botão
A small disc or knob used to fasten clothing.
A 'botão' is a small fastener for clothing or an interactive element on devices.
30초 단어
- Small fastener for clothes or decorative.
- Also used for buttons on devices/screens.
- Common word, essential for everyday life.
Summary
A 'botão' is a small fastener for clothing or an interactive element on devices.
- Small fastener for clothes or decorative.
- Also used for buttons on devices/screens.
- Common word, essential for everyday life.
Think 'fastener' or 'click point'
Remember 'botão' for clothes fasteners and interactive points on devices.
Context is key
While 'botão' is versatile, pay attention to context to understand if it refers to clothing or technology.
Sewing a button
Learning to sew on a button is a basic life skill in many cultures, often taught early in life.
예시
4 / 4Preciso de coser um botão que se soltou da minha camisola.
I need to sew on a button that came loose from my sweater.
Clique no botão 'Confirmar' para finalizar a sua compra.
Click the 'Confirm' button to finalize your purchase.
A calça tem um botão em vez de fecho.
The trousers have a button instead of a zipper.
O painel de controlo possui vários botões para ajustar as configurações.
The control panel has several buttons to adjust the settings.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a small, round 'button' on your shirt that you 'push' (like a computer button) to fasten it.
Overview
O substantivo 'botão' em português refere-se primariamente a um pequeno objeto usado para fechar ou decorar vestuário. É um item comum em camisas, calças, casacos e outras peças de roupa, servindo tanto a uma função prática quanto estética. A palavra 'botão' também pode ser usada em outros contextos, como em dispositivos eletrônicos ou em interfaces gráficas, indicando um ponto de ativação ou seleção.
Na sua acepção mais comum, 'botão' é usado para descrever a peça de vestuário que se insere numa casa (ou 'buraco de botão') para manter duas partes de uma peça de roupa juntas. Exemplos incluem 'abotoar a camisa' ou 'o botão da calça caiu'. Em contextos tecnológicos, usa-se para referir a elementos interativos em ecrãs ou aparelhos, como 'clicar no botão de enviar' ou 'o botão de ligar/desligar'.
Os contextos mais frequentes para 'botão' são:
Vestuário
camisas, calças, casacos, saias.
Tecnologia
computadores (teclados, mouses), telemóveis, eletrodomésticos, interfaces de software.
Decoração
em artesanato, em objetos decorativos.
Botânica
em alguns casos, pode referir-se a uma gema ou broto.
Enquanto 'botão' em vestuário é bastante específico, em tecnologia pode ter sinónimos contextuais como 'tecla' (em teclados), 'interruptor' (para ligar/desligar aparelhos) ou 'ícone' (em interfaces gráficas). Em botânica, 'gema' ou 'broto' são termos mais precisos para partes de plantas. No entanto, a palavra 'botão' é a mais genérica e amplamente utilizada para o conceito de peça de fecho em roupas.
사용 참고사항
The word 'botão' is extremely common in Portuguese and used in everyday conversation. Its meaning is generally clear from context, whether referring to clothing or technology. Ensure you use the correct verb when talking about attaching buttons ('coser um botão') or operating them ('carregar num botão').
자주 하는 실수
Learners might confuse 'botão' with 'tecla' when referring to computer keyboards; remember 'tecla' is specific to keyboards. Also, ensure correct gender agreement ('o botão', masculine). Don't confuse it with 'casa' which is the hole the button goes through.
암기 팁
Imagine a small, round 'button' on your shirt that you 'push' (like a computer button) to fasten it.
어원
The word 'botão' comes from the Old French 'boton', which originally meant 'bud' or 'knob'. This likely evolved to describe the small, rounded shape of early buttons.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, learning to sew on a button is considered a fundamental practical skill, often taught to children. The phrase 'perder o botão' can sometimes be used metaphorically to mean losing control or composure.
예시
Preciso de coser um botão que se soltou da minha camisola.
everydayI need to sew on a button that came loose from my sweater.
Clique no botão 'Confirmar' para finalizar a sua compra.
online shoppingClick the 'Confirm' button to finalize your purchase.
A calça tem um botão em vez de fecho.
clothing descriptionThe trousers have a button instead of a zipper.
O painel de controlo possui vários botões para ajustar as configurações.
technical manualThe control panel has several buttons to adjust the settings.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
perder o botão
to lose the button
botão de punho
cufflink button (less common, usually 'gemas de punho')
botão de rosa
rosebud
자주 혼동되는 단어
'Tecla' specifically refers to a key on a keyboard or keypad, used for typing or inputting commands. While both are pressed, 'tecla' is limited to input devices.
'Fecho' is a general term for a fastener, which can include zippers ('fecho éclair'), buttons ('botão'), or clasps. 'Botão' is a specific type of 'fecho'.
문법 패턴
Think 'fastener' or 'click point'
Remember 'botão' for clothes fasteners and interactive points on devices.
Context is key
While 'botão' is versatile, pay attention to context to understand if it refers to clothing or technology.
Sewing a button
Learning to sew on a button is a basic life skill in many cultures, often taught early in life.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: 'botão'.
A minha camisa nova tem um ______ de madeira em vez de plástico.
A frase descreve uma peça usada para fechar ou decorar a camisa, e 'botão' é a palavra adequada para isso.
Qual opção melhor descreve a função principal de um botão numa camisa?
Qual é a função principal de um botão numa camisa?
A função primária de um botão numa camisa é permitir que ela seja fechada, prendendo as duas abas de tecido.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
botão / o / caiu / da / calça / meu
A ordem gramaticalmente correta e mais natural em português é 'O meu botão caiu da calça'.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Um 'botão' é uma peça individual que se encaixa numa casa para prender a roupa. Um 'fecho éclair' (ou zíper) é um mecanismo contínuo com dentes que se unem para fechar uma abertura.
Um 'botão de pressão' é um tipo de fecho que se une pressionando uma parte contra a outra, sem necessidade de casa. São comuns em roupa de bebé ou em algumas peças de vestuário desportivo.
Sim, é perfeitamente normal usar 'botão' para referir os botões físicos ou virtuais de um telemóvel, como o 'botão de ligar' ou o 'botão do volume'.
A tradução mais comum de 'botão' em inglês é 'button'. No entanto, dependendo do contexto, pode haver outras palavras como 'key' (tecla) ou 'switch' (interruptor).
관련 어휘
daily_life 관련 단어
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
