이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10분 분량

batedor de arame

연습하기 예시 노트와 팁 batedor de arame 30초 만에
설명 batedor de arame in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'batedor de arame' is a kitchen tool. You might see it in a basic vocabulary list about the house. Focus on the fact that it is 'o batedor' (masculine) and that we use it in the 'cozinha' (kitchen). You don't need to worry about complex culinary techniques yet; just remember it's for 'ovos' (eggs) and 'bolo' (cake). Simple sentences like 'Eu tenho um batedor' (I have a whisk) are perfect for this stage. Think of it as part of your 'kit de sobrevivência' in the kitchen.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you should be able to use 'batedor de arame' in the context of simple instructions. You are likely learning how to give commands or follow recipes. You should know that it is used 'para bater' (to beat) or 'para misturar' (to mix). You can start to use it with prepositions: 'com o batedor'. You should also be able to distinguish it from other tools like 'colher' (spoon) or 'faca' (knife). This is a great word to practice your 'r' sounds in 'arame'.
At the B1 level, you can describe the function of the 'batedor de arame' in more detail. You might explain why you use it instead of a fork—perhaps 'para evitar grumos' (to avoid lumps) or 'para deixar a massa leve' (to make the batter light). You are becoming more comfortable with compound nouns. You can also start to use it in past tense narratives, such as 'Eu bati o creme com o batedor de arame até ficar firme'. You should also be aware of the synonym 'fouet' which is common in social media and modern cooking.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you should understand the nuances of when to use 'batedor de arame' versus 'batedeira'. You can discuss more complex culinary processes like 'emulsificação' (emulsification) or 'claras em castelo' (egg whites at stiff peaks). You should be able to follow professional-grade recipes in Portuguese that use this term. Your vocabulary should also include different types of whisks, such as those made of 'silicone' versus 'aço inox'. You can express opinions on which tool is better for specific tasks.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you can use 'batedor de arame' in a variety of registers, from technical culinary discourse to informal kitchen banter. You understand the historical and linguistic development of the term and how it compares to the European Portuguese 'vara de arames'. You can use the word in metaphorical or descriptive writing, perhaps describing the sound or the motion in a literary way. You are expected to have perfect command of the grammar surrounding compound nouns and prepositions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, you have a native-like grasp of the term. You might know about the specific physics of how a 'batedor de arame' works to denature proteins in egg whites. You can engage in deep cultural discussions about Brazilian or Portuguese gastronomy where this tool is mentioned. You might even know regional or archaic variations of the name. You can use the term with absolute precision in any context, including writing professional culinary reviews or academic papers on domestic history.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

batedor de arame 30초 만에

  • A manual wire whisk used for cooking.
  • Essential for beating eggs and mixing batter.
  • Called 'fouet' in modern Brazilian culinary circles.
  • A masculine noun: 'o batedor de arame'.

The term batedor de arame is the literal Portuguese translation for a wire whisk. In the culinary world of Lusophone countries, from the bustling bakeries of Lisbon to the home kitchens of São Paulo, this tool is indispensable. The name itself is a compound noun: batedor (beater/striker) comes from the verb bater (to beat), and arame means wire. Together, they describe the physical construction of the tool—a series of wire loops joined at a handle. While many modern Brazilians and Portuguese professionals might use the French loanword fouet, the term batedor de arame remains the standard, descriptive name used in formal recipes, hardware stores, and traditional cookbooks.

Literal Meaning
Wire beater; a tool designed to incorporate air into mixtures or blend ingredients smoothly.
Everyday Context
Used primarily in the kitchen for making omelets, whipping cream, or mixing cake batter to ensure there are no lumps of flour.

Para fazer um merengue perfeito, você precisa de um batedor de arame bem limpo. (To make a perfect meringue, you need a very clean wire whisk.)

In a broader sense, the batedor de arame represents the transition from manual, labor-intensive cooking to more efficient, specialized tools. Before its widespread availability, cooks often used a bundle of twigs or a simple fork. The batedor de arame revolutionized the ability to create emulsions like mayonnaise and aerated textures like sponges. When you hear this word, think of the rhythmic 'clink-clink' of metal against a glass bowl—a sound synonymous with home baking and preparation for a feast. It is a word of action, of transformation, turning liquid egg whites into stiff, snowy peaks.

Misture o molho com o batedor de arame para evitar grumos. (Mix the sauce with the wire whisk to avoid lumps.)

