뜻
To emphasize that something did not happen at any time.
문화적 배경
In Brazil, this phrase is the 'nuclear option' in relationship arguments (DRs). Using it implies you are 100% certain of your innocence regarding a specific accusation. Portuguese speakers in Portugal tend to use 'Em momento algum' slightly more frequently in formal writing than Brazilians, who favor 'Em nenhum momento'. Luso-Brazilian journalism uses this phrase to avoid libel. By saying 'Em nenhum momento o acusado foi ouvido', they state a verifiable fact about the timeline of events. In both Brazil and Portugal, legal 'petições' (petitions) rely on this phrase to create an absolute defense, leaving no gaps for the prosecution to exploit.
The 'Não' Rule
If you start the sentence with 'Em nenhum momento', you don't need 'não'. If you put it at the end, you DO need 'não'.
Don't overdo it
Using this for small things (like not finding your socks) makes you sound like a drama queen.
뜻
To emphasize that something did not happen at any time.
The 'Não' Rule
If you start the sentence with 'Em nenhum momento', you don't need 'não'. If you put it at the end, you DO need 'não'.
Don't overdo it
Using this for small things (like not finding your socks) makes you sound like a drama queen.
Legal Shield
Use this in emails if you need to formally deny a mistake or a misunderstanding.
셀프 테스트
Preencha a lacuna com a forma correta da expressão.
O suspeito afirmou que, __________, entrou na residência da vítima.
A expressão correta é 'em nenhum momento'. 'No nenhum' é gramaticalmente incorreto e 'nenhuma' não concorda com 'momento'.
Qual frase soa mais natural e enfática para um contexto formal?
A empresa quer negar que houve vazamento de dados.
Colocar a expressão no início da frase é a forma mais comum e elegante de fazer uma negação enfática em contextos formais.
Complete o diálogo de forma que a negação seja absoluta.
Ana: 'Você sabia que eles iam fechar a fábrica?' Pedro: 'Não, __________.'
Quando a expressão vem no final da frase, o uso do 'não' antes do verbo é obrigatório.
Combine a frase com o contexto mais provável.
Frase: 'Em nenhum momento a paciente apresentou febre.'
A precisão temporal de 'em nenhum momento' é ideal para registros clínicos e científicos.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제O suspeito afirmou que, __________, entrou na residência da vítima.
A expressão correta é 'em nenhum momento'. 'No nenhum' é gramaticalmente incorreto e 'nenhuma' não concorda com 'momento'.
A empresa quer negar que houve vazamento de dados.
Colocar a expressão no início da frase é a forma mais comum e elegante de fazer uma negação enfática em contextos formais.
Ana: 'Você sabia que eles iam fechar a fábrica?' Pedro: 'Não, __________.'
Quando a expressão vem no final da frase, o uso do 'não' antes do verbo é obrigatório.
Frase: 'Em nenhum momento a paciente apresentou febre.'
A precisão temporal de 'em nenhum momento' é ideal para registros clínicos e científicos.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it sounds more precise and is preferred in professional and legal contexts.
Yes, but it's less common. 'Em nenhum momento' is the standard idiomatic choice.
No, the phrase agrees with 'momento' (masculine), not with the speaker.
They are synonyms, but 'em momento algum' is slightly more emphatic in Brazil.
Rarely. It's almost always used for the past or a continuous present state.
Yes, it's used in both Brazil and Portugal with the same meaning.
If the phrase comes after the verb, the 'não' is required for the double negative rule.
Yes, if you are being serious or trying to emphasize a point strongly.
In this specific phrase, yes. If you flip it, it becomes 'momento nenhum', which is also possible but less common.
Not exactly, but 'nem a pau' or 'nunca nem vi' are informal ways to deny things.
관련 표현
Em momento algum
synonymAt no moment
Nunca mais
similarNever again
Jamais
similarNever/Ever
De jeito nenhum
similarNo way
Em tempo algum
specialized formAt no time
