temporal. For time, use words like 'binnenkort' (soon) or 'bijna' (almost).
Figurative use of 'nahe'
Nahe can be used figuratively to mean 'close to' in a non-physical sense, like 'being close to a solution'. 'We zijn nahe bij de oplossing.' (We are close to the solution.)
Don't confuse with 'naar'
Be careful not to confuse nahe with 'naar', which means 'to' or 'towards'. They sound similar but have very different meanings and uses.
Common phrase: 'in de nabijheid van'
A more formal way to say 'in the vicinity of' or 'close to' is 'in de nabijheid van'. This uses the noun form of nahe, 'nabijheid'. 'Er is een park in de nabijheid van het station.' (There is a park in the vicinity of the station.)
Opposite of 'nahe'
The opposite of nahe is 'ver' (far). 'Het dorp is ver van de stad.' (The village is far from the city.)
Adverbial use of 'nahe'
Nahe can also function as an adverb. 'Kom nahe!' (Come closer!) or 'Blijf nahe.' (Stay close.)
Formal contexts for 'nahe'
While 'dichtbij' is common in casual speech, nahe might appear more frequently in written text or slightly more formal contexts. It's good to recognize both.
암기하기
기억법
Imagine a 'NAUGHTY' child always wanting to be 'NAHE' (near/close) to their parent.
시각적 연상
Picture two magnets 'NAHE' (near/close) to each other, almost touching.
Word Web
챌린지
Describe your commute to work or school. How 'nahe' is it? What landmarks are 'nahe' to your route?
자주 묻는 질문
10 질문Nahe means 'near' or 'close' in Dutch. It's a useful word for talking about proximity.
You can use nahe like this: 'Het station is nahebij.' (The station is nearby.) or 'Zij woont nahe.' (She lives nearby.)
Yes, nahe is quite common, especially when giving directions or talking about locations. You'll hear it a lot.
While nahe means 'near,' you might also hear 'dichtbij' which also means 'close by.' They are often interchangeable.
No, nahe is an adjective and doesn't change forms based on gender or number, unlike some other Dutch adjectives.
Not really. Nahe is primarily used for physical proximity. For time, you'd use words like 'binnenkort' (soon) or 'spoedig' (shortly).
Nahe and 'nabij' are very similar and can often be used interchangeably. 'Nabij' can sometimes sound a bit more formal, but both mean 'near' or 'close.'
The 'a' in nahe is pronounced like the 'a' in 'father,' and the 'h' is a soft, breathy sound, similar to the 'h' in 'hello.' It's like 'NAH-huh.'
Yes, you can. For example, 'nahe van' (near to/close to) is a common construction. 'De winkel is nahe van mijn huis.' (The shop is near my house.)
Nahe is a neutral word. You can use it in both informal and formal contexts without sounding out of place.
셀프 테스트 72 질문
The bus stop is near.
Is the museum close?
The restaurant is very near.
Read this aloud:
Het park is nahe.
Focus: nahe
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Woon je nahe bij het station?
Focus: nahe
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mijn huis is nahe.
Focus: nahe
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'dichtbij' (near/close) to describe something geographically close to your home. Translate your sentence into English.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De supermarkt is dichtbij mijn huis. (The supermarket is close to my house.)
You are giving directions to a friend. Write a sentence telling them that the park is nearby. Translate your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het park is hier dichtbij. (The park is close by here.)
Write a Dutch sentence saying that your friend lives close to the school. Include an English translation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn vriend woont dichtbij de school. (My friend lives close to the school.)
Waar is de bakkerij?
Read this passage:
Mijn huis is niet ver. Het is dichtbij de bakkerij. Ik kan de broodjes ruiken vanuit mijn tuin. Elke ochtend koop ik vers brood.
Waar is de bakkerij?
The passage states 'Het is dichtbij de bakkerij' (It is close to the bakery), referring to the house.
The passage states 'Het is dichtbij de bakkerij' (It is close to the bakery), referring to the house.
Waar is het bos ten opzichte van het dorp?
Read this passage:
We gaan wandelen in het bos. Het bos is dichtbij het dorp. We hoeven niet ver te reizen. Het is een mooie plek om te zijn.
Waar is het bos ten opzichte van het dorp?
The text says 'Het bos is dichtbij het dorp' (The forest is close to the village).
The text says 'Het bos is dichtbij het dorp' (The forest is close to the village).
Hoe is de afstand van de bibliotheek tot het treinstation?