The versatility of the batedor de arame extends beyond just eggs. It is used for 'desenpedrar' (removing lumps) from sauces like béchamel, known in Portuguese as molho branco. It is also the preferred tool for 'incorporar ar' (incorporating air) into dry ingredients, acting as a quick alternative to a sieve. Whether you are a culinary student in Porto or a grandmother in Bahia, the batedor de arame is the bridge between raw ingredients and a refined final product. It demands a specific wrist motion—a 'movimento de pulso'—that is often taught as a fundamental skill in Portuguese cooking schools.

Materiality
Usually made of aço inoxidável (stainless steel), though silicone versions are popular for non-stick pans.

Using batedor de arame in a sentence requires an understanding of its role as a masculine noun (o batedor). It usually follows verbs related to cooking, searching, or purchasing. Because it is a compound noun connected by the preposition 'de', the pluralization happens only on the first word: batedores de arame. You will rarely see 'arames' pluralized in this context unless you are specifically referring to the individual metal strands that have broken off.

Eu comprei um novo batedor de arame de silicone. (I bought a new silicone wire whisk.)

When giving instructions, the word is often preceded by the preposition 'com' (with). For example, 'Bata as claras com o batedor de arame'. It is important to distinguish this tool from an electric mixer, which is a batedeira. If a recipe says 'bata à mão' (beat by hand), it almost certainly implies the use of a batedor de arame. In more formal writing, such as a culinary textbook, you might see it referred to as a utensílio de batedura, but in 99% of spoken and written contexts, batedor de arame is the go-to phrase.

Verb Pairings
Usar (to use), Pegar (to grab), Lavar (to wash), Bater (to beat/whisk), Misturar (to mix).

Onde está o batedor de arame? Preciso dele para o chantilly. (Where is the wire whisk? I need it for the whipped cream.)

In a sentence describing a process, you might use it to indicate the method of aeration. 'Incorpore o ar usando o batedor de arame em movimentos circulares'. Here, the tool is the instrument of the action. It can also be used as a subject: 'O batedor de arame é essencial para esta receita'. Note that despite being a kitchen utensil, it doesn't carry any particular slang connotations in Portuguese, unlike 'colher' (spoon), which can sometimes be used in idiomatic expressions about meddling.

Não use o batedor de arame em panelas de teflon. (Do not use the wire whisk in Teflon pans.)

Finally, consider the register. In a professional kitchen, a chef might bark, 'Pega o batedor!', assuming the 'de arame' part is understood by context. However, for a learner, using the full phrase ensures clarity and shows a good grasp of descriptive Portuguese vocabulary. It is a specific, concrete noun that helps ground your kitchen-related conversations in accuracy.

You will encounter the phrase batedor de arame in several specific environments. The most common is, unsurprisingly, the kitchen—both domestic and professional. If you are watching a cooking show like MasterChef Brasil or Cozinha Prática com Rita Lobo, the hosts will frequently use this term or its synonym fouet. However, the descriptive batedor de arame is more likely to appear in the subtitles or the list of ingredients/tools on the screen because it is the technically correct Portuguese term.

Retail Environments
In stores like Preçolandia, Camicado, or even a local supermercado, the packaging will almost always say 'Batedor de Arame'.
Culinary Education
In a 'curso de gastronomia', instructors use it to distinguish from 'espátulas' or 'colheres de pau'.

A receita pede para bater as gemas com um batedor de arame até dobrarem de volume. (The recipe asks to beat the yolks with a wire whisk until they double in volume.)

Another place you will hear this is in the context of 'confeitaria' (pastry making). Since pastry requires precision, the specific tool used matters significantly. A 'batedor de arame' is preferred over a fork because it introduces air more efficiently. You might also hear it in hardware or general goods stores (lojas de utilidades domésticas), where items are organized by their function. If you ask an employee, 'Vocês têm batedor de arame?', they will lead you straight to the kitchen aisle.

Para o molho não empelotar, use sempre o batedor de arame. (To keep the sauce from clumping, always use the wire whisk.)

In digital spaces, such as Portuguese-language YouTube cooking channels or TikTok food trends, the word is ubiquitous. Influencers might use the shorter 'fouet' for brevity, but they often include 'batedor de arame' in the video descriptions for SEO purposes. Thus, for a learner, this phrase is the key that unlocks a vast world of Portuguese culinary content. Whether you are reading a vintage cookbook from the 1970s or a modern blog post from 2024, the term remains constant and understood across the entire Lusosphere.

