뜻
To reflect on one's own behavior.
문화적 배경
The phrase is deeply tied to the concept of 'selvinnsikt' (self-insight), which is highly valued in Norwegian leadership and education. Across the Nordics, there is a shared secular-Lutheran heritage that emphasizes individual responsibility for one's moral state. In Norwegian business culture, 'flat hierarchy' means even bosses are expected to 'gå i seg selv' if employees criticize them. The phrase is often used (and sometimes overused) in 'puddel-intervjuer' (poodle interviews), where a person in trouble tries to look soft and repentant.
The 'Apology' Hack
If you want to sound truly sincere in Norwegian, use this phrase. It shows you aren't just saying sorry, but that you've actually thought about it.
Don't point fingers
Telling someone else to 'gå i deg selv' is very aggressive. Use it mostly about yourself or in general terms.
뜻
To reflect on one's own behavior.
The 'Apology' Hack
If you want to sound truly sincere in Norwegian, use this phrase. It shows you aren't just saying sorry, but that you've actually thought about it.
Don't point fingers
Telling someone else to 'gå i deg selv' is very aggressive. Use it mostly about yourself or in general terms.
Janteloven connection
This phrase is the antidote to arrogance in Norway. Use it to show you are humble.
셀프 테스트
Fyll inn riktig refleksivt pronomen (meg, deg, seg, oss, dere).
Vi har gjort en stor feil, og nå må vi gå i ___ selv.
Since the subject is 'Vi' (We), the reflexive pronoun must be 'oss' (us/ourselves).
Hvilken setning er mest naturlig i en formell sammenheng?
En politiker har blitt tatt i å lyve. Hva sier han?
This is the standard idiomatic expression for taking responsibility and reflecting.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du har vært urettferdig mot en venn.
You are the one who needs to reflect, so you use 'jeg' and 'meg selv'.
Fullfør dialogen.
A: Hvorfor er du så stille? B: Jeg bare tenker på det du sa. Jeg tror jeg må ___.
The context of thinking about criticism leads naturally to 'gå i meg selv'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi har gjort en stor feil, og nå må vi gå i ___ selv.
Since the subject is 'Vi' (We), the reflexive pronoun must be 'oss' (us/ourselves).
En politiker har blitt tatt i å lyve. Hva sier han?
This is the standard idiomatic expression for taking responsibility and reflecting.
Situasjon: Du har vært urettferdig mot en venn.
You are the one who needs to reflect, so you use 'jeg' and 'meg selv'.
A: Hvorfor er du så stille? B: Jeg bare tenker på det du sa. Jeg tror jeg må ___.
The context of thinking about criticism leads naturally to 'gå i meg selv'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not really. It sounds a bit dramatic if you use it because you forgot to take out the trash. Use it for character-related issues.
It must be 'i meg selv.' The 'selv' is required.
No, it is used daily in news, podcasts, and conversations. It is a living idiom.
'Skjerpe seg' is 'pull yourself together' (action-oriented). 'Gå i seg selv' is 'reflect' (thought-oriented).
Yes, it is very common to say that an organization or a political party needs to reflect.
Usually, yes. It implies that you have found something in yourself that needs to change.
No, it must be 'Han gikk i seg selv.' 'Seg' is the reflexive for 'han'.
Not exactly, but 'å ta en reality check' is used by younger people.
You can say 'Jeg fikk ham til å gå i seg selv.'
Yes, it is universal across Norway.
관련 표현
å tenke seg om
similarTo think twice
å ransake seg selv
specialized formTo search oneself thoroughly
å skjerpe seg
similarTo pull oneself together
å komme til seg selv
contrastTo regain consciousness
å se seg selv i speilet
synonymTo look at oneself in the mirror