Read this passage:
De bibliotheek is dichtbij het treinstation. Je kunt er gemakkelijk naartoe lopen. Het is een rustige plek om te studeren en boeken te lezen. Ik ga er vaak heen.
Hoe is de afstand van de bibliotheek tot het treinstation?
The sentence 'De bibliotheek is dichtbij het treinstation' clearly states that it is close.
The sentence 'De bibliotheek is dichtbij het treinstation' clearly states that it is close.
Het station is ___ bij het park.
To say something is 'close to' something else, you use 'dichtbij'.
De winkel is heel ___ de supermarkt, dus je kunt er makkelijk naartoe lopen.
'Nabij' is a slightly more formal way to say 'near' or 'close to'.
Wonen jullie ___ de stad?
'Dichtbij' means 'nearby' or 'close by'.
De bioscoop is ___ aan het winkelcentrum.
You can also use 'dicht' in combination with 'aan' to mean 'close to'.
Er is een leuk café ___ mijn huis.
'Dichtbij' is the most common and natural way to express 'near' or 'close to' in this context.
Is het restaurant ___ het strand?
'Dichtbij' is used to ask if something is located near something else.
Welk woord is een synoniem voor 'nahe'?
Het woord 'nahe' betekent 'dichtbij' of 'nabij'.
De winkel is ____ de kerk.
Om aan te geven dat de winkel dicht bij de kerk is, gebruik je 'nahe'.
Kies de juiste vertaling: 'The train station is near.'
'Nahe' betekent 'nabij' of 'dichtbij'.
Het tegenovergestelde van 'nahe' is 'ver weg'.
'Nahe' betekent 'dichtbij', dus het tegenovergestelde is 'ver weg'.
Je kunt 'nahe' gebruiken om de tijd aan te duiden, zoals 'nahe de avond'.
'Nahe' wordt meestal gebruikt voor afstand, niet voor tijd op deze manier.
De zin 'Mijn huis is nahe het park' is grammaticaal correct.
Dit is een correcte manier om te zeggen dat je huis dicht bij het park is.
De winkel is heel ___ bij mijn huis, dus ik kan er gemakkelijk naartoe lopen.
In this context, 'dichtbij' (close by) is the correct word to indicate proximity, aligning with the meaning of 'nahe'.
We woonden ___ aan de kust, waardoor we elke dag van het strand konden genieten.
Here, 'dichtbij' (close to) best fits the meaning of living near the coast.
De trein stopt ___ bij het museum, dus het is maar een korte wandeling.
'Dichtbij' (close by) is the appropriate word to describe the train stopping near the museum.
Zorg ervoor dat je de ingrediënten ___ bij de hand hebt voordat je begint met koken.
'Dichtbij' (close at hand) means having something readily available, which fits the context of cooking ingredients.
Het park is zo ___ dat ik er elke ochtend kan hardlopen.
To convey that the park is conveniently located for daily runs, 'dichtbij' (close by) is the correct choice.
Kun je die stoel wat ___ naar de tafel schuiven, alsjeblieft?
'Dichterbij' (closer) is the comparative form of 'dichtbij' and is used when asking to move something to a closer position.
Welke zin gebruikt 'nahe' correct in de betekenis van 'nabijgelegen'?
'Nahe' wordt vaak gebruikt met 'bij' of om een nabijgelegen plaats aan te duiden zonder een extra voorzetsel als 'aan'.
Kies de beste vertaling voor 'De bibliotheek is nahe het park'.
'Nahe' vertaalt direct naar 'near' in het Engels. In dit geval is 'near the park' de meest natuurlijke en correcte Engelse uitdrukking.
Welk woord is een synoniem voor 'nahe' in de context van fysieke afstand?
'Dichtbij' betekent 'close by' of 'near' en is dus een direct synoniem voor 'nahe' als het gaat om fysieke afstand.
Je kunt 'nahe' gebruiken om aan te geven dat een beslissing op handen is.
'Nahe' wordt primair gebruikt voor fysieke nabijheid of ruimtelijke relaties, niet voor tijdelijke nabijheid van evenementen of beslissingen. Daarvoor zou je eerder 'aanstaande' of 'binnenkort' gebruiken.
De zin 'Het station is nahe aan het centrum' is grammaticaal correct.
Hoewel 'nahe' nabijheid aanduidt, is de combinatie 'nahe aan' ongebruikelijk. Het correcte gebruik zou 'nahe het centrum' of 'dicht bij het centrum' zijn.
'Nahe' kan ook gebruikt worden in de figuurlijke zin van 'nauw verbonden' of 'intimiteit'.