One of the most frequent errors for English speakers learning Portuguese is confusing the batedor de arame with the batedeira. While they share the same root (bater), a batedeira is the electric appliance (stand mixer or hand mixer), whereas the batedor de arame is the manual tool. If a recipe says 'bata na batedeira' and you use a manual whisk, you will likely end up with very tired arms and a different result than intended!

Gender Confusion
Saying 'a batedor' instead of 'o batedor'. Remember that nouns ending in '-or' in Portuguese are typically masculine (e.g., o professor, o batedor).
Pluralization Error
Avoid saying 'batedor de arames' (pluralizing the material). The standard phrase is 'batedor de arame', treating 'arame' as the substance.

Errado: Eu usei a batedeira de arame. (Wrong: I used the wire electric mixer.) Correto: Eu usei o batedor de arame.

Another common pitfall is the pronunciation of 'arame'. English speakers often struggle with the single 'r' sound, which should be a light tap (like the 'tt' in 'better') rather than the 'h' sound produced by a double 'rr' or the English 'r'. If you pronounce it with a hard 'R', it might be misunderstood. Additionally, ensure you don't confuse it with 'arame farpado' (barbed wire), which is definitely not something you want in your kitchen!

Lastly, learners sometimes try to translate 'whisk' as a verb using the noun. In Portuguese, the verb 'to whisk' is simply bater or mexer vigorosamente. There is no single verb 'whisking' that incorporates the tool name. You 'beat with the whisk' (bate com o batedor). Forgetting the preposition 'com' or the article 'o' makes the sentence sound fragmented and 'gringo-like'.

Cuidado: Não confunda batedor (the tool) com batedouro (a place where things are beaten/slaughterhouse). Word endings matter!

While batedor de arame is the most accurate term, there are several alternatives you might encounter depending on the region and the kitchen's formality. Knowing these will help you navigate different social settings, from a high-end restaurant to a casual family dinner. The most prominent alternative is the French loanword fouet. This is extremely common in Brazil among foodies and professional chefs. It sounds more 'chic' but refers to the exact same object.

Fouet
The French term, widely used in Brazil. Pronounced like 'fu-ê'.
Vara de arames / Batedor de varas
Common in Portugal. 'Varas' (rods/sticks) refers to the wire loops.
Garfo
Fork. The universal 'poor man's whisk'. Many recipes might say 'bata com um garfo' if a whisk isn't strictly necessary.

Se você não tiver um batedor de arame, pode usar um garfo para bater os ovos. (If you don't have a wire whisk, you can use a fork to beat the eggs.)

Another related word is misturador. This is a more generic term that could refer to anything from a cocktail stirrer to a large industrial mixer. In a domestic kitchen, if someone asks for a misturador, they might be looking for a whisk, but it's less specific. Then there is the batedeira manual. This usually refers to the old-fashioned mechanical whisks with a crank handle, which were popular before electric mixers became affordable. Understanding the nuances between these terms helps you choose the right tool for the job.

O fouet é o nome elegante para o batedor de arame. (The fouet is the elegant name for the wire whisk.)

In summary, while 'batedor de arame' is your foundational term, being aware of 'fouet' and 'garfo' will make you more adaptable in real-world Portuguese conversations. Whether you are following a gourmet YouTube tutorial or helping a friend bake a simple 'bolo de fubá', you'll know exactly which tool is being discussed and why.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Before the wire whisk was standardized, 19th-century recipes often suggested using a bundle of peach or apple twigs to beat eggs, which would also add a subtle flavor to the batter.

발음 가이드

UK /bɐ.tɨˈðoɾ dɨ ɐˈɾɐ.mɨ/
US /ba.teˈdoʁ de aˈɾã.mi/
The primary stress in 'batedor' is on the last syllable '-dor'. In 'arame', it is on the penultimate syllable '-ra-'.
라임이 맞는 단어
vencedor calor amor cor exame ame derrame vexame
자주 하는 실수
  • Pronouncing the 'r' in 'arame' like the English 'r'. It should be a single flap of the tongue.
  • Pronouncing 'batedor' as 'ba-TE-dor'. The stress must be on the 'dor'.
  • Confusing 'arame' (wire) with 'aroma' (scent).
  • Failing to pronounce the 'de' clearly, making it sound like 'batedor-arame'.
  • In Brazil, pronouncing the final 'e' in 'arame' as 'ee' (/i/), whereas in Portugal it is almost silent (/ɨ/).

