뜻
To struggle during a time.
문화적 배경
Norwegians value privacy and 'sindighet' (calmness). Using this phrase allows someone to admit struggle without 'making a scene'. In Norwegian offices, 'en vanskelig fase' is often used as a euphemism for burnout or mental health leave, which is highly protected by law. There is a strong belief in developmental stages in Norway. Bad behavior is rarely seen as 'bad character' but rather a 'phase'. When Norwegian celebrities divorce, their press releases almost always use the phrase 'en vanskelig tid' or 'en vanskelig fase' to ask for privacy.
Use it for empathy
If a friend is acting strange, saying 'Han er sikkert bare i en vanskelig fase' is a very kind way to defend them.
Don't over-use it
If you use it for every minor problem, it loses its meaning. Save it for periods lasting weeks or months.
뜻
To struggle during a time.
Use it for empathy
If a friend is acting strange, saying 'Han er sikkert bare i en vanskelig fase' is a very kind way to defend them.
Don't over-use it
If you use it for every minor problem, it loses its meaning. Save it for periods lasting weeks or months.
Combine with 'overgang'
Saying 'en vanskelig overgangsfase' (a difficult transition phase) sounds very professional in business.
셀프 테스트
Fyll inn riktig preposisjon.
Han har vært ___ en vanskelig fase siden han mistet jobben.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' med 'fase'.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Hvordan forklarer du en dårlig periode på jobben?
Dette er en profesjonell og nøytral måte å si at man har utfordringer.
Match uttrykket med riktig betydning.
Match uttrykkene:
Alle disse uttrykkene beskriver ulike nyanser av motgang.
Fullfør dialogen.
A: Hvordan går det med prosjektet? B: Det er litt komplisert. Vi er ___ ___ ___ ___ akkurat nå.
Dette passer perfekt for å beskrive midlertidige problemer i et prosjekt.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Han har vært ___ en vanskelig fase siden han mistet jobben.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' med 'fase'.
Hvordan forklarer du en dårlig periode på jobben?
Dette er en profesjonell og nøytral måte å si at man har utfordringer.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Alle disse uttrykkene beskriver ulike nyanser av motgang.
A: Hvordan går det med prosjektet? B: Det er litt komplisert. Vi er ___ ___ ___ ___ akkurat nå.
Dette passer perfekt for å beskrive midlertidige problemer i et prosjekt.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, it's perfectly fine for friends. It sounds thoughtful and supportive.
Yes, 'tøff' is slightly more informal and emphasizes the 'hardness' of the period.
Not necessarily. It can refer to financial trouble, a difficult project at work, or just a busy period.
The plural is 'vanskelige faser', but it is rarely used because we usually focus on one phase at a time.
You can say 'Jeg er ute av den vanskelige fasen' or 'Jeg har lagt den vanskelige fasen bak meg'.
관련 표현
å være i en bølgedal
similarTo be at a low point in a cycle.
å gå gjennom ild og vann
contrastTo go through fire and water (extreme hardship).
en overgangsfase
builds onA transition phase.
å ha motgang
synonymTo have adversity.