'Nahe' wordt voornamelijk gebruikt voor letterlijke fysieke nabijheid. Voor figuurlijke nabijheid of intimiteit zou men eerder termen als 'nauw verbonden' of 'dichtbij elkaar' gebruiken, maar niet 'nahe' als bijvoeglijk naamwoord.
Imagine you are describing your favorite cafe to a friend. Where is it located in relation to a well-known landmark? Use 'nahe' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn favoriete café is vlakbij het oude stadhuis. Het is een gezellige plek, perfect om mensen te kijken.
Write a short email to a colleague explaining that you will be working from a location 'nahe' the office for the day. Mention a reason.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste collega, ik werk vandaag vanuit een plek nabij het kantoor. Ik moet een afspraak afhandelen die daar in de buurt is. Tot later!
Describe a common situation where two things are 'nahe' each other, but not touching. For example, two cars at a traffic light.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Twee boten lagen nabij de kade, wachtend op hun beurt om aan te meren. Ze raakten elkaar net niet.
Waarom is de locatie van de bakkerij handig voor de buurtbewoners?
Read this passage:
De bakkerij is nahe de supermarkt. Dit is erg handig voor de buurtbewoners, want ze kunnen hun boodschappen doen en daarna vers brood halen. De eigenaar van de bakkerij heeft gemerkt dat zijn omzet gestegen is sinds hij naar deze locatie is verhuisd.
Waarom is de locatie van de bakkerij handig voor de buurtbewoners?
De tekst zegt dat het handig is 'want ze kunnen hun boodschappen doen en daarna vers brood halen.'
De tekst zegt dat het handig is 'want ze kunnen hun boodschappen doen en daarna vers brood halen.'
Welke mogelijke zorg wordt genoemd over de bouw van het nieuwe museum?
Read this passage:
Het nieuwe museum zal nahe de rivier gebouwd worden. Dit biedt een prachtig uitzicht en trekt waarschijnlijk veel toeristen. Er zijn echter zorgen over de mogelijke impact op het lokale ecosysteem, vooral voor de vogels die in de omgeving leven.
Welke mogelijke zorg wordt genoemd over de bouw van het nieuwe museum?
De tekst vermeldt 'Er zijn echter zorgen over de mogelijke impact op het lokale ecosysteem'.
De tekst vermeldt 'Er zijn echter zorgen over de mogelijke impact op het lokale ecosysteem'.
Wanneer arriveerde de trein ongeveer?
Read this passage:
De trein arriveerde nahe middernacht. Veel passagiers waren moe, maar ook opgelucht dat ze eindelijk op hun bestemming waren. Het station was bijna leeg, op een paar taxichauffeurs na die wachtten op de laatste reizigers.
Wanneer arriveerde de trein ongeveer?
De passage zegt duidelijk 'De trein arriveerde nahe middernacht.'
De passage zegt duidelijk 'De trein arriveerde nahe middernacht.'
This sentence structure is common when indicating proximity. 'Nahe bij' means 'near to' or 'close by'.
'Nahe de ingang' means 'near the entrance'. 'Moeten' means 'must' or 'have to'.
'Nahe genoeg' translates to 'close enough'. 'Om te lopen' means 'to walk'.
De vergadering is ____bij de directie, dus we kunnen elk moment beginnen. (The meeting is ____ the management, so we can start any moment.)
'Dichtbij' means 'close by' and fits the context of the meeting being about to start.
Hoewel ze duizenden kilometers van huis is, voelt haar familie ____. (Although she is thousands of kilometers from home, her family feels ____.)
'Dichtbij' in this context means 'close' emotionally, even though physically far.
De deadline voor het project komt steeds ____, we moeten opschieten. (The deadline for the project is getting closer and closer, we need to hurry up.)
'Dichterbij' is the comparative form of 'dichtbij' and means 'closer'. It suits the idea of an approaching deadline.
Met de nieuwe technologie lijken verre bestemmingen plotseling veel ____. (With new technology, distant destinations suddenly seem much ____.)
'Dichterbij' makes sense in the context of technology making distant places feel less remote.
Zorg ervoor dat je altijd een EHBO-kit ____ hebt in geval van nood. (Make sure you always have a first-aid kit ____ in case of emergency.)
'Dichtbij' implies having something readily accessible or at hand.
De kunstenaar werkte ____ aan zijn meesterwerk, perfectionerend elk detail. (The artist worked ____ on his masterpiece, perfecting every detail.)