난이도

독해 2/5

Easy to recognize in recipes.

쓰기 3/5

Need to remember the 'de arame' part.

말하기 4/5

The 'r' in 'arame' and the stress in 'batedor' can be tricky.

듣기 2/5

Usually clear in context.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

bater arame cozinha ovo colher

다음에 배울 것

batedeira espátula concha escumadeira ralador

고급

emulsificação aerado homogêneo claras em castelo banho-maria

알아야 할 문법

Compound nouns with 'de'

Batedor de arame, Máquina de lavar.

Masculine nouns ending in -or

O batedor, o calor, o professor.

Plural of compound nouns

Batedores de arame (only first word changes).

Preposition 'com' for instruments

Bater com o batedor.

Adjective agreement

O batedor novo (not nova).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

O batedor de arame está na mesa.

The wire whisk is on the table.

Uses the definite article 'O' for masculine nouns.

2

Eu uso o batedor de arame para os ovos.

I use the wire whisk for the eggs.

Simple present tense 'uso'.

3

Você tem um batedor de arame?

Do you have a wire whisk?

Question form using 'você'.

4

O batedor de arame é pequeno.

The wire whisk is small.

Adjective 'pequeno' agrees with masculine 'batedor'.

5

Comprei um batedor de arame novo.

I bought a new wire whisk.

Past tense 'comprei'.

6

O batedor de arame é de metal.

The wire whisk is made of metal.

Preposition 'de' indicates material.

7

Lave o batedor de arame, por favor.

Wash the wire whisk, please.

Imperative 'lave' for a request.

8

O batedor de arame é útil.

The wire whisk is useful.

Basic subject-verb-adjective structure.

1

Bata o leite com o batedor de arame.

Beat the milk with the wire whisk.

Instructional imperative 'Bata'.

2

O batedor de arame ajuda a misturar a farinha.

The wire whisk helps to mix the flour.

Verb 'ajudar' followed by infinitive 'misturar'.

3

Não use o garfo, use o batedor de arame.

Don't use the fork, use the wire whisk.

Negative imperative 'não use'.

4

Preciso de um batedor de arame para fazer o bolo.

I need a wire whisk to make the cake.

Verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

5

O batedor de arame é melhor para bater claras.

The wire whisk is better for beating egg whites.

Comparative 'melhor'.

6

Ela pegou o batedor de arame na gaveta.

She grabbed the wire whisk from the drawer.

Prepositional phrase 'na gaveta' (in the drawer).

7

Este batedor de arame é muito barato.

This wire whisk is very cheap.

Demonstrative pronoun 'este'.

8

O batedor de arame quebrou ontem.

The wire whisk broke yesterday.

Intransitive use of 'quebrar'.

1

Se você usar o batedor de arame, a massa ficará mais leve.

If you use the wire whisk, the batter will be lighter.

Conditional 'se' with future 'ficará'.

2

Eu prefiro o batedor de arame de aço inoxidável.

I prefer the stainless steel wire whisk.

Compound material 'aço inoxidável'.

3

Misture os ingredientes secos com o batedor de arame antes de adicionar a água.

Mix the dry ingredients with the wire whisk before adding the water.

Preposition 'antes de' followed by infinitive.

4

O batedor de arame é essencial para fazer um bom molho béchamel.

The wire whisk is essential for making a good béchamel sauce.

Adjective 'essencial' followed by 'para'.

5

Enquanto eu batia os ovos com o batedor de arame, o telefone tocou.

While I was beating the eggs with the wire whisk, the phone rang.

Imperfeito 'batia' indicating continuous action in the past.

6

Existem vários tamanhos de batedor de arame no mercado.

There are several sizes of wire whisk on the market.

Verb 'existir' in the plural.

7

O batedor de arame de silicone não risca a panela.

The silicone wire whisk doesn't scratch the pan.

Verb 'riscar' (to scratch).

8

Bata vigorosamente com o batedor de arame até obter picos firmes.

Whisk vigorously with the wire whisk until you get stiff peaks.

Adverb 'vigorosamente'.

1

A técnica de usar o batedor de arame exige um movimento firme do pulso.

The technique of using the wire whisk requires a firm wrist movement.

Abstract noun 'técnica' as subject.

2

O batedor de arame permite a incorporação de bolhas de ar na mistura.

