뜻
Returning to one's residence.
문화적 배경
Going home often involves bringing something for the family, like sweets (Mithai) or fruit. It is rare to enter the 'Ghar' empty-handed after a long time away. The phrase 'Ghar jaana' is used for the emotional journey of returning to Punjab. It is often accompanied by the word 'Pind' (village). In villages, 'Ghar' and the fields are the two poles of life. 'Ghar jaana' signals the end of the physical labor day and the start of community time. In Punjabi Sufi poetry (like Bulleh Shah), 'Ghar' is a metaphor for the heart or the Divine presence. 'Ghar jaana' can mean finding spiritual peace.
Use 'Ghare'
To sound more like a native, use 'Ghare' instead of 'Ghar'. It feels more fluid.
Gender Check
Always double-check your verb ending. Using 'Janda' as a female is the most common beginner mistake.
뜻
Returning to one's residence.
Use 'Ghare'
To sound more like a native, use 'Ghare' instead of 'Ghar'. It feels more fluid.
Gender Check
Always double-check your verb ending. Using 'Janda' as a female is the most common beginner mistake.
The 'Pind' Connection
If talking to someone from Punjab, 'Ghar' often implies their village. Ask 'Pind kithē hai?' to show interest.
Polite Exit
If you want to leave a boring meeting, say 'Mainu ਹੁਣ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ' (I will have to go home now) for a polite excuse.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Jaana' for a male subject.
ਮੈਂ ਹੁਣ ਘਰ _______ ਹਾਂ।
'Janda' is the masculine singular form of the verb.
Which sentence is the most natural way to say 'She is going home'?
Choose the correct sentence:
It uses the correct gender (female) and the natural 'Ghar' without unnecessary prepositions.
Complete the dialogue.
A: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ? B: ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ _______।
In the context of leaving a party, 'Ghar jaana hai' (I have to go home) is the most logical answer.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at the office and it is 5:00 PM.
Going home is the standard action at the end of a workday.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use Ghar jaana
Routine
- • After work
- • After school
Feeling
- • Tired
- • Homesick
연습 문제 은행
4 연습 문제ਮੈਂ ਹੁਣ ਘਰ _______ ਹਾਂ।
'Janda' is the masculine singular form of the verb.
Choose the correct sentence:
It uses the correct gender (female) and the natural 'Ghar' without unnecessary prepositions.
A: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ? B: ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ _______।
In the context of leaving a party, 'Ghar jaana hai' (I have to go home) is the most logical answer.
Situation: You are at the office and it is 5:00 PM.
Going home is the standard action at the end of a workday.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'Ghar' carries the same emotional weight as 'Home' in English, unlike 'Makaan' which is just 'House'.
No, you would say 'Hotel jaana'. 'Ghar' is only for your actual residence.
'Ghare' is the locative form, meaning 'at home' or 'to home'. It's very common in spoken Punjabi.
Say 'Main ghar jaana chaunda haan' (m) or 'chaundi haan' (f).
Not if you say it with a smile and a 'Thank you'. It's a standard way to leave.
Yes, in the present and past tenses, the verb must agree with the subject's gender.
Yes, NRIs often use 'Ghar jaana' to mean returning to India/Pakistan.
'Gharon nikalna' (leaving home) or 'Bahar jaana' (going out).
Say 'Chalo, ghar challiye'.
Constantly. It's a major theme in folk and pop music regarding longing and love.
관련 표현
ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ
similarTo come back
ਘਰੋਂ ਨਿਕਲਣਾ
contrastTo leave home
ਡੇਰਾ ਲਾਉਣਾ
specialized formTo set up camp/home
ਘਰ ਵਸਾਉਣਾ
builds onTo start a family/home