While 'dichtbij' could mean 'closely' in some contexts, 'nauwkeurig' (meticulously/accurately) is a much better fit for perfecting details of a masterpiece.
Welke van de volgende opties is een synoniem voor 'nahe'?
'Nahe' betekent 'nabij' of 'dichtbij'.
In welke zin is 'nahe' correct gebruikt?
'Nahe' wordt hier correct gebruikt als bijwoord van plaats, wat aangeeft dat het restaurant zich 'nabij' het hotel bevindt.
Welk woord is het antoniem van 'nahe'?
'Nahe' betekent 'nabij' of 'dichtbij', dus 'afstandelijk' is het tegenovergestelde.
Het woord 'nahe' kan ook in overdrachtelijke zin worden gebruikt, bijvoorbeeld om een emotionele nabijheid te beschrijven.
'Nahe' kan inderdaad ook in figuurlijke zin worden gebruikt om een sterke band of emotionele nabijheid aan te duiden, zoals 'een nahe band'.
De uitspraak van 'nahe' is vergelijkbaar met het Engelse woord 'neigh'.
De uitspraak van 'nahe' is [ˈnaːhə], met een 'a' zoals in 'vader' en een zachte 'h'. Het Engelse 'neigh' heeft een andere klank.
In het Nederlands is 'nahe' een veelgebruikt bijvoeglijk naamwoord in alledaagse conversaties.
Hoewel 'nahe' correct is, wordt in alledaagse Nederlandse conversaties vaker 'dichtbij' of 'nabij' gebruikt. 'Nahe' kan wat formeler of ouderwets klinken.
The negotiations are nearing their climax, with a solution that is close.
Despite the complex situation, the parties feel close to a compromise.
Her recent book, 'The Near Future', offers a dystopian perspective on society.
Read this aloud:
Na jaren van conflicten zijn de landen eindelijk nahe aan een duurzame vrede.
Focus: nahe, duurzame
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De wetenschapper betoogde dat de ontdekking van de nieuwe exoplaneet een nahe doorbraak was voor de astrofysica.
Focus: nahe, astrofysica
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij was altijd nahe betrokken bij de besluitvorming, waardoor haar invloed aanzienlijk was.
Focus: nahe, besluitvorming
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een nieuwe tentoonstelling. Beschrijf de locatie van de tentoonstelling in relatie tot een bekend oriëntatiepunt in de stad. Gebruik 'nahe' op een genuanceerde manier om de nabijheid te beschrijven.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De nieuwe fototentoonstelling 'Stadsgezichten' is gehuisvest in de Oude Kerk, beheerd door het Stedelijk Museum. De kerk bevindt zich redelijk nahe het centraal station, wat het zeer toegankelijk maakt voor zowel lokale bezoekers als toeristen. Vanuit de hoofdhal van het station is het slechts een korte wandeling door de historische straatjes, waardoor men binnen enkele minuten de indrukwekkende architectuur van het gebouw al kan bewonderen. De keuze voor deze locatie benadrukt de organische verbinding tussen kunst en erfgoed.
Schrijf een korte paragraaf voor een reisgids over een afgelegen natuurgebied. Leg uit hoe, ondanks de relatieve afgelegenheid, er toch belangrijke voorzieningen 'nahe' te vinden zijn voor bezoekers.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoewel het Nationaal Park 'De Groene Long' bekend staat om zijn ongerepte wildernis en afgelegen paden, zijn er verrassend genoeg toch enkele essentiële voorzieningen relatief nahe de ingang te vinden. Bezoekers hoeven niet ver te zoeken voor een klein informatiecentrum met een kiosk waar basisbenodigdheden en kaarten worden verkocht. Bovendien is er een charmant landelijk restaurantje, op slechts een paar kilometer afstand, waar men na een lange wandeling kan genieten van lokale specialiteiten. Dit maakt het park toegankelijk zonder afbreuk te doen aan de serene natuurervaring.
Schrijf een e-mail naar een collega om een vergaderlocatie voor te stellen. Motiveer waarom deze locatie geschikt is, onder andere door te benadrukken dat het 'nahe' is voor de meeste deelnemers.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam collega], Ik wilde graag Café De Pont als vergaderlocatie voorstellen voor onze volgende bijeenkomst. Het is gevestigd in het hart van de stad en, wat nog belangrijker is, het is redelijk nahe het kantoor van de meeste teamleden, waardoor de reistijd minimaal zal zijn. De locatie is uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer en er is voldoende parkeergelegenheid in de buurt. Bovendien biedt het een rustige en inspirerende omgeving die bevorderlijk is voor productieve discussies. Laat me weten wat je hiervan vindt. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
Welke aspecten van de locatiekeuze voor de bibliotheek werden door de burgemeester benadrukt?