The wire whisk allows the incorporation of air bubbles into the mixture.

Nominalization 'incorporação'.

3

Muitos chefs preferem o termo 'fouet' ao tradicional 'batedor de arame'.

Many chefs prefer the term 'fouet' to the traditional 'wire whisk'.

Verb 'preferir' construction 'A ao B'.

4

Caso não encontre o batedor de arame, improvise com dois garfos unidos.

In case you don't find the wire whisk, improvise with two forks joined together.

Subjunctive 'encontre' after 'caso'.

5

O batedor de arame deve ser lavado imediatamente para que o ovo não seque.

The wire whisk must be washed immediately so that the egg doesn't dry.

Passive voice 'deve ser lavado'.

6

A ergonomia do cabo do batedor de arame é fundamental para o uso prolongado.

The ergonomics of the wire whisk handle is fundamental for prolonged use.

Complex noun phrase 'ergonomia do cabo'.

7

Ao utilizar o batedor de arame, certifique-se de que a tigela esteja estável.

When using the wire whisk, make sure the bowl is stable.

Gerund substitute 'Ao utilizar'.

8

O batedor de arame é o instrumento por excelência da confeitaria clássica.

The wire whisk is the instrument par excellence of classic pastry making.

Idiomatic expression 'por excelência'.

1

A versatilidade do batedor de arame transcende a mera mistura de ingredientes.

The versatility of the wire whisk transcends the mere mixing of ingredients.

Elevated vocabulary 'transcende', 'mera'.

2

A evolução do batedor de arame reflete a sofisticação das técnicas culinárias domésticas.

The evolution of the wire whisk reflects the sophistication of domestic culinary techniques.

Subject-verb agreement with abstract concepts.

3

Substituir o batedor de arame por um processo mecânico pode alterar a textura do suflê.

Replacing the wire whisk with a mechanical process can alter the texture of the soufflé.

Infinitive as subject 'Substituir'.

4

O tilintar do batedor de arame contra o bowl de cobre é música para os ouvidos do cozinheiro.

The clinking of the wire whisk against the copper bowl is music to the cook's ears.

Onomatopoeic noun 'tilintar'.

5

Ainda que pareça rudimentar, o batedor de arame é uma obra-prima da engenharia funcional.

Although it seems rudimentary, the wire whisk is a masterpiece of functional engineering.

Concessive clause 'Ainda que' with subjunctive.

6

A eficácia do batedor de arame reside na sua capacidade de criar micro-emulsões estáveis.

The efficacy of the wire whisk lies in its ability to create stable micro-emulsions.

Formal verb 'residir' (to lie/consist in).

7

Não se deve subestimar a importância de um batedor de arame de boa qualidade na cozinha.

One should not underestimate the importance of a good quality wire whisk in the kitchen.

Impersonal 'se' construction.

8

O batedor de arame tornou-se um ícone quase universal da arte da gastronomia.

The wire whisk has become an almost universal icon of the art of gastronomy.

Pronominal verb 'tornar-se'.

1

A ontologia do batedor de arame remete-nos a uma era de manufatura artesanal de utensílios.

The ontology of the wire whisk takes us back to an era of artisanal tool manufacturing.

Highly academic 'ontologia', 'remete-nos'.

2

É imperativo que o batedor de arame seja empunhado com a destreza necessária para a aeração.

It is imperative that the wire whisk be wielded with the dexterity necessary for aeration.

Subjunctive 'seja empunhado' after 'imperativo'.

3

A fricção exercida pelo batedor de arame altera as propriedades moleculares das proteínas do ovo.

The friction exerted by the wire whisk alters the molecular properties of egg proteins.

Technical scientific vocabulary.

4

A onipresença do batedor de arame nas cozinhas contemporâneas atesta a sua insubstituibilidade.

The omnipresence of the wire whisk in contemporary kitchens attests to its irreplaceability.

Polysyllabic formal words.

5

O batedor de arame, conquanto simples em design, é complexo na sua aplicação hidrodinâmica.

The wire whisk, although simple in design, is complex in its hydrodynamic application.

Formal conjunction 'conquanto'.

6

Poder-se-ia argumentar que o batedor de arame é a extensão física da vontade do patissier.

One could argue that the wire whisk is the physical extension of the pastry chef's will.

Conditional with mesoclisis 'Poder-se-ia'.

7

A sutil gradação de espessura nos fios do batedor de arame determina o seu coeficiente de arraste.

