Em cima means on top of or above something.
30초 단어
- Indicates a position higher than another object.
- Commonly used with the preposition 'de'.
- Essential for basic spatial orientation in Portuguese.
Visão Geral
A locução 'em cima' é uma das formas mais fundamentais de indicar localização espacial no português. Ela é composta pela preposição 'em' seguida pelo substantivo 'cima' (parte superior). Diferente de palavras simples, funciona como uma unidade semântica para situar objetos ou seres em um plano vertical superior.
Padrões de Uso
É frequentemente acompanhada da preposição 'de' (em cima de) para estabelecer uma relação direta com o objeto de referência. Por exemplo: 'O livro está em cima da mesa'. Quando usada sozinha, sem o 'de', assume um caráter mais genérico ou enfático, como em 'olhar para cima'.
Contextos Comuns
Utilizada constantemente no dia a dia para organizar ambientes, dar direções ou localizar itens perdidos. É comum em contextos domésticos, profissionais e de trânsito. Além da localização física, pode ser usada figuradamente para indicar tempo ou pressão (ex: 'ficar em cima de alguém' para cobrar algo).
Comparação com Palavras Similares
'Sobre' é um sinônimo direto, porém mais formal e gramaticalmente classificado como preposição. Enquanto 'em cima' é uma locução mais coloquial e descritiva, 'sobre' é frequentemente preferido na escrita formal ou acadêmica por ser mais conciso.
예시
O controle remoto está em cima do sofá.
everydayThe remote control is on the sofa.
O relatório foi deixado em cima da mesa do diretor.
formalThe report was left on the director's desk.
Não fique em cima de mim o tempo todo!
informalDon't stay on top of me (don't pressure me) all the time!
O objeto foi posicionado em cima da base de suporte.
academicThe object was positioned on top of the support base.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
em cima da hora
at the last minute
olhar para cima
look up
ficar em cima
to keep an eye on/supervise
자주 혼동되는 단어
Sobre is a preposition that can replace 'em cima de' in more formal contexts. It is a single word.
Embaixo is the opposite of 'em cima'. It is written as one single word, which often confuses students.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'em cima' in casual and semi-formal speech. Use 'sobre' if you want to sound more sophisticated or academic. Always remember the space between the words.
자주 하는 실수
The most common error is writing 'emcima' as one word. Also, students often forget the preposition 'de' after 'em cima'.
Tips
Always separate the two words
Remember that 'em cima' is always two words. Never merge them into 'emcima'.
Don't confuse with 'embaixo'
While 'em cima' is two words, its opposite 'embaixo' is written as one single word. This is a frequent spelling trap for learners.
Using 'em cima' for pressure
In Brazil, saying 'vou ficar em cima' is a common way to say you will supervise someone closely. It implies persistence and focus.
어원
The word comes from the Latin 'in' (in) and 'cyma' (top/sprout). It evolved to describe the highest part of an object.
문화적 맥락
The phrase 'em cima da hora' is a very common Brazilian idiom for being late or doing something at the last possible second. It reflects the local perception of time management.
암기 팁
Think of 'Em Cima' as two separate steps to reach the top. Just like you need two words, you need two steps to climb!
자주 묻는 질문
4 질문'Em cima' é uma locução adverbial mais usada na fala cotidiana e exige a preposição 'de'. 'Sobre' é uma preposição única, mais formal e direta, frequentemente usada em textos escritos.
Não, essa grafia é incorreta. A forma correta deve ser sempre escrita separada: 'em cima'.
A expressão 'ficar em cima' significa insistir ou monitorar alguém para que uma tarefa seja feita. É uma gíria comum no ambiente de trabalho.
Sim, o antônimo direto é 'embaixo' (escrito tudo junto). Note que, curiosamente, o oposto de 'em cima' é uma palavra única.
셀프 테스트
O gato está ___ mesa.
A forma correta é 'em cima' (separado) e exige a contração 'da' (de + a) para concordar com mesa.
점수: /1
Summary
Em cima means on top of or above something.
- Indicates a position higher than another object.
- Commonly used with the preposition 'de'.
- Essential for basic spatial orientation in Portuguese.
Always separate the two words
Remember that 'em cima' is always two words. Never merge them into 'emcima'.
Don't confuse with 'embaixo'
While 'em cima' is two words, its opposite 'embaixo' is written as one single word. This is a frequent spelling trap for learners.
Using 'em cima' for pressure
In Brazil, saying 'vou ficar em cima' is a common way to say you will supervise someone closely. It implies persistence and focus.
예시
4 / 4O controle remoto está em cima do sofá.
The remote control is on the sofa.
O relatório foi deixado em cima da mesa do diretor.
The report was left on the director's desk.
Não fique em cima de mim o tempo todo!
Don't stay on top of me (don't pressure me) all the time!
O objeto foi posicionado em cima da base de suporte.
The object was positioned on top of the support base.
Related Content
관련 문법 규칙
general 관련 단어
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