Read this passage:
De burgemeester sprak met de lokale pers over de plannen voor de nieuwe bibliotheek. Ze benadrukte dat de gekozen locatie bewust is geselecteerd om de toegankelijkheid te maximaliseren. 'Het is van cruciaal belang dat de bibliotheek nahe het openbaar vervoer ligt, zodat iedereen gemakkelijk gebruik kan maken van de faciliteiten,' verklaarde ze. Daarnaast wees ze erop dat de school en het bejaardentehuis eveneens nahe de toekomstige bibliotheek liggen, wat de maatschappelijke functie van het gebouw zal versterken.
Welke aspecten van de locatiekeuze voor de bibliotheek werden door de burgemeester benadrukt?
De passage stelt expliciet dat de burgemeester benadrukte dat de bibliotheek nahe het openbaar vervoer, de school en het bejaardentehuis moet liggen.
De passage stelt expliciet dat de burgemeester benadrukte dat de bibliotheek nahe het openbaar vervoer, de school en het bejaardentehuis moet liggen.
Welke steden lopen volgens het onderzoeksteam het grootste risico op overstromingen?
Read this passage:
Het onderzoeksteam publiceerde onlangs zijn bevindingen over de effecten van klimaatverandering op de kustlijnen. Een van de meest zorgwekkende conclusies was dat steden die relatief nahe de zeespiegel liggen, een aanzienlijk hoger risico lopen op overstromingen. Dit vereist urgente maatregelen op het gebied van waterbeheer en infrastructuur. De onderzoekers adviseerden beleidsmakers om deze gebieden prioriteit te geven in hun adaptatiestrategieën.
Welke steden lopen volgens het onderzoeksteam het grootste risico op overstromingen?
De passage vermeldt duidelijk dat 'steden die relatief nahe de zeespiegel liggen, een aanzienlijk hoger risico lopen op overstromingen'.
De passage vermeldt duidelijk dat 'steden die relatief nahe de zeespiegel liggen, een aanzienlijk hoger risico lopen op overstromingen'.
Waarom koos de architect ervoor om het cultuurcentrum nahe de universiteitscampus te plaatsen?
Read this passage:
De architect legde de laatste hand aan het ontwerp voor het nieuwe cultuurcentrum. Zijn visie was om een ruimte te creëren die niet alleen esthetisch aantrekkelijk was, maar ook functioneel en toegankelijk. Hij plaatste het gebouw strategisch nahe de campus van de universiteit, in de overtuiging dat dit een synergie tussen studenten en kunstliefhebbers zou bevorderen. Bovendien was er een openbaar park nahe het centrum gepland, wat de algehele aantrekkingskracht van de locatie zou vergroten.
Waarom koos de architect ervoor om het cultuurcentrum nahe de universiteitscampus te plaatsen?
De passage stelt dat de architect het gebouw strategisch nahe de campus van de universiteit plaatste, 'in de overtuiging dat dit een synergie tussen studenten en kunstliefhebbers zou bevorderen'.
De passage stelt dat de architect het gebouw strategisch nahe de campus van de universiteit plaatste, 'in de overtuiging dat dit een synergie tussen studenten en kunstliefhebbers zou bevorderen'.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
'Nahe' is a versatile adjective to express closeness in many situations.
- B1
- proximity
- distance
Basic use of 'nahe'
The most straightforward use of nahe is to express physical proximity, similar to 'near' or 'close' in English. For example, 'Het huis is nahe bij de stad.' (The house is near the city.)
'Nahe' with prepositions
Often, nahe is followed by prepositions like 'bij' or 'aan' to specify what it's close to. 'De supermarkt is nahe bij mijn werk.' (The supermarket is close to my work.)
'Dichtbij' vs. 'nahe'
While 'nahe' means 'near' or 'close', you'll also hear 'dichtbij'. 'Dichtbij' is often more commonly used in spoken Dutch for general proximity. Think of 'dichtbij' as 'right next to' or 'very close by'.
No 'nahe' for time
Unlike English 'near' which can refer to time ('near future'), nahe is exclusively for physical or conceptual proximity, not temporal. For time, use words like 'binnenkort' (soon) or 'bijna' (almost).
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
general 관련 단어
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