The subtle gradation of thickness in the wire whisk's strands determines its drag coefficient.

Specific technical terminology.

8

Nas mãos de um mestre, o batedor de arame deixa de ser um objeto para tornar-se um pincel.

In the hands of a master, the wire whisk ceases to be an object to become a brush.

Literary metaphor.

동의어

fouet batedor manual vara de arames batedor de claras batedor de varas misturador manual batedor de metal fouet de arame

반의어

batedeira elétrica liquidificador processador de alimentos colher estática

자주 쓰는 조합

bater claras
misturar a massa
evitar grumos
batedor de silicone
batedor de aço inox
movimento circular
bater vigorosamente
limpar o batedor
batedor pequeno
utensílio de cozinha

자주 쓰는 구문

Cadê o batedor?

— Where is the whisk? Informal way to ask for the tool.

Cadê o batedor? Preciso mexer o creme.

Bata à mão.

— Beat by hand. Usually implies using a whisk.

A receita diz para bater à mão com o batedor de arame.

Ponto de neve.

— Stiff peaks. The goal of whisking egg whites.

Bata até atingir o ponto de neve com o batedor.

Tirar os pelotes.

— To remove lumps. Using a whisk to smooth a sauce.

Use o batedor de arame para tirar os pelotes do molho.

Batedor de ovos.

— Egg beater. Another common name for the tool.

Pegue o batedor de ovos no armário.

Massa homogênea.

— Homogeneous batter. The result of good whisking.

Misture até obter uma massa homogênea com o batedor.

Incorporar ar.

— To incorporate air. The technical purpose of whisking.

O batedor de arame serve para incorporar ar.

Cabo ergonômico.

— Ergonomic handle. A selling point for whisks.

Este batedor de arame tem cabo ergonômico.

Fios de arame.

— Wire strands. The parts of the whisk.

Os fios de arame estão tortos.

Utensílio indispensável.

— Indispensable utensil.

O batedor de arame é um utensílio indispensável.

자주 혼동되는 단어

batedor de arame vs batedeira

Batedeira is the electric machine; batedor is the manual tool.

batedor de arame vs liquidificador

Liquidificador is for blending liquids; batedor is for aerating.

batedor de arame vs batedor de carne

A meat tenderizer mallet. Don't use this for eggs!

관용어 및 표현

"Bater o martelo"

— To make a final decision. Uses the verb 'bater' but not the tool.

O chefe bateu o martelo sobre o novo menu.

informal
"Bater um papo"

— To have a chat. Common use of 'bater'.

Vamos bater um papo enquanto eu uso o batedor.

slang/informal
"Bater cabeça"

— To be confused or struggle with something.

Eles estão batendo cabeça para usar o batedor.

informal
"Bater na mesma tecla"

— To keep repeating the same thing.

Ela continua batendo na mesma tecla sobre o batedor.

idiomatic
"Bater as botas"

— To die (kick the bucket).

O velho batedor de arame bateu as botas (broke).

slang
"Bater a real"

— To tell the truth.

Vou bater a real: esse batedor é ruim.

slang
"Bater ponto"

— To clock in at work.

O cozinheiro bate ponto e pega o batedor.

workplace
"Bater um bolão"

— To do something very well.

Você bate um bolão com esse batedor!

informal
"Bater de frente"

— To confront someone.

Não bata de frente com o chef sobre o batedor.

informal
"Bater o recorde"

— To break a record.

Ele bateu o recorde de velocidade com o batedor.

neutral

혼동하기 쉬운

batedor de arame vs fouet

It's a French word used as a synonym.

Fouet is more professional/chic; batedor de arame is descriptive.

Pode chamar de fouet ou batedor de arame.

batedor de arame vs batedeira

Similar root word.

Batedeira is electric; batedor is manual.

Use a batedeira para massas pesadas e o batedor para claras.

batedor de arame vs arame

It means wire in general.

In this context, it describes the tool's material.

O arame da cerca é perigoso, mas o batedor de arame é útil.

batedor de arame vs batedor

Can mean 'beater' in many contexts.

Needs 'de arame' to specify the kitchen whisk.

O batedor da batedeira quebrou.

batedor de arame vs misturador

Generic term for mixer.

Less specific than batedor de arame.

Esse misturador não serve para bater claras.

문장 패턴

A1

O [noun] é [adjective].

O batedor de arame é bom.

A2

Eu uso o [noun] para [verb].

