distribuição
The action of sharing something out among a number of recipients.
Distribution is the organized process of spreading goods or resources to various recipients.
30초 단어
- The act of sharing items among many people.
- Essential in logistics and supply chain management.
- Used to describe how resources are allocated.
Summary
Distribution is the organized process of spreading goods or resources to various recipients.
- The act of sharing items among many people.
- Essential in logistics and supply chain management.
- Used to describe how resources are allocated.
Think of a supply chain
Visualize a truck delivering goods to many different stores to understand the core meaning of distribution.
Avoid using for simple acts
Don't use distribution for handing a single object to one person; that is usually 'entrega' or 'dar'.
Income distribution in Brazil
In Portuguese, 'distribuição de renda' is a very common political and economic term frequently heard in news.
예시
4 / 4A distribuição dos convites será feita amanhã.
The distribution of invitations will be done tomorrow.
A empresa melhorou sua logística de distribuição.
The company improved its distribution logistics.
Vamos fazer a distribuição das tarefas da casa?
Shall we divide the household chores?
O estudo analisa a distribuição de renda no país.
The study analyzes the income distribution in the country.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Distribute' in English, which sounds almost identical. If you can distribute cards to players, you are doing a 'distribuição'.
Visão Geral
A palavra 'distribuição' deriva do verbo 'distribuir' e descreve o processo de alocação de recursos, mercadorias ou tarefas. No dia a dia, pode referir-se desde a entrega de panfletos até a logística complexa de uma empresa multinacional.
Padrões de Uso
É um substantivo feminino que frequentemente aparece acompanhado de verbos como 'fazer', 'organizar' ou 'gerir'. É comum encontrar construções como 'distribuição de tarefas' ou 'distribuição de lucros', que indicam uma divisão organizada de responsabilidades ou benefícios.
Contextos Comuns
No comércio, refere-se à cadeia que leva o produto da fábrica até o consumidor final. Na estatística, refere-se à frequência com que um conjunto de dados ocorre. Em contextos sociais, é frequentemente usada ao falar de 'distribuição de renda', um tema recorrente em debates sobre economia e justiça social.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'entrega', que foca no ato de levar algo a um destino específico, 'distribuição' tem uma conotação de espalhar por vários pontos ou pessoas. Enquanto 'divisão' foca no ato de partir algo em pedaços, 'distribuição' foca na logística e no alcance.
사용 참고사항
Distribution is a formal to neutral noun. It is widely used in professional, academic, and journalistic settings. It is rarely used in very casual conversation, where people might prefer simpler verbs like 'dar' or 'entregar'.
자주 하는 실수
Students often confuse it with 'entrega' (delivery). Remember that distribution implies multiple recipients or locations. It is not an adjective, so do not use it to describe an object directly.
암기 팁
Think of 'Distribute' in English, which sounds almost identical. If you can distribute cards to players, you are doing a 'distribuição'.
어원
Derived from the Latin 'distributio', meaning 'to divide or distribute'. It entered Portuguese through the evolution of Latin roots during the Middle Ages.
문화적 맥락
In Brazil, discussing 'distribuição de renda' is a staple of political discourse. It reflects the national focus on social inequality and welfare policies.
예시
A distribuição dos convites será feita amanhã.
everydayThe distribution of invitations will be done tomorrow.
A empresa melhorou sua logística de distribuição.
formalThe company improved its distribution logistics.
Vamos fazer a distribuição das tarefas da casa?
informalShall we divide the household chores?
O estudo analisa a distribuição de renda no país.
academicThe study analyzes the income distribution in the country.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
distribuição gratuita
free distribution
rede de distribuição
distribution network
distribuição de lucros
profit sharing
자주 혼동되는 단어
Divisão implies cutting or separating a whole into parts, while distribuição implies the movement and allocation of those parts.
문법 패턴
Think of a supply chain
Visualize a truck delivering goods to many different stores to understand the core meaning of distribution.
Avoid using for simple acts
Don't use distribution for handing a single object to one person; that is usually 'entrega' or 'dar'.
Income distribution in Brazil
In Portuguese, 'distribuição de renda' is a very common political and economic term frequently heard in news.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
A ___ de panfletos começou cedo hoje na praça.
Distribuição é o termo correto para o ato de espalhar materiais publicitários para várias pessoas.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문A entrega foca no transporte de um ponto A para um ponto B. A distribuição envolve um processo mais amplo de espalhar algo por vários locais ou destinatários diferentes.
Não, embora seja comum em negócios, também usamos em contextos sociais, como na distribuição de alimentos ou de tarefas escolares.
A tradução direta é 'distribution'. O uso é muito similar em ambos os idiomas.
Sim, podemos falar sobre a distribuição de tarefas, responsabilidades ou até mesmo de opiniões em uma pesquisa.
관련 어휘
business 관련 단어
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