Eu uso o batedor de arame para bater ovos.

B1

Se você tiver um [noun], pode [verb].

Se você tiver um batedor de arame, pode fazer o creme.

B2

É necessário usar o [noun] para que [subjunctive].

É necessário usar o batedor de arame para que a massa fique lisa.

C1

Apesar de ser um [noun], ele [verb].

Apesar de ser um batedor de arame simples, ele funciona bem.

C2

A sutil utilização do [noun] permite [noun].

A sutil utilização do batedor de arame permite a aeração perfeita.

Mixed

Onde está o meu [noun]?

Onde está o meu batedor de arame?

Mixed

Não se esqueça do [noun].

Não se esqueça do batedor de arame.

어휘 가족

명사

batedeira
batida
batimento
arame
aramado

동사

bater
re-bater
aramar

형용사

batido
aramado

관련

fouet
utensílio
cozinha
confeitaria
gastronomia
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

Very common in culinary contexts.

자주 하는 실수
  • A batedor de arame → O batedor de arame

    Batedor is a masculine noun.

  • Batedeira de arame → Batedor de arame

    A batedeira is an electric machine.

  • Batedor de arames → Batedor de arame

    The material 'arame' stays singular in this compound noun.

  • Bater o batedor → Bater com o batedor

    You need the preposition 'com' (with) to show the tool usage.

  • Arame de bater → Batedor de arame

    The word order is fixed: Tool + de + Material.

팁

Avoid Lumps

Always use a batedor de arame when adding flour to liquid to prevent 'grumos' (lumps).

Brazilians love 'Fouet'

If you want to sound like a pro in a Brazilian kitchen, call it a 'fouet'.

Masculine Noun

Remember: O batedor, UM batedor. Never use 'A' or 'UMA'.

Wash Immediately

Lave o batedor de arame logo após o uso, ou o ovo vai secar e ficar difícil de tirar.

Wrist Power

The secret to using a batedor de arame is in the 'pulso' (wrist), not the whole arm.

Check the Wires

When buying, look for a 'batedor de arame' with many loops for better aeration.

Compound Word

Don't forget the 'de'. 'Batedor arame' is incorrect.

Tapped R

The 'r' in arame is soft. Practice by saying 'ah-RAH-mee'.

Silicone vs Metal

Use silicone whisks for 'panelas antiaderentes' (non-stick pans).

Professional Term

In a culinary exam, 'batedor de arame' is the most formal and correct term.

암기하기

기억법

Think of a 'Batedor' as a 'Beater' and 'Arame' as 'A-wire-me'. A beater made of wire for me!

시각적 연상

Imagine a drummer (batedor) playing on drums made of thin metal wires (arame).

Word Web

cozinha bolo ovos metal mão receita fouet bater

챌린지

Try to say 'O batedor de arame bate o ovo' five times fast without tripping over the 'r' sounds.

어원

From the Portuguese verb 'bater' (to beat), derived from Latin 'battuere', and 'arame' (wire), likely from Arabic 'arām'.

원래 의미: A tool made of wire used for striking or beating.

Romance / Afro-Asiatic influence.

문화적 맥락

No specific sensitivities; it is a neutral kitchen term.

Similar to how 'whisk' is both a noun and a verb in English, but in Portuguese, you must use the noun and the verb 'bater' separately.

MasterChef Brasil Cozinha Prática (TV Show) Dona Benta (Famous Brazilian Cookbook)

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Baking a cake

  • Misture a farinha
  • Bata os ovos
  • Não deixe pelotes
  • Use o batedor

Shopping for kitchenware

  • Quanto custa?
  • É de aço inox?
  • Tem cabo de silicone?
  • Onde fica o batedor?

Professional kitchen

  • Limpe o batedor
  • Preciso de um fouet
  • Bata o creme
  • Movimento de pulso

Cooking class

  • Segure firme
  • Incorpore o ar
  • Observe a textura
  • Use o batedor de arame

Cleaning up

  • Lave bem os fios
  • Está sujo de ovo
  • Coloque no escorredor
  • Seque o batedor

대화 시작하기

"Você prefere usar o batedor de arame ou a batedeira elétrica?"

"Qual é o melhor material para um batedor de arame na sua opinião?"

"Você sabia que em Portugal eles chamam o batedor de 'vara de arames'?"

"Você consegue bater claras em neve usando apenas um batedor de arame?"

"Onde você costuma guardar o seu batedor de arame na cozinha?"

일기 주제

Descreva a última vez que você usou um batedor de arame para preparar uma refeição.

Por que o batedor de arame é um utensílio tão importante na confeitaria?

Escreva uma pequena história sobre um batedor de arame mágico que transforma tudo o que toca.

Compare o uso do batedor de arame com o uso de um simples garfo.

Descreva o som e a sensação de usar um batedor de arame em uma tigela de metal.

자주 묻는 질문

10 질문

There is no functional difference. 'Fouet' is the French word for whisk and is very popular in Brazil, especially among professional chefs and in modern recipes. 'Batedor de arame' is the descriptive Portuguese name for the same tool.

In a kitchen context, people will usually understand you mean a whisk. However, 'batedor' can also refer to the attachments of an electric mixer or even a person who beats something, so 'batedor de arame' is clearer.

It is masculine: 'o batedor'. Even though it's used to make 'a massa' (feminine) or 'a sobremesa' (feminine), the tool itself is masculine.

There isn't a single verb like 'to whisk'. You use the verb 'bater' (to beat) or 'mexer' (to mix/stir). For example, 'Bata os ovos' (Whisk the eggs).

The plural is 'batedores de arame'. You only pluralize the first word of the compound noun.

Yes, although in Portugal you are more likely to hear 'vara de arames' or 'batedor de varas'. 'Batedor de arame' is universally understood though.

Yes, but if you are using a non-stick pan, make sure you have a 'batedor de arame de silicone' so you don't scratch the surface.

Because it is made of 'arame' (wire). It's a literal description of the tool's construction.

It's usually learned at the A2 level when you start learning about the house and cooking instructions.

It means egg whites beaten until they look like snow (stiff peaks), which is the most common task for a batedor de arame.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 180 질문

writing

Como se diz 'wire whisk' em português?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Escreva uma frase usando 'batedor de arame'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Para que serve o batedor de arame?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Qual é o sinônimo de batedor de arame no Brasil?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

O que você prepara com um batedor de arame?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Descreva o batedor de arame.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Por que usar o batedor em vez do garfo?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Onde você compra um batedor de arame?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Qual é o plural de batedor de arame?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

O que é ponto de neve?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Explique a importância do batedor no molho béchamel.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Como você limpa o batedor?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Qual material de batedor você prefere?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

O batedor de arame é um presente útil?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Traduza: 'Beat the eggs with the whisk'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

O batedor de arame é manual ou elétrico?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

O que é um fouet?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Escreva uma instrução de receita usando o batedor.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

O batedor de arame é pesado?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Você tem um batedor de arame em casa?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga 'batedor de arame' três vezes.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Como você pede um whisk em uma loja?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Explique para que serve o batedor.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga o plural de batedor de arame.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Pronuncie 'arame' focando no 'r'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Como você diz que o batedor quebrou?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Qual é a sua cor preferida para um batedor de silicone?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga: 'Bata as claras com o batedor'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Você prefere batedor manual ou elétrico?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Onde você guarda o batedor?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga: 'O fouet é um batedor de arame'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Como se diz whisk em Portugal?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

O batedor é de metal?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Você sabe fazer chantilly?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

O batedor está limpo?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga: 'Incorpore o ar na massa'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

O batedor é pequeno ou grande?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Você usa o batedor todo dia?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Qual é o material do seu batedor?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga: 'Não use o garfo'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça e identifique: 'O batedor de arame está quebrado'. O que está quebrado?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Bata os ovos vigorosamente'. Como você deve bater?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Onde está o fouet?'. O que a pessoa procura?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Comprei um batedor de silicone'. De que material é o batedor?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'A vara de arames é útil'. Em qual país essa frase é comum?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Misture até ficar homogêneo'. Qual o objetivo da mistura?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Não use metal no teflon'. O que você não deve usar?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Preciso de um batedor pequeno'. Qual o tamanho do batedor?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Bata as claras em castelo'. O que você está fazendo?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'O batedor está na gaveta'. Onde está o batedor?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Lave o batedor agora'. Quando você deve lavar?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'O batedor de arame é de aço'. Do que ele é feito?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Use o batedor para o molho'. Para que serve o batedor?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'Batedores de arame são caros'. O batedor é barato?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Ouça: 'O cabo é de madeira'. De que é o cabo?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Crie uma frase complexa com batedor de arame.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Diga adeus ao batedor.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:

/ 180 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!